X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

«Литература, а особенно роман, помогает людям лучше понять друг друга»

11.10.2019 16:40
Лауреат Нобелевской премии 2018 года, польская писательница Ольга Токарчук.
Аудио
  • О Нобелевской премии по литературе для Ольги Токарчук
Ольга ТокарчукФото: РАР/EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

Польская писательница Ольга Токарчук удостоилась Нобелевской премии в области литературы за 2018 год.  Премия запоздала в связи с секс-скандалjv в Шведской королевской академии.  Однако это не уменьшило радость от этой награды в Польше. Имя Ольги Токарчук, одной из самых плодовитых и популярных в Польше авторов, в течение нескольких лет было в списке кандидатов на Нобелевскую премию. Творчество Ольги Токарчук высоко ценят критики и читатели также за границей, о чем свидетельствуют престижные литературные премии.

До сих пор Нобелевской премии по литературе удостоились 114 авторов, из них четверо поляков: Генрик Сенкевич, Владислав Реймонт, Чеслав Милош и Вислава Шимборская. Теперь в этот почетный круг вошла Ольга Токарчук/

Секретарь Нобелевского комитета Шведской королевской академии наук Матс Мальм в обосновании присуждения Нобелевской премии польской писательнице подчеркнул, что Ольга Токарчук  удостоилась награды за «повествовательное воображение, которое в сочетании с энциклопедической страстью представляет преодоление границ как форму жизни.  Ее романы построены на напряжении между культурными противоречиями: природа против культуры, разум против безумия, мужчина против женщины, дом против отчуждения».

- Польша 23 года ждала, когда очередная женщина, полька, после Виславы Шимборской, получит Нобелевскую премию по литературе. Литературовед из Варшавского универистета Жанета Налевайко-Турецкая сказала:

 Жанета Налевайко-Турецкая: «Вторая в истории Нобелевская премия для женщины, пишущей на польском языке, - это прекрасная новость для польской литературы, польской словесности».

- Мариуш Цесьлик, заместитель генерального директора- главного редактора Польского Радио, отметил, что премия  для Ольги Токарчук была в определенном смысле ожидаемой, ведь она была фавориткой в списке прошлогодних кандидатов. Но также в опредленном смысле эта новость может вызывать удивление:

Мариуш Цесьлик: Весь этот так называемый секс-скандал повлиял на изменение кадрового состава Шведской академии, и казалось, что утечки информации оттуда не будет. Тем не менее, оказалось, что это было попадание «в десятку». Есть еще одна вещь, если говорить о Нобелевской премии. А именно, писатели, о которых говорят, что они наверняка ее получат в данному году, обычно ее не получают. Это касается даже самых великих, включая Габриэля Маркеса, который ждал эту премию годами. Что же касается Ольги Токарчук, то это может вызывать удивление лишь потому, что, во-первых, о ней говорили как о кандидате с почти 100-процентыми шансами, а во-вторых, что эта премия досталась ей так быстро. С другой стороны, особого удивления нет. Скажу так: если посмотреть на тот ажиотаж, который в последнее время происходит в мире вокруг книг Ольги Токарчук, то, действительно, ей не хватало только Нобелевской премии. Ведь она уже обладает множеством престижных премий. Но, думаю, что одной из самых главных, которая сыграла решающее значение в присвоении ей Нобелевской премии, стала премия города Стокгольма два года назад. Мне кажется, что Нобелевскую премию Ольга Токарчук получила, прежде всего, за роман «Бегуны», потому что эта книга нравится во всем мире.

- Что можно сказать о художественном стиле творчества Ольги Токарчук? Какого рода эта литература?

Мариуш Цесьлик: Тут надо было бы говорить обо всех книгах Ольги Токарчук. Если мы говорим о том, какая это литература, то, прежде всего, - очень разнообразная. Ольга Токарчук начинала в совершенно иной поэтике, чем пишет сейчас. Это была литература так называемых «малых отчизн», рассказы о ее родных местах. Напомним, что она родом из небольшого города Сулехов на западе Польши. Признаюсь, что моя любимая книга Токарчук  - «Правек и другие времена», совершенно замечательная книга, большое событие и бестселлер 90-х годов. Польская литература была тогда в кризисе, а Ольга Токарчук и Анджей Стасюк в ту пору стали самыми большими надеждами польской прозы, которые оправдались, как мы видим. Раньше Токарчук создавала такие, я бы сказал, картинки о так называемых обретенных землях Нижней Силезии, где она жила и воспитывалась. А сейчас она пишет большую эпическую, историческую прозу. Первой попыткой синтзировать историю Первой Речи Посполитой был роман «Книги Иакова», а роман «Бегуны» - это своего рода диагноз современной цивилизации с экологическими мотивами. Весьма печальный диагноз, надо сказать... В свою очередь, третья книга, которая получила очень хорошие переводы и рецензии на Западе, то есть «Веди свой плуг над костями мертвых», была экранизирована Агнешкой Холланд. Я говорю о фильме «След зверя», награжденном «Серебряным медведем» Берлинского кинофестиваля. Это уже совсем экологическая книга, высказывающаяся против охоты и охотников. Думаю, это очень нравится западным критикам, потому что по-настоящему хорошей литературы на эту тему не так много. А это тема, которой сегодня живет мир, ведь глобальное потепление обратило внимание всех на состояние природы, животных. Вспомните, что творилось вокруг выступления Греты Тумберг в Европейском парламенте. Думаю, всё это очень помогло Ольге Токарчук достичь международного успеха.

- Сама лауреатка Нобелевской премии по литературе 2018 года Ольга Токарчук написала в соцсетях: «Радость и эмоции лишили меня слов. Огромная благодарность за все поздравления». В прошлогоднем интервью Польскому Радио в связи с получением премии The Man Booker International Prize за роман «Бегуны» Ольга Токарчук сказала, что литература, по ее мнению, служит углублению восприимчивости и расширению сознания, является противоядием от одиночества и отчужденности. Литература, а особенно роман, помогает людям лучше понять друг друга, - подчеркнула писательница:  

Ольга Токарчук: Это вообще совершенно необыкновенный литературный жанр, удивительное, прекрасное изобретение человека, основанное на психологическом механизме эмпатии, позволящее нам войти в положение другого человека. А такое вхождение в ситуацию кого-то другого расширяет сознание.  Человек после прочтения хорошей книги становится больше, лучше, его наполняет чувство, что он не одинок в своем познании, чувствах, мыслях, сомнениях. Он открывает мир, полный схожести и других существований, похожих на него.

- Сам акт создания художественного произведения - это всегда акт общения, - считает Ольга Токарчук:

Ольга Токарчук: Для меня это хороший показатель, хорошее это произведение или нет. И речь не о том, насколько хорошо оно написано, снято, сделано, а о том, что оно во мне оставляет.

PR3/iza