X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

Сценарист фильма «Божье тело»: Работа над сценарием заняла половину моей сознательной жизни

15.01.2020 15:34
Польский сценарист Матеуш Пацевич потратил треть своей жизни на написание сценария к фильму «Божье тело», который срежисировал Ян Комаса. В феврале картина поборется за самую престижную кинонаграду «Оскар».
Аудио
  • Интервью со сценаристом фильма "Божье тело"
Кадр из фильма "Божье тело"Скриншот youtube.com/NewEuropeFilmSales

Польский сценарист Матеуш Пацевич потратил треть своей жизни на написание сценария к фильму «Божье тело», который срежисировал Ян Комаса. Его усилия не прошли даром. В прошлом году фильм был замечен на основных международных фестивалях, а в феврале он будет претендовать на «Оскар». Сценарист был номинирован также на награду польского еженедельника Polityka в категории «Фильм», хотя и не победил. Матеуш Пацевич стал гостем Польского Радио. Он рассказал о своей работе, творчестве и вдохновении.  

Прежде всего сценарист отметил, что для него стало приятной неожиданностью номинация польского еженедельника, несмотря на то, что победителем стал его коллега по фильму «Божье тело» актер Бартош Беленя:

Это любопытно, что жюри номинировало на эту награду меня и Бартоша Беленя. Мне бы очень хотелось, чтобы мы получили общую награду. Это был бы самый лучший вариант. Конечно же, я шучу. Мне кажется, что для команды, которая работала над созданием фильма, это очень удачная ситуация. Я надеюсь, что это начало нового этапа, я имею в виду, что нас - людей, пишущих сценарии для фильмов - начнут замечать в общественном пространстве. В киносреде сценаристы на протяжении последних 10 лет функционируют как независимые единицы. Однако все это время нам не хватало более широкого общественного признания, чтобы нашу профессию больше ценили. Также не было понимания того, как важно для фильма разделение между сценаристом и режиссером. У меня складывается такое ощущение, что в Польше мы немного теряли позиции из-за устарелой авторской модели, которая не принимала во внимание то, как сегодня создаются фильмы.

Матеуш Пацевич рассказал о балансе, который ему удается сохранять: о работе сценариста и о своей личной жизни:

Работа над сценарием для фильма «Божье тело» заняла половину моей сознательной жизни. Это даже не страсть, а помешательство. В последнее время из-за внешних раздражителей, под которыми я подразумеваю заграничные командировки, фестивали и различные изменения в профессиональной жизни, мне приходиться искать равновесие. Помимо написания сценариев, я увлекаюсь тривиальными вещами, например, футболом. Я очень люблю играть, хотя я не очень хороший футболист. Я играю со спортсменами среднего уровня. Для меня это спектакль, в котором я взаимодействую с людьми, придерживаюшимися разных взглядов, к примеру, со сторонниками левых политических взглядов, атеистами и с религиозными людьми. Меня это завораживает. Иногда я играю с футболистами, с которыми познакомился прямо перед игрой на поле. Они не являются частью моего «мыльного пузыря», в котором я нахожусь каждый день. Это мне и нравится в спорте. Он освобождает. У меня есть собака Мирка, с которой я хожу на прогулки. Также я люблю готовить. Мои интересы довольно приземленные, и я заметил, что со временем это усугубляется. Возможно, это связано с тем, что моя профессиональная жизнь очень насыщена. Я стараюсь сделать так, чтобы моя работа не проникала в дом. Я не работаю дома, только в офисе.

Матеушу Пацевичу только 28 лет, а он уже добился значительных карьерных высот. Однако успех не всегда бывает приятным, иногда он может стать тяжкой ношей.

К счастью, я не чувствую никакой тяжести. Это связано с тем, что, работая над проектом «Божье тело», я стал более зрелым в профессиональном смысле, чем в других сферах жизни. Это потому, что я потратил много времени на этот сценарий. Мне кажется, что если так долго над чем-то работаешь, то становишься старым. Другой аспект заключается в том, что, если ты получаешь награду за какую-то работу спустя столько лет, то, кажется, что прошла целая жизнь, взрослая часть жизни, так точно. Это привело к тому, что я эмоционально дистанцировался. Я очень переживаю из-за того, что сейчас происходит. У меня возникают различные эмоции. Однажды я взбунтовался из-за того, что не работаю, потому что в сентябре-октябре мне приходилось больше всего путешествовать по работе, проходили премьеры. В течение двух недель у нас было четыре премьеры: в Венеции, Торонто, Гдыне и Варшаве. Это был очень интенсивный период моей жизни. В какой-то момент мне стало смешно, потому что именно тогда я слышал больше всего комплиментов о своей работе, получал новые предложения о сотрудничестве. Такие вещи должны повышать самооценку. Однако мне это начало мешать, потому что у меня складывалось впечатление, что я не работаю. Я очень зависим от ежедневной работы. Это то, что мне нужно каждый день. Написание сценариев является для меня самым важным ремеслом, несмотря на то, что я стараюсь развиваться и в других направлениях. Я работаю в качестве режиссера, продюсера. Однако самое важное для меня – рассказывать истории. Мне всегда нравилось заниматься этим в различных формах: это кино, художественная литература, нон-фикшн и т.д. Это моя главная потребность.

Матеуш Пацевич рассказал о своей работе:

У меня довольно необычный способ подготовки к каждому новому проекту. Я пользуюсь различными источниками, которые я потом не использую в тексте. Мне кажется, таким образом я сублимирую свою тоску по учебе, которую я бросил слишком рано. Таким образом я пытаюсь подстраховать себя. Об этом очень хорошо написал Амос Оз: белый лист – это своего рода стена без окон и дверей. Много людей считает, что написание сценариев – это тоже белый лист. Поэтому я стараюсь не думать о проекте, который меня заботит, вместо этого я стараюсь читать разные тексты, смотреть художественные альбомы, которые у меня ассоциируются с темой моей работы. Недавно я нашел вдохновение в Иерониме Босхе, хотя я сам не понял, как это произошло. В последнее время я много о нем читал.  

У Матеуша Пацевича есть свой агент в Лос-Анджелесе. Недавно стало известно о сериале, который будет снят по фильму «Божье тело» для одной из стриминговых платформ.

Как я, так и режиссер фильма Ян Комаса не хотим посвящать еще несколько лет своей жизни той же истории. Ян занимается этой картиной три года, а я – почти девять. Это уже какая-то болезнь. У меня уже нет такого запала, чтобы принимать в этом участие в качестве главного сценариста. Конечно, благодаря сотрудничеству с агентством я буду работать над созданием сериала. В США это все выглядит немного не так, как в Польше. Например, автор идеи может остаться автором идеи и сопродюсером. Его продюсерским вкладом является идея. Одновременно он должен принимать участие в написании сценария. В данном случае у продюсера больше обязанностей, нежели у сценариста. При создании сериала очень важным является концепция, содержание. Часто люди, которых называют продюсерами или шоураннерами, даже не работают с текстом и не режиссируют серии. Однако они задают тон, принимают решения касательно съемок. Мне кажется, такого рода сотрудничество было бы самым лучшим вариантом для меня. Я бы не зарывался в этой работе. Если мы говорим об американском сериале по мотивам фильма, то я бы хотел перенести повествование фильма в библейский пояс - регион в Соединенных Штатах Америки, в котором одним из основных аспектов культуры является евангельский протестантизм. Однако пока мы не на том этапе, чтобы я мог говорить что-то более конкретное.

PR4/dy