12 мая в Польском институте в Израиле состоится церемония присвоения Библиотеке Польского института имени Ады и Эдмунда Нойштейнов – легендарных книготорговцев из Тель-Авива.
Польский институт в Тель-Авиве, работающий с 2000 года, является активно действующим центром продвижения польской культуры в Израиле. Поддерживая и организуя культурные мероприятия, конференции, продвигая польскую литературу, а также академические обмены и проекты, Институт наводит мосты между Польшей и Израилем. Когда Институт был создан в 2000 году, он присоединился к группе пропагандистов польской культуры в Израиле, рядом с важным местом, действующим в Тель-Авиве. Это был книжный магазин Эдмунда и Ады Нойштейнов. Именно в их честь Польский институт дал своей библиотеке имя легендарной пары польско-израильских книготорговцев. - Директор Польского института в Тель-Авиве Магдалена Кушталь рассказала о заслугах Эдмунда Нойштейна для расширения знаний о польской культуре в Израиле:
Магдалена Кушталь: Эдмунд Нойштейн – замечательный гуманитарий, выдающийся поляк еврейского происхождения, который более 40 лет основал и вел в Тель-Авиве на очень престижной улице Алленби польский книжный магазин. Выписывал книги, которые выходили также в самиздате, в этом магазине можно было приобрести литературу, запрещенную в социалистической ПНР. Нойштейн был не только прекрасным польским книготорговцем, в магазине которого был читальный зал. Он организовал настоящий центр польской жизни в Израиле. Польские евреи, особенно эмигранты периода правления Гомулки, очень тосковали по Польше, по польской литературе, прессе, и Нойштейн создал для них в Израиле кусочек Польши. Его книжный магазин выполнял функцию художественного салона, где люди обменивались мнениями, впечатлениями, информацией, отмечали и праздновали каждый выход в печать польской книги в переводе на иврит. Эдмунд Нойштейн очень любил Польшу, был польским патриотом. Я говорю об этом без пафоса. После его смерти никто уже такую книготорговлю и деятельность не вел. Несколько лет его жена Ада еще пыталась продолжать его дело, но потом уже никто за это не взялся. К счастью, большая часть его книжных собраний уцелела и была передана польской библиотеке в Тель-Авиве.
- Магдалена Кушталь процитировала фрагмент воспоминаний живущих в Тель-Авиве друзей Эдмунда Нойштейна:
Магдалена Кушталь: «Я работал в 50 метрах от книжного магазина», – говорит Ежи Пресс. «С Эдмундем мы каждое утро в 10.30 мы пили кофе сначала у Мойше, а потом в знаменитом кафе Перса, где у нас был свой столик. Меня очень тронуло, что когда Эдмунд умер, владелец кафе убрал этот столик... А с Эдмундом мы говорили обо всём: о книгах, о политике. Эдмунд шутил, что мы обсуждаем целый мир. Я его очень любил, более близкого друга у меня не было». Конец цитаты. Память о Нойштейнах жива, и на приглашение наше мероприятие откликнулись те, кто его знал лично, хотя таких осталось буквально горстка, но зато много людей следующих поколений, которые слышали о Нойштейне и его жене, о польском книжном магазине. И мы будем праздновать в ближайшую пятницу в 11 часов, до начала шабата, в нашем книжном магазине и библиотеке при Польском институте, открытие мемориальной доски, посвященной польским книготорговцам Аде и Эдмунду Нойштейнам. Это дань уважения и памяти от нас, сотрудников Польского института в Тель-Авиве.
- Директор Института также объяснила, почему такое торжество организуется именно в мае:
Магдалена Кушталь: В мае польская дипломатия отмечает Дни польского национального достояния, а наше главное достояние – люди, которые помнили и помнят о Польше, показывая ее лучшую сторону. Как я уже сказала, Эдмунд Нойштейн был польским патриотом, и он не хотел показывать историю Польши только через призму Холокоста. Он показывал Польшу путем более, чем 1000-летней истории сосуществования с еврейским народом.
Приглашение на открытие мемориальной доски Ады и Эдмунда Нойштейнов в Библиотеке Польского института в Тель-Авиве.
PRdZ/Ewa Plisiecka/iza