Чудесный подарок к Всемирному дню защиты детей преподнес Театр Nowy в Лодзи в виде сказки-мюзикла «Мы, собаки, в космосе». Спектакль, поставленный Пшемыславом Домбровским с музыкой Лены Ледофф, является продолжением мюзикла «Мы, собаки» по книге замечательного автора Хени Пса, который надиктовал ее членам своей семьи, то есть, Пшемеку и Лене на собачьем языке, а они перевели на польский. Слово Пшемыславу Домбровскому:
Пшемыслав Домбровский: Книга «Мы, собаки, или Шапка адмирала Ямамото» создавалась паралельно с первым спектаклем «Мы, собаки». Это история своры бездомных собак и одного кота. Там есть и дружба, и любовь, но также трудности, связанные с жизнью без человека. И в большинстве своем это животные, обиженные человеком. Послание первого спектакля и книги очень простое. Мы, люди, являемся должниками собак и котов, потому что мы их одомашнили, и сейчас они без нас уже не справятся. В наше время собаки не служат нам как сигналы тревоги, сторожа и так далее, мы с ними больше играем. При этом говорим, чтобы не привязывать их к дереву, не бросать, не обижать, не бить, не отдавать в приюты, потому что это тоже не лучшее место для них. Место собаки и кота – с человеком. Таково звучание первой части. Мы играем этот спектакль уже четыре года, он пользуется большой популярностью у детей разного возраста. Поэтому родилась идея сделать продолжение. Конечно, во второй части мы не говорим о том же самом, собаки являются только предлогом, чтобы детей привлечь, а говорим мы, если кратко сформулировать, об опасностях цифрового мира, об искусственном интеллекте, об интернете. О том, что сердце, улыбка, прикосновение, солнце – это хорошие, добрые ощущения, а циферки и искуственный интеллект нас лишь заманывают.
Процесс превращения стиральной машины в космический корабль. Фото: И. Завиша
Сюжет сказки строится на похищении талантливой собачки-певицы Кропки на Луну, которое устроили злой и таинственный директор Бубель, видимый только на экране по интернет-связи, и его подручный Пёстрый. Друзья Кропки, среди которых собаки-полицейские, цирковой пудель, собычья семейка с мамой-альфой, покладистым папой и щенком-программистом, не выговаривающим букву «р» и потому не умеющем рычать, а еще кот, предсказывающий погоду на телевидении, решаются ее спасти, отправившись в космос на... стиральной машине.
Собаки на Луне смотрят на Землю. Фото: И. Завиша
- Композитор Лена Ледофф, известная в Польше также как джазовая пианистка, призналась, что при написании зонгов в разных стилях, даже в стиле рэп, думала не столько о том, как могут петь собаки, сколько о чувствах, которые эти песни должны выражать:
Лена Ледофф: Чтобы, например, одна песня получилась об оптимизме, другая – о любви, третья – о дружбе. С другой стороны, чтобы не «переборщить» с джазом. Мне очень помогает чудесная способность Пшемека Домбровского сочинять очень простые тексты. Иногда я даже недоумеваю: ну что это за слова такие: Poszedł pies na PKS (Пошел пёс на автобусный вокзал), а потом, когда это споет актер, получается очень забавно, и публика взрывается смехом.
- Каждый, кто общается, дружит с собаками, наблюдает за ними, замечает в их поведении и эмоциях много человеческого. И ничего удивительного, что степень условности персонажей спектакля «Мы, собаки в космосе», выглядящих как люди разного рода занятий, с разными характерами, безоговорочно вопринимается детской публикой без всякого «собачьего», кошачьего и птичьего грима, хвостов:
Пшемыслав Домбровский: И коготков... Этого нет. Мы решили, что юный зритель, которому всего несколько лет, или подросток для нас главный, с кем мы должны говорить серьезно, а не инфантильно лепетать, и что дети всё поймут. И это действительно так. Порой взрослые спрашивают: если герои так одеты, может они – не собаки? А у детей нет никаких сомнений. Это именно та условность. Если мы играем в полет в космос, а рядом стоит стиральная машина и поблизости нет взрослых, то уж стирка будет выглядеть, даже не знаю как. Потому что мы превратим стиральную машину в космический корабль и полетим!
- В фойе Театра Nowy в Лодзи перед премьерой «Мы, собаки в космосе» можно было увидеть на больших экранах, сменяющие друг друга фотографии собак и кошек в приютах, с печальными глазами:
Лена Ледофф: Это еще с предыдущего спектакля «Мы, собаки», и эти фотографии показываются всегда, когда мы играем первую часть, которая не снимается с репертуара. И дети, и взрослые, кто видел только вторую часть, уже говорят, что непременно хотят увидеть первую, и наоборот. Думаю, трогательные снимки с собачками из приюта выражают то, что мы хотим сказать. Речь идет не холёных, породистых, причесанных и сытых пёсиках, живущих с хозяевами. У них всё хорошо. Мы ведем речь о том, чтобы полюбить и подарить сердце тем, кто действительно в этом нуждается. Я вообще на эти фотографии не могу смотреть спокойно, на этих плачущих собак в клетках... Я бы всех из приюта забрала к себе, но у нас уже есть четыре кота и две собаки, и всеми животными надо заниматься, а еще, между прочим, работать. Вроде, «лимит» животных исчерпался, но мы с Пшемеком всё думаем взять еще какого-нибудь топтунчика, маленькую собачку из приюта, чтобы наши старшие его воспитывали.
В фойе Театра Nowy перед премьером спектакля "Мы, собаки, в космосе". Фото: И. Завиша
- Спектакль содержит в себе огромный воспитательный заряд, но без нудной дидактики, как говорится, «не в лоб». Именно так, как учат нас любви животные:
Пшемыслав Домбровский: Хеня в предисловии к своей книге написал, что если благодаря этой книге хотя бы одна собака или кошка будут спасены, это уже успех.
Сцена из спектакля "Мы, собаки в космосе". Источник: https://www.facebook.com/lenaledoff
Автор передачи: Ирина Завиша