На Биеннале в Венеции открылся Польский павильон. Польшу на Венецианской биеннале представляет аудиовизуальная инсталляция, созданная украинским коллективом художников Open Group, творчески связанным с Польшей. -
- Министр культуры и национального наследия Польши Бартоломей Сенкевич на церемонии открытия сказал, что предоставление Польского павильона украинским художникам было выбором ценностей:
Бартоломей Сенкевич: Искусство не восстанавливает мир. Но искусство вызывает эмоции, делает нас неравнодушными. И приём двух миллионов беженцев в Польше подтвердило нам то, что на самом деле является самым важным в жизни. Это человеческое сочувствие, солидарность, эмпатия.
Венецианская биеннале – это один из самых престижных форумов изобразительного искусства в мире. Международная художественная выставка с участием жюри проводится раз в два года. В этом году 60-я, юбилейная Биеннале проходит под лозунгом «Иностранцы повсюду». Инсталляция, представленная в Польском павильоне в Венеции, называется «Повторяйте за мной II». Это работа украинских художников Юрия Билея, Павла Ковача и Антона Варги, объединенных в Open Group. Героями инсталляции стали украинские военные беженцы, пребывающие в безопасных центрах в Украине и в городах Польши. На видеозаписи они имитируют врезавшиеся им в память звуки оружия и взрывов, предлагая зрителям повторить их:
- звук «Повторяйте за мной» -
- Выставка показывает войну как коллективный опыт, не зависящий от возраста, происхождения или социального статуса, - говорит куратор инсталляции Польского павильона Марта Чиж:
Марта Чиж: Мы хотели показать, прежде всего, то, что война стала одной из самых больших проблем ХХI века наряду с климатической катастрофой, которая еще так сильно не убивает людей, а война убивает людей ежедневно. Об этом нельзя забывать и нужно об этом всё время напоминать. Потому что если мы все сейчас не поможем Украине, то все эти города, где были сделаны записи, тоже будут в состоянии войны, кто знает…
Коллектив Open Group является обладателем множества наград. Его работы широко представлены как в самой Украине, так и за рубежом, в частности, в Польше, Франции, Австрии, Германии и США. Павел Ковач связан со Львовом, Антон Варга живет и работает в Познани и Нью-Йорке Юрий Билей – во Вроцлаве и Берлине.
- Инсталляция «Повторяйте за мной II» имеет разные измерения – этическое, практическое, художественное. Говорит один из ее авторов, художник Юрий Билей:
Юрий Билей: Все эти аспекты присутствуют в нашей работе. Речь шла, прежде всего, о том, как говорить о войне, придумать язык, которым можно общаться, который будет понятен всем. И людям, пережившим опыт войны, и тем, кто, к счастью, этого опыта не имеет. Такой язык должен быть универсальным, чтобы на нем мог изъясняться человек, переживший войну, из какой бы страны он ни был, не только из Украине. Ведь звуки оружия, взрывов одинаковы и в Палестине, и в Украине, и в других местах, где идут вооруженные конфликты, войны. Такие звуки раздавались в ХХ веке, мы живем в XXI, и эти звуки не изменились, они всё время нам сопутствуют. Но многие люди в безопасных местах забывают о том, что на свете идут войны, забывают о жестокости войн, поэтому целью нашей инсталляции было напомнить об этом, напомнить, что надо быть готовым ко всему, и главное – помогать другим, чтобы этого не случилось с тобой.
Фрагмент инсталляции "Повторяйте за мной II" со зрителями на Венецианской биеннале. Фото: Anton Marczyński
- Произведение искусства в каждом месте имеет свои нюансы послания. О том, чем может быть инсталляции «Повторяйте за мной II» в Украине и в Венеции, говорит художник Павел Ковач:
Павел Ковач: Меня, прежде всего, мучает вопрос: выставлять ли ее в Украине, где такой опыт имеет огромное количество людей? Все слышали звуки сирены, звуки «Шахедов» – наиболее широко применяемого Российской Федерацией оружия против нас. А здесь, мне кажется, важнее всего показать сложную ситуацию в Украине, потому что мне кажется, что люди уже привыкли, что где-то там война, и о ней нужно всё время им напоминать. Вот я, непосредственно после открытия выставки, уже 24 апреля, должен снова идти в армию, прибыть в пункт постоянной дислокации своего подразделения, и наверное, именно тогда ко мне придет переосмысление того, что произошло здесь. И принесет это какие-либо перемены. Потому что для меня сверхважно, чтобы эта работа привела к каким-то конкретным делам. Конечно, это может быть что-то небольшое, никто в одиночку войну не остановит. Но большое количество людей, солидарных друг с другом, могут что-то изменить. Эта работа, с одной стороны, о невозможности передать военный опыт, а с другой стороны – это своего рода урок о том, что может случиться с каждым в будущем. Я никогда, ну, до 2014 года, не верил, что у нас будет война. Но мы видим, что в XXI веке, невзирая на развитие философии, прогресс в технологии, медицине, осталось нечто варварское, что-то с прошлого века. Я думал, что это уже невозможно. Но реальность такова: мы живем в войне, неизвестно, когда она закончится, всё это очень тяжело, но у нас нет выбора. Мы должны держаться, потому что в другом случае нас просто не будет.
- А мнение Юрия Билея относительно самой миссии изобразительного искусства, того, могут ли произведения, в частности, такие выставки о войне повлиять на общество, предотвратить войны, в некотором смысле сходится с высказыванием министра культуры Польши, которое прозвучало в начале этого репортажа:
Юрий Билей: Я верю в то, что искусство меняет людей. Если бы не верил, то им бы не занимался. Конечно, мне жаль, что искусство не может стать щитом, которым люди могут закрыться, защититься. Искусство – это процесс долгий, образовательный, оно существует в разных контекстах и действует на каждого индивидуально, в зависимости от открытости, впечатлительности человека, его жизненного опыта. Но искусство может менять людей, помогает им понять некоторые глубоко скрытые смыслы. Мы не столько показываем, сколько предлагаем подумать, и это самое важное. Каждый, кто придет на эту выставку, пройдет процесс перемены, которая не сразу заметна, она проявится позже. Мы надеемся, что люди, которые увидят нашу работу, поедут в свои города и страны, и будут помнить, рассказывать, и думать о тех, кто находится под угрозой войны.
Red.Ukraińska PRdZ/Anton Marczyński/iza