Последние дни июня в этом году стали временем особого праздника, называемого «самой большой сценой мира». Ведь он собирает многомиллионную аудиторию — перед экранами телевизоров, радиоприёмниками, а также в кино- и театральных залах. Речь идёт о фестивале «Два театра», который прошёл в Сопоте. В Польше существует множество театральных фестивалей, но «Два театра» по праву можно назвать исключительным, — отметил арт-директор фестиваля и директор Театра Польского радио Адам Войтышко:
Адам Войтышко: Это действительно уникальный праздник, потому что здесь встречаются два театра. Один из них — это телевизионный театр, редкая форма, которая не является ни фильмом, ни традиционным живым театром. Это особое сочетание двух разных миров, специально созданное для телевидения. Другой — это Театр Польского радио, то есть радиоспектакли. Постановки, в которых актёры работают только голосом, а всё пространство создаётся с помощью звука — речевого, музыкального, аудиального. И это тоже особенная форма: не аудиокнига и не живое выступление, а нечто промежуточное, где технологии помогают театру раскрыться и достичь большего.
В течение четырёх дней, бесплатно и без предварительной регистрации, зрители могли увидеть 17 спектаклей Театра Польского телевидения и послушать 16 радиоспектаклей Польского Радио, которые в этом году соревновались не только за Гран-при, но и за ряд других наград, в том числе за особую — Приз зрительских симпатий. Все конкурсные постановки — это тщательно отобранные, самые интересные постановки прошедшего сезона, — сказал директор Театра телевидения Михал Котаньски:
Михал Котаньски: В этом году таких постановок было больше, чем в прошлом. Поэтому мы провели предварительный отбор — и это очень разные работы: от записей до оригинальных постановок, от монодрамы до масштабных спектаклей с большим актёрским составом. Трудно однозначно сказать, какая из них лучшая — не знаю. Зато точно могу сказать, что горжусь как минимум несколькими из них.
Зрители смогли увидеть как оригинальные спектакли, такие как «Виновен» в постановке Войцеха Смажовского, «Бидерманн и поджигатели» в режиссуре Яна Холубка, «Визит старой дамы» в постановке Малгожаты Богаевской, так и телевизионные версии самых нашумевших репертуарных спектаклей, в том числе «Месть» в постановке Михала Задары.
Пользуясь возможностью, я спросила Михала Котаньского о специфике современного телетеатра. И он признался:
Михал Котаньский: О, это очень обширная тема. И это именно те вопросы, которые мы постоянно себе задаём: как поддерживать формулу телетеатра живой, свежей и остающейся в контакте со зрителями. Театру Польского телевидения уже более 70 лет, и я бы сказал, что это важное учреждение польской культуры. Замечательно, что нам удалось его сохранить, несмотря на то, как сильно изменился мир. Сегодня у нас есть множество стриминговых платформ, и, тем не менее, телевизионный театр продолжает существовать и находить отклик. Прежде всего, это театрально ориентированная формула. Но, как мы знаем, современный театр использует самые разные формы, и мы стараемся отражать это на телевидении. У нас есть формат записей готовых спектаклей, отмеченных зрителями и критиками. Опыт прошлого года показывает, что это работает: трансляция спектаклей, о которых говорят, которые имеют значение для польского театра, действительно важна для зрителей Польского телевидения. Кроме того, у нас есть оригинальные постановки, и здесь многое зависит от креативности режиссёров, постановщиков и всей команды. У нас времени на репетиции обычно немного меньше, чем в стационарных театрах, но мы стараемся обеспечить авторам максимально комфортные условия. Сама запись длится от нескольких дней до двух недель, в зависимости от проекта. То, что мы сейчас пытаемся делать, — это показать, что формула телетеатра может быть обновлённой. Что в ней можно использовать как классические, так и современные тексты. Что не нужно бояться острых и актуальных тем. И, судя по реакции зрителей, — им это нравится.
Как мы не раз говорили в нашем эфире, Польское Радио в этом году празднует 100-летие. И, конечно Театр Польского радио не мог не отметить этот юбилей также на фестивале, — сказал Адам Войтышко:
Адам Войтышко: Думаю, что, помимо всего прочего, весь этот фестиваль — это своего рода возвращение к истокам. Мы подготовили серию прямых трансляций радиоспектаклей, и слушатели могут увидеть, как такие постановки создаются вживую. Таким образом, в каком-то смысле мы действительно возвращаемся к началу. Проходят мастер-классы с детьми, мы показываем, как выглядят эфиры радиоспектаклей в прямом включении. Весь фестиваль пронизан этой атмосферой — размышлением о том, что 100 лет уже позади… но что ждёт нас в следующие сто лет?
Студия Польского радио под открытым небом в Сопоте. Интервью дает директор Театра Польского радио Адам Войтышко. Фото: И. Завиша
Мэр Сопота Магдалена Чажыньска-Яхим считает фестиваль «Два театра» одним из самых ярких пунктов богатой культурной карты этого приморского города:
Магдалена Чажыньска-Яхим: В Сопоте работает Камерная сцена Театра «Выбжеже» — одна из немногих, где спектакли идут и летом. А Театр на пляже — это по-настоящему волшебное место: открываешь заднюю стену сцены — и выходишь прямо на песок. Здесь работают разные труппы: детский, музыкальный, молодежный театры. Есть инклюзивный театр «плохих отношений» — один из самых глубоких и искренних. Есть театр беженок из Украины, которым в обычной жизни тяжело говорить о пережитом, а сцена даёт им голос. И они поставили спектакль о женщинах в истории Украины и их силе в военное время. Театров много, и залы всегда полны. Люди хотят творить и смотреть. Но фестиваль «Два театра» — это не просто праздник культуры. Это момент встречи — с творцами, выдающимися актерами, или просто в кругу друзей поговорить о том, что мы только что увидели и услышали.
Остается сообщить, что лауреатами Гран-при фестиваля «Два театра -Сопот 2025» стали радиоспектакль «Люби» в постаовке Томаша Мана и две постановки Театра телевидения «Прекрасная Зоська» режиссера Марцина Вержховского и «Вера, надежда, любовь» Агнешки Глиньской. Бриллиантовый микрофон — почетная награда Польского Радио присуждена бывшему многолетнему директору Театра Польского Радио Янушу Кукуле. А специальными Большими наградами за выдающиеся актёрские роли в Театре Польского Радио и Телевидения Польши отмечены Анна Дымна и Ежи Радзивилович, который, принимая награду, сказал:
Ежи Радзивилович: Это очень интенсивная работа в обоих театрах, и мы сделали действительно много. Для нас это — фантастическая школа профессии, продолжение театральной традиции. Оба театра — и радиотеатр, и телевизионный — создают нечто особенное: атмосферу wspólnoty (общности) среди зрителей, ощущение причастности. Их значение для аудитории трудно переоценить. И для меня большая радость, что я в какой-то мере смог внести в это свой вклад.
Автор: Ирина Завиша
Слушайте передачу в приложенном аудиофайле.