Еврейский театр в Варшаве — единственная сцена в Польше, где спектакли идут как на идише, так и на польском языке. Это место встречи поколений — артистов и зрителей, пространство, где еврейская культура не просто сохраняется, а по-прежнему живо пульсирует. В этом году Еврейский театр отмечает очередной юбилей. Это отличный повод, чтобы напомнить историю этой уникальной сцены.
У нашего микрофона — замечательная актриса, певица и директор театра — Голда Тенцер.
Голда Тенцер: Да, действительно, Еврейскому театру уже 75 лет. Еврейский театр был основан в 1950 году путём слияния двух уже существовавших театров: Нижнесилезского театра и Лодзинского театра. Одним руководил Якуб Ротбаум, а другим – Ида Каминьска. Позже эти театры объединились, и в 1955 году был создан единый театр: Государственный Еврейский театр в Варшаве под руководством Иды Каминьской. Должна сказать, что это была целая плеяда звёзд. Плеяда, которая после войны, когда нас буквально выкосили, просто искала театр. Это были замечательные актёры. Я знала эти имена из истории, но потом работала с ними позже: Северин Далецки, Юлиуш Бергер, Герман Лергер, Дина Фиалковска. Их было много, и они стали ядром этого театра. Потом к нам присоединилась молодёжь. Директор Шимон Шурмей открыл студию при театре, и это, пожалуй, был для нас самый лучший шаг. Студия, которая воспитала тринадцать поколений актеров! Здесь учились актеры, которые сейчас очень известны, и большая часть нашей труппы, —выпускники этой студии.
Однако Еврейский театр не стремится быть лишь «храмом национальной памяти». Сегодня это современное культурное учреждение, которое динамично развивается и активно действует в разных направлениях.
Голда Тенцер: До тех пор, пока я не стала директором театра, я возглавляла фонд «Шалом», которому сейчас 36 лет. Тогда я открыла Центр культуры идиш, а в нём разместился Университет третьего возраста и Открытый университет — совместный проект с Варшавским университетом, где молодые люди у нас сдают экзамены, которые засчитываются этим вузом. Это очень важно. А когда я стала директором Еврейского театра, Центр культуры идиш вошел в его структуру, что стало колоссальной переменой. У нас обучаются почти 200 человек, учат язык идиш. Обучение проходит на трёх уровнях, в том числе на английском языке. Учебная программа включает множество занятий по еврейской истории, но на стыке двух культур: польской и еврейской. Кроме того, в этом году наш центр провел 22-й языковой семинар идиш, куда на три недели приезжали учиться люди со всего мира. И я очень рада, что Фонд проводит это совместно с Еврейским театром. Конечно, надо сказать и о фестивале «Варшава Зингера». Это снова Фонд «Шалом», но благодаря партнёрству с Еврейским театром, мы показываем подборку новых спектаклей, поставленных в данном году. У нас очень широкая фестивальная публика, многие приезжают из-за рубежа, особенно из поколения «марта 1968 года», те, кто тогда был изгнан из Польши. Я могу открыто об этом сказать, потому что они тоже так говорят: «Голда, если бы не твой фестиваль, не знаю, приехали бы мы в Польшу или нет».
Что касается главных театральных направлений и жанров спектаклей, которые ставятся на сцене Еврейского театра в Варшаве, Голда Тенцер сказала, что вдохновение она черпает из трёх источников:
Голда Тенцер: Я всегда говорю: прошлое, настоящее и будущее. То есть, об Иде Каминьской, а её театр ставил, в основном драматические пьесы, в в большинстве которых Ида играла сама. Это были превосходные постановки на языке идиш. Позже Шимон Шурмей открыл театр и фестиваль для польской публики, мы много выступали на польском. А теперь, когда я возглавила театр, подумала, что надо впустить в него свежий ветер. Когда мы начали репетиции «Дыбука» в постановке Майи Клечевской, я сказала Майе: «Мне бы очень хотелось, чтобы ты немного проветрила театр, но без сквозняка». И это удалось, такой был спектакль «Дыбук» без сквозняка. Искренне признаюсь, я очарована.
Одна из самых новых инициатив Театра — Сцена молодых режиссёров. Это проект, который даёт шанс дебюта и творческого роста новым талантам:
Голда Тенцер: Мне немного неловко, потому что я снова хвастаюсь. Несколько лет назад я открыла «Биму». «Бима» на иврите означает «сцена». Мы подписали договор с Театральной академией, и студенты выпускного курса ставят на этой сцене спектакли, но с нашими актерами.
И конечно, Голда Тенцер сказала о некоторых «изюминках» юбилейной программы:
Голда Тенцер: Состоялась встреча, посвященная творчеству поэта Ежи Фицовского, была также встреча в цикле «Багаж культуры» с Голдой Тенцер, то есть, со мной. Еще новый спектакль «Вой» (по мотивам поэмы Аллена Гинзберга). На вечере под названием «Дедушки» с актерами театра старшего поколения, среди которых и я, и Хенрик Райфер и Тереса Вроньска, поговорим о прошлом, расскажем забавные истории и много посмеёмся. Мы не хотим забывать о тех, кто творил историю нашего театра. Так что это целый цикл. Открытие юбилейной программы у нас уже состоялось премьера спектакля о Максе Факторе, а кульминацией, по всей вероятности 20 ноября станет премьера спектакля «Двор и наследие» по Исааку Башевису Зингеру в постановке Роберта Таларчика, с которым мы уже сотрудничали, и он поставил у нас потрясающий спектакль «Йента». Это будет грандиозная постановка, в которой будет занята вся труппа Еврейского театра. А в конце года — я пока еще не могу об этом говорить, — будет большой сюрприз.
О Еврейском театре в Варшаве, который в этом году отмечает своё 75-летие, рассказала его директор — известная актриса и певица Голда Тенцер.
Автор передачи: Ирина Завиша