29 октября, накануне Дня па́мяти жертв полити́ческих репре́ссий, Варшаве, как каждый год, начиная с 2007 года, по инициативе «Мемориала-Польша» прошла акция «Возвращение имен», посвящённая памяти людей, погибших и пострадавших в ходе политических репрессий.
Фамилии погибших были произнесены на разных языках: по-русски, по-украински, по-белорусски, по-грузински, по-литовски, по-ромски, на идиш и, естественно, по-польски.
На меня самое большое впечатление произвело выступление супругов из России. Сначала они рассказали о себе: в Польше они с недавнего времени, еще в прошлом году участвовали в Возвращении имен в Петербурге. А потом рассказали историю своих семей, называя имена тех, кто стал жертвой сталинских репрессий. Список был длинный.
Говорит Председатель Ассоциации Мемориал-Польша Анна Миркес Радзивон:
„Я читала как всегда списки жертв политического террора сталинского времени, но кроме того я по просьбе нашего друга, коллеги, директора Музея и места памяти Аушвиц-Биркенау, Петра Цивиньского прочитала имя, которое он читает каждый год на наших акциях. Оно стало символом украинского духа, свободы, борьбы, несогласия. Это имя всем хорошо известно, это Василь Стус, который родился 6 января 1938 года в Винницкой области и был убит в 1985 году, 4 сентября. Ему было сорок семь лет. Поэт.”
Да, и мне это имя хорошо известно с давних времен. Мой отец, польский поэт Виктор Ворошильский был одним из первых его переводчиков на польский.
***
В Варшаве в начале ноября прошел кинофестиваль Камера Давида, посвящённый еврейской тематике. Я была на открытии фестиваля в Музее истории польских евреев ПОЛИН.
Первым аккордом вечера было потрясающее выступление Миколая Тшаски, польского музыканта, саксофониста, композитора, который исполнил специально написанную композицию, посвящённую Мариану Турскому, его мужеству и свидетельствам.
Мариан Турский, историк, журналист и общественный деятель, переживший Холокост и взявший на себя ответственность стать хранителем памяти о Холокосте, скончался в этом году.
Вечер завершился показом документального фильма-портрета героя «Мой самый счастливый день. Мариан Турский» режиссера Михала Букоемского. Турский рассказывает в нем о своей жизни, не избегая трудных моментов, старается объяснить свои выборы на протяжении всей жизни. Его лицо и спокойный голос, несмотря на драматизм истории, завораживали публику. Так случилось, что я смотрела фильм вместе с друзьями из России и они, не зная языка, также восприняли глубоко этот фильм. В фильме были использованы фрагменты публичных выступлений Турского, в том числе речи, произнесенной в 2020 году в Освенциме во время празднования 75-й годовщины освобождения лагеря Аушвиц-Биркенау. Турский призвал нас не быть равнодушными. Равнодушие может внезапно привести к тому, что «на вас, на ваших потомков, с неба свалится какой-нибудь Освенцим».
Об этом послании Турского есть отдельный фильм, который я имела возможность увидеть несколько месяцев назад: «11-я заповедь — Не будьте равнодушными.»
О самом фестивале в этот вечер говорил Ян Ордыньски, публицист, а также представитель правления Ассоциации Еврейский исторический институт
«Камера Давида — это не просто кино. Это разговор о человеке. Это пространство, где мы можем смотреть друг на друга без предубеждений, сквозь историю, эмоции и образы, трогающие сердце глубже любого манифеста. Сегодня, когда ненависть снова пытается найти место в публичном пространстве, мы отвечаем культурой, сочувствием и памятью. Культура и кино обладают необычайной силой сближать людей. Каждая история, которую мы видим на экране, открывает нас на опыт другого человека, его эмоции, страхи и мечты. Благодаря кино мы учимся видеть не только глазами, но и сердцем. Именно в культуре и кино мы находим общий язык, позволяющий нам понять то, что часто кажется нам чуждым».
Наталья Ворошильска