В этом году Институту культуры «Вилла Дециуса» в Кракове исполнилось 30 лет. К разговору об этом значимом на культурной карте Польши учреждении я пригласила Александру Шиманьску, руководящую отделом Платформа межкультурного диалога.
Александра Шиманьска: Вилла Дециуса вновь открылась для жителей Кракова в 1996 году. До этого здание долгое время оставалось закрытым, постепенно приходя в упадок и разрушаясь. В начале 1990-х годов было принято решение не только провести его реставрацию, но и вернуть ему первоначальное предназначение. Сама вилла была построена Юстусом Дециусом — советником короля Сигизмунта Старого, одним из выдающихся гуманистов своей эпохи (XVI век). Он был страстным поклонником книг, сам занимался издательской деятельностью, писал экономические трактаты и регулярно встречался с крупнейшими мыслителями своего времени. Именно поэтому концепция возрождения виллы напрямую отсылала к личности Юстуса Дециуса. Благодаря этому в середине 1990-х годов здесь появился центр международного диалога, столь необходимого в тот период. Это стало местом, где художники, учёные и интеллектуалы могли встречаться, совместно работать и размышлять о будущем Европы — не только Польши, но и всего континента: о том, какой Европа будет сегодня, завтра, через 10 лет, или как раз в тот момент, в котором мы сейчас находимся, то есть, через 30 лет.
Сегодня уже трудно представить Институт культуры «Вилла Дециуса» без Летней Вышеградской школы, — говорит Александра Шиманьска.
Александра Шиманьска: Летняя Вышеградская школа была создана в 2002 году, поэтому нынешняя встреча станет уже 24-й по счёту. За нами почти четверть века работы. За это время школа превратилась в важную платформу для сотрудничества и образования, объединяющую молодых лидеров не только из стран Вышеградской группы, но также из Украины и государств Восточного партнёрства. Главная цель этих встреч — совместно обсуждать будущее Европы и искать пути укрепления сотрудничества, взаимопонимания и единства на континенте. В этом году мы сосредоточимся на теме будущего информации. Рассматривать её будем в трёх основных измерениях. Во-первых, поговорим об информации как о необходимом условии и фундаменте демократии. И здесь важно подчеркнуть: речь идёт именно о достоверной информации. Во-вторых, мы проанализируем, каким образом информация стала сегодня стратегическим ресурсом. Если раньше такими ресурсами считались нефть или уголь, то сейчас информацию также можно назвать одним из ключевых активов. Крупные корпорации обрабатывают её, зарабатывают на ней и во многом формируют окружающую нас реальность. И, наконец, третье направление связано с дезинформацией. Мы будем говорить о том, насколько важно сохранять бдительность, осознавать механизмы её воздействия и активно противостоять манипуляциям. В то же время невозможно обсуждать дезинформацию, не анализируя саму природу информации и способы её функционирования. Вокруг этих трёх тем и трёх взглядов на информацию будут построены лекции и практические семинары. Их цель — выработать конкретные решения для проблем, которые мы наблюдаем уже сегодня и которые, скорее всего, будут только усиливаться в ближайшие 5-10 лет.
Институт «Вилла Дециуса» занимается также издательской деятельностью. И в ней особое место занимает литературный журнал „Radar” — важная площадка для международного литературного диалога.
Александра Шиманьска: „Radar” — это, пожалуй, наш самый замечательный проект, настоящая жемчужина, поскольку он объединяет сразу несколько ключевых направлений деятельности Виллы Дециуса. Я уже говорила, что Юстус Дециус был советником короля, но не упомянула ещё одну важную деталь: он был мигрантом. Он сознательно выбрал Польшу как страну, в которой решил строить свою жизнь и карьеру. Кроме того, важнейшее место в нашей работе всегда занимала литература. И именно эти темы соединяет в себе „Radar”. Это трёхъязычный литературный журнал, в котором мы предоставляем слово писателям и авторам из Польши, Украины и Германии. При этом особое внимание уделяется переводчикам: мы даём им возможность полноценно участвовать в работе над текстами и сохранять контроль над тем, как эти тексты переводятся. Ведь без переводчиков невозможны ни настоящий диалог, ни подлинное взаимопонимание между культурами. Мне кажется, что сегодня „Radar” — уникальное явление не только в Польше, но и в европейском масштабе. Это солидное издание объёмом более ста страниц, а иногда и почти двухсот, которое позволяет представить взгляды и литературные голоса трёх стран, создавая пространство для взаимопонимания и культурного обмена. С изданием „Radar” связано множество удивительных историй и творческих встреч, и я очень рада, что в конце июня выйдет очередной номер журнала, история которого началась ещё в 2010 году.
На первый взгляд культурный институт и тир существуют в совершенно разных мирах. Но в случае Института «Вилла Дециуша» это неожиданное сочетание оказалось вполне органичным.
Александра Шиманьска: Вилла Дециуса расположена в одном из районов Кракова — Воля Юстовска. Здесь находится ещё один замечательный исторический объект — бывший гарнизонный тир, „Strzelnica” — деревянное здание конца XIX века. С 2025 года Институт культуры «Вилла Дециуса» взял этот объект под свою опеку. Мы решили превратить его в пространство встреч и совместной деятельности для местных жителей, а также для всех краковян. С одной стороны, это культурная площадка с собственной программой мероприятий. Здесь проходят концерты, на которых выступают представители разных культур, а также артисты, тесно связанные с районом Воля Юстовска. Здесь организуются выставки, соседские инициативы и различные общественные проекты. Но главным принципом формирования программы этого места является сотрудничество с местными жителями и общественными группами. Нам хотелось создать пространство, которое стало бы открытой площадкой для самых разных инициатив и смогло бы объединить их под одной крышей. Поэтому я убеждена, что здесь каждый сможет найти что-то интересное для себя. И „Strzelnica” в районе Воля Юстовска открыта для всех и приглашает в гости.
На протяжении всего летнего сезона в этом пространстве, а также в самой Вилле Дециуса представлена выставка «Анджей Дудзиньски. Случай невозможного художника». Эта замечательно выстроенная экспозиция открыта до 30 августа, — отметила Александра Шиманьска.
Александра Шиманьска: Это масштабная обзорная выставка работ Анджея Дудзиньского, которого сегодня можно было бы назвать «невозможным художником». Почему «невозможным»? Потому что значительная часть его творческой деятельности была связана с печатными изданиями — журналами и газетами. Во время эмиграции в США он создавал иллюстрации для ведущих изданий, таких как The New Yorker и The New York Times. Позже, после возвращения в Польшу, в Краков, он продолжал работать как иллюстратор, в том числе для еженедельника Tygodnik Powszechny и издательства Literackie. Сегодня, когда мы думаем о печатной прессе и бумажных книгах, понимаем, что это рынок, который постепенно сокращается и трансформируется. Поэтому возникает ощущение, что такой художник, как Дудзиньски, в современном мире был бы «невозможен». Тем не менее сама выставка доступна для посещения до конца августа. Основная её часть размещена в объекте „Strzelnica” на Воле Юстовской, а краковский блок, связанный с тем, что после возвращения в Польшу художник долго жил и работал в Кракове, представлен в Вилле Дециуcа. Таким образом, посетители могут увидеть графику, карикатуры, обложки книг, созданные художником, поздравительные открытки, а также крупные живописные работы, представленные в экспозиции объекта „Strzelnica”.
Одним из важнейших направлений деятельности Института культуры «Вилла Дециуса» является программа творческих резиденций.
Александра Шиманьска: И не только молодые художники. Вилла Дециуса с самого начала своего существования является также местом, где реализуются художественные резиденции самого разного формата и характера. Это литературные резиденции, программы для художников, представителей различных видов визуального искусства, для переводчиков, а также для тех авторов и творцов, которые по разным причинам вынуждены покинуть страну своего происхождения, потому что их творчество оказывается неудобным для властей. Таким образом, в Вилле Дециуса действует постоянная открытая программа художественных резиденций. В её рамках мы предоставляем проживание, поддержку, менторское сопровождение, а также возможность представить работы, которые наши гости и резиденты привозят с собой. Потому что самое важное в культуре и искусстве — это встреча, диалог и понимание.
Автор передачи: Ирина Завиша
Слушайте передачу в прикреплённом файле.