В дни с 19 по 22 июня Сопот вновь был столицей польского радио- и телетеатра. Зрители смогли увидеть лучшие постановки Театра телевидения и услышать самые интересные радиоспектакли Театра Польского радио, а также принять участие во встречах с авторами, дискуссиях и многочисленных сопутствующих мероприятиях.
Для журналистов фестиваль стал возможностью поговорить о том, как соединять богатые творческие традиции с современными художественными и технологическими решениями, а также поразмышлять о нынешнем состоянии и будущем радио- и телетеатра.
Прошлогоднее празднование столетия Польского радио, продолжающийся сейчас Год Польского радио, связанный со 100-летием выхода в эфир первой передачи, а также 25-летний юбилей фестиваля «Два театра» придали завершившемуся сезону радиоспектаклей особый характер, — отметил директор Театра Польского радио Адам Войтышко:
Адам Войтышко: В ноябре, к столетию Польского радио, мы поставили спектакль «Варшавянка» Выспяньского, который был самым первым радиоспектаклем, созданным на радио. Это был своего рода исторический эксперимент — хотелось проверить, насколько этот текст остаётся понятным современному слушателю. Наша история и культура во многом формировались вокруг борьбы за свободу и независимость, и именно на этих темах построена «Варшавянка». Оказалось, что и сегодня тревоги, переживания и вопросы, которые поднимает это произведение, сохраняют свою значимость и звучат не менее актуально. И оказывается, что в наши дни эти же тревоги имеют значение и вес.
Театр Польского радио был и остаётся местом встречи поколений — как слушателей, так и создателей радиоспектаклей. Всё отчётливее в нём звучит и голос молодого поколения, которое привносит в радиотеатр свежий взгляд, впечатлительность и актуальные темы.
Адам Войтышко: Каждое поколение должно найти свой собственный язык, чтобы определить свою идентичность. Мы хотим приглашать молодых авторов, чтобы они вступали в творческий диалог с классикой. Хотим приглашать и опытных мастеров, чтобы они говорили о том, что, по их мнению, остаётся непреходящей ценностью. Но прежде всего мы стараемся лучше понять самих себя. Искусство и творчество всегда служат особым инструментом: с одной стороны, это зеркало, в котором общество может увидеть своё отражение, с другой — способ разговора с другими людьми. Но не менее важно и то, что благодаря искусству человек может объяснить что-то самому себе.
Хотя в последние годы Польское радио всё активнее использует визуальные средства и развивает видеоформаты, радиотеатр по-прежнему остаётся театром воображения, — подчёркивает Адам Войтышко. Однако это не означает, что слушатели полностью лишены зрительных впечатлений.
Адам Войтышко: Мы стараемся многое показывать публике, часто приглашаем зрителей на живые записи радиоспектаклей. Но мы не ставим их так, как ставят спектакли в традиционном театре. Напротив, мы показываем закулисье этой магии, раскрываем секрет того, как при помощи звука создаётся целая реальность. На мой взгляд, это даже более сложная задача для аудитории, потому что человеку нужно не только представить происходящее, но и одновременно заглянуть за кулисы, понять, как всё это создаётся с технической точки зрения. Образ, безусловно, помогает восприятию, но я убеждён, что нам удаётся сохранять правильный баланс, при котором зрение и слух дополняют друг друга. Звук легко можно поддержать изображением, а изображение — звуком. Мы создаём целые вселенные силой воображения, но иногда полезно слушателям заглянуть на нашу творческую кухню.
На вопрос, удаётся ли ему самому иногда побыть просто слушателем радиоспектаклей и что он при этом чувствует, Адам Войтышко ответил с улыбкой.
Адам Войтышко: Мне вспоминается разговор с одним стоматологом. Он сказал, что уже не видит улыбок — он видит свою работу. У меня бывает примерно так же. Понять, что радиоспектакль действительно удался и обладает особой силой воздействия, я могу тогда, когда перестаю замечать, как именно он сделан. Когда у меня в голове возникает целый фильм, когда я вижу этот мир, чувствую его реальность и полностью погружаюсь в происходящее. И тогда я понимаю: да, меня увлекло, этому спектаклю удалось меня очаровать.
Юбилеи — это не только повод подвести итоги, но и возможность задуматься о будущем. О чём же мечтает директор Театра Польского радио?
Адам Войтышко: Я мечтаю о том, чтобы в нашем театре было место для самого разного: для классики и современности, для комедии и драмы, для детектива и трогательных историй. Чтобы рядом работали молодые авторы и опытные мастера. Главное — отвечать на как можно больше реальных запросов и ожиданий наших слушателей. Помимо премьер, которые выходят в эфире, очень многое можно найти на интернет-платформах Польского радио. Туда попадают все наши новые постановки. Мы также постепенно открываем доступ ко всё большему числу архивных радиоспектаклей. Надеюсь, каждый сможет найти что-то близкое для себя и отправиться вместе с нами в это удивительное путешествие, которое дарит воображение.
Фестивалю «Два театра» по традиции сопутствовал конкурс, представляющий самые интересные работы прошедшего сезона. В этом году в конкурсной программе Театра Польского радио были представлены 16 радиоспектаклей. В конкурсе Театра телевидения участвовали 19 постановок, отобранных из 31 премьеры сезона. Среди них были как новые интерпретации классических произведений — «Тартюф», «Мораль пани Дульской» и «Мать Иоанна от ангелов», — так и современные пьесы, написанные специально для Театра телевидения.
Директор Театра телевидения Михал Котаньски признался, что отбор фестивальной программы оказался непростой задачей.
Михал Котаньски: Мы стараемся формировать репертуар так, чтобы сохранять баланс — как между классическими и современными текстами, так и между различными художественными подходами. Театру телевидения уже 70 лет, у него есть своя аудитория, привыкшая к определённой форме повествования. Поэтому часть наших постановок отвечает ожиданиям этих зрителей. Но есть и другие проекты, которые вдохновляются языком современных стриминговых платформ и кинематографа. Хорошим примером может служить «Мораль пани Дульской». Это классический текст, который был поставлен в достаточно кинематографической манере — практически как фильм, снятый одним кадром. Судя по отзывам и комментариям, которые до меня доходят, такая форма заинтересовала зрителей, особенно молодых. Мы открыты для разных способов рассказывать истории. Думаю, мы обязаны это делать, если хотим, чтобы Театр телевидения не превратился в музей.
Михал Котаньски рассказал и о планах на будущий сезон. Список готовящихся премьер показывает, что Театр телевидения намерен и дальше удивлять зрителей новыми идеями и неожиданными художественными решениями. Возможно, эти постановки смогут изменить мнение даже тех, кто считает, что сегодня не стоит проводить время перед телевизором.
Михал Котаньски: Начнём сезон с «Короля Матиуша Первого» в постановке Тадеуша Кабича — режиссёра спектакля «Тартюф» из нынешнего сезона. Это будет семейная постановка с по-настоящему звёздным актёрским составом. Кроме того, мы покажем телеверсию спектакля «Сцены из жизни» из репертуара краковского Театра „Stary”. Дорота Масловска написала для нас новую пьесу, которую поставит Кацпер Байон. В ближайшее время к работе над новой постановкой детективного цикла «Кобра» приступит и Юлиуш Махульски. Так что в новом сезоне зрителей ждёт немало сюрпризов.
XXV Фестиваль театра Польского радио и Театра телевидения Польши «Два театра» уже вошёл в историю. Стали известны и обладатели главных фестивальных наград. Лауреатами Большой премии фестиваля за выдающиеся актёрские достижения стали Данута Стенка и Анджей Северин. Гран-при XXV фестиваля «Два театра — Сопот 2026» за лучший радиоспектакль получила постановка «Потоп» в режиссуре Магдалены Малецкой-Виппих. В свою очередь, Гран-при за лучший спектакль Театра телевидения была удостоена «Руда» в постановке Вавжиньца Костшевского.
Автор передачи: Ирина Завиша
Слушайте передачу в прикреплённом файле.