В Национальной галерее искусств Zachęta в Варшаве представили проект «Языки из воды» — польскую заявку на 61-ю Международную художественную выставку La Biennale di Venezia. Экспозиция будет показана в Польском павильоне в Венеции с 9 мая по 22 ноября 2026 года.
Проект создан художницей Бонгой Бурской и Даниэлем Котовским. Это аудиовизуальная инсталляция, в которой «Хор в движении», объединяющий слышащих и глухих участников, интерпретирует коды коммуникации и «песни китов» одновременно на звуковом английском и международном жестовом языке. Авторы подчеркивают, что работа ищет альтернативные способы общения, вдохновленные не только человеческим, но и «более-чем-человеческим» миром.
Во время презентации Богна Бурска объяснила, что цель проекта — показать, насколько сложной и многослойной является сама природа общения.
«Мы работали в группе, где была звуковая речь и был жестовый язык. Мы экспериментировали с тем, как меняются наши коммуникативные компетенции, когда мы погружаемся под воду, и решили столкнуться с попытками интерпретации одной из самых сложных форм коммуникации на этой планете — коммуникации китов. Мы использовали языки, которые опираются не только на звук, но и на образ и пространство», — сказала Богна Бурска.
Одна из кураторов проекта Эва Хомицка подчеркнула, что одной из ключевых идей инсталляции стало напоминание: коммуникация имеет множество измерений, а глухие люди не являются коммуникативно исключенными.
По ее словам, одним из важнейших языков проекта стал жестовый язык — ежедневно недооцененный в мире, где доминирует звучащая речь, но при этом полноценный и обладающий уникальными выразительными возможностями.
Министр культуры и национального наследия Польши Марта Ценковска, представляя проект, подчеркнула, что «Языки из воды» продолжают высокую художественную линию Польского павильона в Венеции и предлагают смелый, красивый и уникальный взгляд на инклюзивную коммуникацию.
61-я Международная художественная выставка La Biennale di Venezia пройдет с 9 мая по 22 ноября 2026 года.
IAR/PAP/op