В Чехии вышла графическая биография Марии Склодовской-Кюри. Поскольку о ее исследованиях радиоактивности и двух Нобелевских премиях слышал практически каждый, чешская художница Кристина Краусова решила рассказать о польской ученой также через призму ее повседневной жизни.
«Последний раз я слышала о Марии Склодовской-Кюри в начальной школе. Я знала, что она была великой ученой и дважды становилась лауреатом Нобелевской премии, но это все. А меня интересовало то, что стояло за всем этим», — вспоминала автор комикса в разговоре с Польским радио о начале работы над книгой.
Готовя книгу, Кристина Краусова искала вдохновение в Польше.
«Я поехала в варшавский Музей Марии Склодовской-Кюри, где сфотографировала все — от одежды до лабораторного оборудования. Я хотела рассказать читателям не только о том, что они уже знают из учебников, но и о биографии Склодовской-Кюри, которая сама по себе очень интересна», — подчеркнула она.
Одной из сложностей стало изображение химических и физических процессов.
«Признаюсь, это было очень трудно. Сначала мне самой пришлось разобраться в некоторых процессах, а физика и химия мне совершенно чужды. Однако я верю, что мне удалось это сделать — хотя бы благодаря доступному графическому стилю комикса», — сказала Краусова корреспонденту Польского радио.
Графический роман Кристины Краусовой весной вышел в Польше, а теперь публикуется также в чешском переводе.
IAR/yy