Тёмно-синие деревянные шарики размером с небольшой орех и поменьше, нанизанные на шнурок из кожи зеленого цвета. Так выглядят бусы, которые стали туристическим символом города Тарнув Малопольского воеводства. Почему? Отвечает Сабина Муха-Жила из Центра туристической информации в Тарнуве:
Сабина Муха-Жила: Уже несколько лет эти бусы являются нашим оригинальным промо-сувениром. Они напоминают плоды кустарника тёрна или терновника, который еще называют «колючая слива», — плоды сизо-синего цвета на зеленых веточках. Бусы просто нарасхват. И мы очень этому рады. Есть несколько версий происхождения названия города Тарнув. Одна из них — это легенда о доблестном рыцаре по имени Тарн, который основал поселение, другая — связана с вельможей, который контролировал нерестилища, по-польски tarliska, лосося в реке Дунаец, на берегу которой находится Тарнув. А по третьей версии название «Тарнув» происходит от кустарника тарнина, то есть от терновника.
Как и полагается городу с легендами, у Тарнува богатая история. В IX веке на горе Святого Марцина, примерно в 2,5 км от современного центра, был основан славянский город. В документах, датированных 1124 годом, упоминается село Малый Тарнув. Город Тарнув был основан в 1309 году, а городские привилегии получил в 1330 году. На протяжении многих столетий Тарнув принадлежал нескольким польским родам: Тарновским, Заславским, Острожским. Сабина Муха-Жила рассказывает, с чего начать знакомство с Тарнувом:
Сабина Муха-Жила: Наверняка с тарнувской «старувки», то есть старой части города. Здесь очень много достопримечательностей. Рынок Тарнува — настоящая витрина стиля ренессанс. Аккуратный прямоугольник площади окружают нарядные особнячки с рисунками на стенах. Раньше здесь жили купцы, а в крытых аркадах размещались лавки. Кстати, в доме под №7 сейчас находится Центр туристической информации, где можно бесплатно взять карту и путеводитель и купить сувениры, в том числе и бусы, о которых мы говорили. Наверняка стоит посетить католический кафедральный собор и Епархиальный музей с замечательной коллекцией сакрального искусства. Тарнув всегда был городом многокультурным и многонациональным, поэтому у нас есть много достопримечательностей, связанных с нацменьшинствами: есть целый маршрут, рассказывающий о традициях тарнувских евреев, в этнографическом музее – постоянная выставка, посвященная цыганской культуре.
Тарнув. Фото: Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org
Тарнув называют жемчужиной ренессанса. И главным подтверждением этому является ратуша. Её ренессансное здание увенчано аттиком с маскаронами. К нему прилегает готическая башня, которую украшают старинные часы. У входа в ратушу есть надпись: «Храни, Господи, твои входы и выходы». В строительстве этого здания принимал участие выдающийся итальянский скульптор Джованни Падовано, который проектировал колонны знаменитых Суконных рядов в Кракове. Он был родом из Падуи, создал также одно из красивейших надгробий в Речи Посполитой, посвященное гетману Яну Тарновскому. Именно на его правление приходится особенный расцвет Тарнува. В 1467 году в городе была построена канализация, а на главной площади появились баки с питьевой водой. В XVI веке здесь была открыта школа, синагога, кальвинистский молитвенный дом и католическая церковь.
В наше время Ратуша — это одно из отделений Окружного музея города Тарнув, — говорит его руководитель Йоланта Адамчик.
Йоланта Адамчик: История здания Тарнувской ратуши уходит своими корнями в начало XV века, когда появились первые письменные упоминания о ней. Известно также, что на этом месте ранее были деревянные строения, сложно сказать, как они выглядели. То здание, которым мы сейчас можем восхищаться, датируется серединой XVI века, когда Тарнувская ратуша была основательно переделана и расширена. В тот период городское сословие Тарнува было довольно богатым и взялось за дело расширения и украшения ратуши. В результате здание приобрело форму куба, увенчанного кирпичной аттикой – декоративной стенкой над верхним карнизом сооружения. Этот архитектурный элемент прикрывает так называемую крышу-бабочку. Мода на перевернутые крыши была распространена в XVI веке, она как бы заставила архитекторов строить аттики на каменных зданиях. Как правило их дополняли архитектурными украшениями: рельефами, скульптурой. Аттика на Тарнувской ратуше состояла из двух частей: подиума с аркадами, в которых помещались портреты представителей власти города, и гребня с пинаклями и маcкаронами в виде масок мифических существ, похожих на портреты-карикатуры.
В Музее Тарнувской ратуши есть несколько постоянных выставок под общим названием «В кунтуше и с саблей»:
Йоланта Адамчик: Уже само название выставок говорит о том, что они посвящены польской шляхетской культуре и касаются, главным образом, VII и VIII веков. Большинство экспонатов нашего музея когда-то были частью коллекции дворца в местности Подхорце, принадлежащего польско-литовскому княжескому роду Сангушко. То, что уцелело после Второй мировой войны, попало в наш музей и выставляется, в частности, в ратуше. Так что здесь можно ими любоваться и восхищаться.
Среди постоянных выставок в Музее Тарнувской ратуши — уникальная экспозиция стекла эпохи барокко, фарфора и столового серебра, сарматских портретов и, конечно же, галерея портретов князей Сангушко. Две экспозиции посвящены старому оружию — военному и охотничьему.
***
Кроме туристических маршрутов — еврейского и ренессансной архитектуры, в Тарнуве есть маршрут генерала Юзефа Бема, который родился в Тарнуве, его останки находятся в мавзолее в Стшелецком парке. Когда в ноябре 1830 года в Варшаве вспыхнуло Ноябрьское восстание, он поспешил туда и в звании майора принял командование 4-ой батареей лёгкой кавалерии. Бем был главнокомандующим войск венгерской революции 1848 года. Как полководец он отличался талантливостью и был очень любим войсками. Спустя тридцать лет после его смерти венгры воздвигли ему памятник.
На сегодняшний день Тарнув — это важный туристический и культурный центр Малой Польши, а также крупный железнодорожный узел. Кстати, железнодорожное сообщение появилось здесь в феврале 1856 года, что способствовало ускорению развития города. Сегодня Тарнув является промышленным и экономическим центром с несколькими отраслевыми заводами.
Кафе-Трамвай к Тарнуве. Фото: https://www.facebook.com/CafeTramwaj
На одной из главных улиц Тарнува стоит на рельсах отреставрированный вагон трамвая, который когда-то ездил по улицам города, на нем надпись: «Кафе-Трамвай». Его подготовка под гастрономическое заведение заняла три года. Трамвай, как и пристало трамваю, разгоняется медленно – так деятельность кофейни подытоживает один из совладельцев, Лукаш Беляк. За то, чтобы трамвайный вагон вообще встал на одной из улиц в центре города, они с братом боролись почти два года. На пути стояли процедуры тарнувских чиновников, которые явно не болели за эту инвестицию. Однако, братьям удалось пройти через все бюрократические преграды. Сейчас кофейня «Кафе-Трамвай» – это место, которое в Тарнуве знает почти каждый. А для туристов это вообще обязательный пункт программы, говорит Уршуля Аугустын из Центра туристической информации в Тарнуве:
Уршуля Аугустын: Мы находимся в кафе-трамвае, которое является репликой трамвая, ездившего в Тарнуве в межвоенный период ХХ века. К сожалению трамвайный маршрут был ликвидирован в 1942 году немцами, но «божья коровка» – так горожане называли свои трамваи – вернулась в форме кафе. До Второй мировой войны по этой улице ездил трамвай, маршрут начинался у железнодорожного вокзала, затем трамвай ехал по улице Краковской, то есть по главной транспортной артерии города, затем сворачивал на улицу Валова, которая огибает городские оборонительные валы, затем въезжал на Львовскую улицу, которая вела в направлении этого города, и заканчивал свой маршрут на улице Буртнича. Когда на этой улице был ремонт, то в булыжную мостовую встроили фрагмент рельсов, в память о том, что по Тарнуву ездил когда-то трамвай, и да и само кафе-трамвай тоже стоит на фрагменте оригинальных рельс.
Как и местные жители, так и гости города с удовольствием посещают «Кафе-трамвай» и делятся лестными о нем отзывами в социальных сетях:
Туристка: Я очень люблю Тарнув, это очень душевное место – этот трамвай, тем более что он стоит на рельсах…
Жительница Тарнува: В этом месте, в этой кофейни «Кафе-трамвай» мы переносимся в другой мир, мы как бы изолированы, здесь просто прекрасно, путешествие во времени.
Уршуля Аугустын: В кофейне висят фотографии и открытки, на которых изображён довоенный Тарнув. Более того, здесь есть романтический акцент: одна пара влюблённых здесь обручилась, и жених нарисовал для кофейни прекрасную картину трамвая с помощью кофе и оставил её здесь на память.
Наверняка, туристы, не только из Кракова, приезжают в Тарнув на фестивали.
Сабина Муха-Жила: Самым большим мероприятием является Фестиваль театральной комедии «Талия». Осенью проходит несколько музыкальных, среди них – фестиваль джазовой музыки «Джаз-Контекст» и фестиваль изобразительного искусства «Арт-Фест». Я думаю, что в Тарнув стоит приехать на три дня. Один день нужно посвятить на Тарнув, и два дня на окрестности, ну, а чтобы ближе познакомится с регионом, то и на дольше, на неделю, не меньше. Жители Тарнува гостеприимные, открытые, любят туристов, дружелюбные… Во всяком случае, мы стараемся такими быть.
А я добавлю, что база ночлегов в Тарнуве довольна хорошая. Так что приезжайте в Тарнув — жемчужину Малопольского воеводства. Приглашаем.
Ирина Кудрявцева