X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

В хорошем стиле: Варшава и кареты из Замка в Ланцюте на платках Hermès

02.03.2020 17:48
Польский художник  и дизайнер Ян Байтлик создает для фирмы Hermès уникальные вещи. В том числе шелковые платки с польскими мотивами.
Аудио
  • Ян Байтлик - о работе для фирмы Hermès и Ян Роман Потоцкий - о традиции связи Hermès и Замка в Ланцюте.
   Herms      Animapolis   .
Витрина бутика фирмы Hermès в Варшаве с платком Animapolis авторства Яна Байтлика.Источник: любезно предоставлено службой PR Hermès

В витрине варшавского бутика Hermès красуется необычайный шелковый платок с изображением Варшавы. Но это не просто красивое сувенирное изделие с видами города, а сказочное, даже фантасмагорическое видение польской столицы. Автор этого радужного «сна о Варшаве» - молодой польский художник Ян Байтлик - дал этому платку-картине название Animapolis.  Но этот платок и вообще дизайнерская работа Яна Байтлика (Jan Bajtlik) для фирмы Hermès - это лишь часть богатого творчества художника, о котором мы с ним и побеседовали.

- Вы график, иллюстратор, плакатист, автор книг. Ваш стиль неповторим и оригинален, но каковы Ваши корни, которые сформировали Вас как творческую личность?

Ян Байтлик: Я рисовал с тех пор, как себя помню. При этом во время учебы в лицее я начал ходить на разные курсы, где упражнялся в натюрмортах и других жанрах, требуемых для сдачи экзаменов в Академию изящных искусств. У меня уже тогда была возможность учиться у замечательных художников, и главным из них был Юзеф Вильконь - выдающийся польский иллюстратор, художник и скульптор. И это, несомненно, было очень важно.

- С 2016 года Вы сотрудничаете со знаменитой фирмой Hermès, проектируя разные вещи. Как родилась Ваша красочная Варшава, при  этом с узнаваемыми объектами и животными - существующими, как собачки, и несуществующими,  перенесенная на платок для Hermès?

Ян Байтлик: Это трудный  город для меня, я здесь родился и хорошо его знаю, но модоного сейчас оптимизма по поводу его действительно интересного, даже исключительного развития, у меня нет. Мое отношение к Варшаве амбивалентно.  Речь шла о том,  как я могу высказаться об этом городе, о моей малой родине, на очень личную тему, совершенно  иным образом, который не касался бы непосредственно ее бурной истории или архитектурной эклектики, а показывал бы разнородность иначе.  Безусловно, это визуальный «хаос», контрасты,  колористика, мышление о Варшаве как о метрополии, которой она никогда не была, при этом ее называли «Парижем Восточной Европы», а после войны хотели превратить в архитектурного близнеца Москвы, что тоже не произошло. Поэтому мне показалось, что такое сюрреалистическое представление Варшавы как города родом из фантастики, при этом навеянное изобилием реклам на его улицах, будет моим вкладом в деятельность для Hermès.

- Увидеть, как выглядит платок Animapolis можно здесь:

http://bajtlik.eu

Ян Байтлик: У меня действительно был сон, в котором все эти рекламы, биллборды ожили, и их персонажи вышли и захватили этот город. Это буквальная картина моего сна, которая может об этом городе рассказать. От идеи создания платка прошло 2-3 года, и вышел закон, регулирующий рекламу в Варшаве. Теперь это видение куда-то уходит, появляется какое-то новое.

- Вы также изобразили кареты на другом платке?

Ян Байтлик: Это проект, вдохновленный непосредственно коллекцией карет в замке в Ланцюте. Замок-музей в Ланцюте обладает одной из богатейших коллекций карет. Это исключительная коллекция, потому что кроме своего масштаба, все эти кареты находятся в прекрасном состоянии. Ими даже можно пользоваться. В случае Польши это очень интересно, что они так сохранились. И я подумал, что это  классическая тема, и можно обратиться таким образом к тематике, которой занималась фирма Hermès, у которой есть узы, связывающие ее с Ланцютом.


Музей -замок в Ланцюте. Музей -замок в Ланцюте. Источник:pixabay.com

- А о традиции связей фирмы Hermès с Ланцютом я узнала от Яна Романа Потоцкого  (Jan  Roman Potocki) - потомка знаменитого аристократического рода и владельцев Замка в Ланцюте: 

Ян Роман Потоцкий: Это интересная история, поскольку коллекция карет в Ланцюте действительно является крупнейшей такого рода коллекцией в мире после австрийской коллекции Габсбургов. Это, прежде всего, кареты, которые покупали Потоцкие, с XVIII века до начала ХХ века. Некоторые из этих карет входили в коллекцию Миколая Потоцкого, который поселился в Париже, построил прекрасный дворец, который по сей день называется Hôtel Potocki, в нем  размещается Торговая палата города Парижа, и расположен он на avenue de Friedland, вблизи Триумфальной арки. Миколай Потоцкий, как каждый поляк, любил лошадей, и собрал замечательную коллекцию карет и упряжей. А упряжи делала фирма Hermès, ведь таковы корни этой фирмы, которая после постепенного  окончания эры лошадей перешла на производство других кожаных изделий. Эти упряжи получил в наследство Альфред Потоцкий - владелец Ланцюта - вместе с дворцом и всей парижской коллекцией.  Дворец он продал, чтобы заплатить Франции налоги, а остальное привез в Польшу, в Ланцют и пользовался каретами и упряжью в Польше в межвоенный период. Выехав из Польши в 1944 году, Альфред забрал эту коллекцию с собой. Позже в качестве дара она была преподнесена Музею в Ланцюте вдовой Альфреда Потоцкого.


Интерьер бутика Hermès в Варшаве. В центре - скульптура лошади как обращение к традициям фирмы. Интерьер бутика Hermès в Варшаве. В центре - скульптура лошади как обращение к традициям фирмы. Источник: любезно предоставлено службой PR фирмы Hermès.

Итак, платок, который кстати, является вторым платком фирмы Hermès, вдохновленной коллекциям Потоцких из Ланцюта, очень интересен. Он показывает, что фирма Hermès, которая интересуется также местной тематикой, вдохновилась старой польской традицией, тесно переплетенной с традициям и французскими. Ведь всё это родилось в Париже, несмотря на то, что первоначальным клиентом был поляк.

- Почему так ценно, что коллекция из Ланцюта появилась на изделиях Hermès?

Ян Роман Потоцкий: Потому что люди сегодня больше потребляют культуру, чем изучают. И уже никто не ведет жизнь такого уровня, разве что кроме королевы Англии и ее семейства. Это уже ушло в историю. Но культура - это также art de vivre, как говорят французы, «искусство жить». И Hermès - это одна из тех немногочисленных фирм в мире, которые сохраняют art de vivre. Для Hermès очень важно ремесло, ручная работа, это целая традиция, школа, знания, что связано с французским пониманием art de vivre. Но это искусство жить было также в польских домах, в Ланцюте, так же, как и в русских домах до большевистской революции.

Автор передачи: Ирина Завиша