X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

У Варшаві може з’явитися міська інфолінія також українською мовою

06.03.2020 11:50
Варшавська депутатка запропонувала ввести обслуговування на міській інфолінії також українською мовою; таку зручність вже ввели у Познані
Ілюстраціяpixabay.com/Pixabay License

У Варшаві може з’явитися міська телефонна інформаційна лінія також українською мовою. Це запропонувала одна з міських депутаток. Вона хоче, аби українці почувалися законними жителями Варшави, передає «Gazeta Wyborcza».

«Багато українців чудово знає польську мову, але особливо ті, хто тільки приїхав, можуть мати проблеми з мовою. Їм слід допомогти з швидкою інтеграцією. Такою допомогою може бути обслуговування міської інфолінії 19 115 українською мовою. Вони могли би зателефонувати на цей номер, і дізнатися, наприклад, куди звернутися за безкоштовною юридичною консультацією. За підрахунками, у Варшаві живе 100 тис. українців», - сказала варшавська депутатка Рената Нєвітецька, яка написала інтерпеляції з цього приводу. Вона теж пропонує, аби веб-сайт міста Варшава мав також україномовну версію.

Про свою ідею Нєвітецька написала теж у соціальних медіа. Там з’явилися і протилежні коментарі, що українців потрібно обслуговувати польською мовою, бо тоді вони швидше її вивчать та швидше інтегруються.

«Українці сприяють розвитку Варшави. Я хочу, аби вони відчували себе повноцінними жителями міста. Сервіс українською мовою на „гарячій лінії” має теж символічне значення. Так, як, щонайменше, введення української мови у квиткоматах», - вважає депутатка. Таку можливість ввели у столиці Польщі на початку минулого року. Раніше українську мову запровадили у квиткоматах у ще декількох містах Польщі.

Як пише видання, обслуговування іммігрантів їхньою рідною мовою – це норма у багатьох інших країнах Європейського Союзу. Наприклад, у Великій Британії, відразу після вступу Польщі до ЄС у 2004 році, випустили податкові формуляри польською мовою.

В адміністрації пообіцяли обміркувати пропозицію депутатки, оскільки це пов’язано з додатковими коштами. «Це цікава ініціатива. Багато українців живе та працює у Варшаві, сплачує тут податки. Варто зробити так, аби місто було більш відкритим», - сказав речник адміністрації міста Каміль Домброва.

«Запуск послуг, доступних мовою найбільшої національної меншини, є мінімальним стандартом, що може дозволити місто. Телефон 19 115 допомагає ліпше функціонувати жителям у Варшаві, як полякам, так і українцям, а тому в інтересах варшав’ян та варшав’янок, щоб він був доступний для усіх. Слід пам’ятати, що не кожен іноземець, котрий прибуває до Польщі, може відразу навчитися мови країни, яка його приймає – кожна зручність для нього підтримує інтеграцію», - переконана Катажина Слубік, голова Асоціації правового втручання. «Це також просто приємний жест гостинності до громади, яка щодня стикається з багатьма проявами агресії та нетерпимості з боку поляків», - додала вона.

Нагадаємо, Позань став першим містом у Польщі, де запрацювала міська інфолінія українською мовою.

warszawa.wyborcza.pl/Т.А.

У Познані міська інфолінія вже працює українською мовою

05.03.2020 09:50
Місто Познань стало першим у Польщі, яке впровадило, серед інших, українську мову обслуговування інфолінії, де можна отримати безкоштовно важливу інформацію