Українська Служба
Додати як бажане джерело в Google

Додайте нас до пріоритетних джерел у Google, щоб наші новини відображалися у Вас на початку результатів пошуку.

Польські медіа: зброя в приватних руках, зимовий терор Росії та прорив ШІ

16.11.2026 17:50
Медіа аналізують контроль над приватною зброєю після трагедії в Кракові, політичний конфлікт Дональда Туска і Кароля Навроцького навколо Конституційного трибуналу та використання Росією зими як зброї проти України. Дефіцит працівників у Польщі, мобінг на роботі, небезпечні електросамокати, глобальний збій Microsoft і вплив штучного інтелекту на науку.
Аудіо
  • Польські медіа: дефіцит працівників у Польщі, мобінг на роботі, небезпечні електросамокати, глобальний збій Microsoft і вплив штучного інтелекту на науку
 .
Фото ілюстративне.Згенеровано ШІ

Після трагедії у Кракові в Польщі активізувалася дискусія про право громадян володіти вогнепальною зброєю та контроль за її обігом. Наскільки ефективною є польська система видачі дозволів, і чи знає держава, хто та з якою метою тримає зброю вдома, — аналізує у новому номері тижневик «Newsweek Polska».

За даними видання, у приватних руках у Польщі перебуває понад мільйон одиниць вогнепальної зброї. Зацікавленість громадян у стрілецьких клубах зросла після нападу в Кракові. Деякі власники зброї пояснюють це недовірою до держави та бажанням самостійно захищати себе і свої родини. Водночас експерти звертають увагу на прогалини в системі контролю.

Дозволи видають для конкретної мети — спортивної стрільби, колекціонування, навчання чи самооборони. Найпростіше отримати їх через спортивні та колекційні організації. За словами співрозмовників видання, частина клубів фактично допомагає оформлювати документи без реальної спортивної активності. До того ж медичні та психологічні обстеження не є періодичними: після отримання дозволу держава не перевіряє систематично, чи змінився психічний стан власника зброї.

Експерт із безпеки Артур Дубель вважає, що дискусію не слід зводити лише до розширення або обмеження доступу до зброї. На його думку, Польщі потрібна перебудова системи, тобто зрозуміліші правила, чіткіші критерії володіння зброєю та дієвіший державний нагляд. Водночас цьому опираються впливові групи інтересів — мисливські й стрілецькі організації, виробники зброї та боєприпасів, а також частина політиків. Проте збільшення кількості озброєних громадян саме собою не гарантує безпеки.

Newsweek Polska

Туск і Навроцький не готові до компромісу щодо Конституційного трибуналу Польщі

Політичне протистояння навколо Конституційного трибуналу Польщі поглиблюється, а заяви президента Кароля Навроцького та прем’єр-міністра Дональда Туска про готовність до діалогу поки не наближають сторони до розв’язання кризи. На цьому наголошує головний редактор видання «Rzeczpospolita» Міхал Шулджинський. На його думку, обидва політики більше зацікавлені в контролі над Трибуналом, ніж у відновленні його авторитету.

Автор нагадує, що президент прийняв присягу лише від трьох із восьми суддів, обраних Сеймом, тоді як уряд раніше відмовлявся публікувати рішення Трибуналу та забезпечувати його фінансування. Призначення нових суддів навесні 2026 року Шулджинський також розцінює як спробу політичного контролю над установою.

Водночас, за результатами опитування Інституту ринкових і соціальних досліджень (IBRiS) для «Rzeczpospolita», понад половина поляків підтримує припинення повноважень нинішнього складу суддів і конституційне перезавантаження Трибуналу. Автор застерігає, що, якщо політики й надалі трактуватимуть суд як політичний трофей, майбутня зміна влади може призвести до нового силового захоплення контролю над установою.

Rzeczpospolita

Зима — це зброя Росії. Але вона не може тривати вічно

Росія використовує зимові холоди як зброю проти українців, намагаючись зламати опір цивільного населення та схилити Україну до капітуляції, — пише український письменник і військовослужбовець Андрій Любка у виданні «Tygodnik Powszechny». Він наголошує, що російські удари по енергетичній інфраструктурі мають довготривалий ефект: руйнування електростанцій, водогонів і тепломереж перетворює зимові морози на продовження ракетних атак. Відсутність світла, води й опалення в житлових будинках, лікарнях і школах створює особливо небезпечні умови для дітей та літніх людей.

Андрій Любка звертає увагу на парадокс сучасної війни: попри використання безпілотників, супутникового зв’язку та штучного інтелекту, перебіг бойових дій значною мірою залежить від природних умов. Вітер впливає на роботу дронів, туман ускладнює розвідку, а мороз скорочує час роботи батарей. Водночас на окупованих і прифронтових територіях зима стає частиною російської стратегії терору.

На думку автора, Кремль розраховує, що виснаження українців холодом посилить суспільний запит на поступки, а втому від війни в Європі перетворить на готовність погодитися на мир на російських умовах. Тому майбутня зима стане випробуванням не лише для України, а й для європейських цінностей та солідарності. «Росія може зробити зиму своєю зброєю. Але вона не може зробити так, щоб зима тривала вічно», — підсумовує Андрій Любка.

Tygodnik Powszechny

У Польщі у 2027 році бракуватиме працівників у 14 професіях

У Польщі поступово скорочується кількість професій, у яких роботодавці відчувають дефіцит працівників. За прогнозом «Барометр професій 2027», наступного року загальнонаціональний дефіцит охопить 14 професій — на три менше, ніж у 2026 році. Для порівняння, у 2022 році таких професій було 30. Про це повідомляє видання «Rzeczpospolita», посилаючись на дослідження Воєводського управління праці у Кракові, підготовлене на замовлення Міністерства сім’ї, праці та соціальної політики Польщі.

Найбільше бракуватиме водіїв вантажівок, лікарів, психологів, терапевтів та викладачів професійно-технічних дисциплін. Водночас із загальнонаціонального переліку дефіцитних професій зникли вчителі загальноосвітніх предметів та іноземних мов, монтажники будівельних установок і працівники силових структур.

Попри поліпшення балансу, майже половина польських підприємств (47%) і далі повідомляє про нестачу працівників. Експерти наголошують, що головним викликом стає невідповідність кваліфікацій кандидатів потребам роботодавців. Особливо гостро ця проблема проявляється в охороні здоров’я, освіті, транспорті та технічних галузях.

Rzeczpospolita

Масштабний збій у роботі Microsoft. Компанія повідомила, що роботу сервісів повністю відновлено

Microsoft повністю відновила роботу своїх сервісів після глобального збою, який порушив роботу установ і компаній щонайменше у 74 країнах. Про це повідомляє портал Forsal.pl. У четвер і п’ятницю, 12 і 13 листопада, мільйони користувачів втратили доступ до електронної пошти Outlook, комунікатора Teams, пакета Microsoft 365 та інструментів штучного інтелекту Copilot.

За повідомленням компанії, у суботу вранці роботи з усунення причини аварії завершили, а доступ до сервісів відновили для всіх клієнтів. Раніше Microsoft повідомляла, що послуги для індивідуальних користувачів запрацювали ще в п’ятницю, тоді як відновлення частини корпоративних сервісів тривало.

Наслідки збою відчули державні установи, банки, суди, лікарні, школи й транспортні компанії. У Великій Британії, зокрема, виникли затримки в роботі екстрених служб, оскільки працівники не могли передавати дані пацієнтів у звичному режимі. В Японії проблеми торкнулися міністерств, авіакомпаній і поштових операторів, в Індії — авіаперевезень. За даними «Bloomberg», перебої вплинули також на фінансові ринки: частина брокерів не могла увійти до торговельних платформ.

У Польщі віцепрем’єр і міністр цифровізації Кшиштоф Гавковський назвав інцидент доказом ризиків надмірної залежності від глобальних технологічних постачальників. Він заявив про намір розвивати в державній адміністрації рішення з відкритим кодом. Водночас польські державні установи продовжили працювати завдяки власній системі електронного документообігу. 

Microsoft пояснила, що причиною аварії стало перевантаження процесу, відповідального за встановлення захищених з’єднань на серверах. Компанія заперечила кібератаку або зловмисне втручання агентів штучного інтелекту.

Forsal pl

Діти на самокатах і на псевдовелосипедах — поліція безпорадно розводить руками

Польська поліція не має достатніх засобів, щоб контролювати небезпечну їзду підлітків на електросамокатах і виявляти електровелосипеди, які фактично є мопедами, — пише «Wirtualna Polska». Лише у жовтні в Польщі внаслідок аварій на електросамокатах загинув 15-річний підліток, а кілька дітей потрапили до лікарень. В одному з випадків 13-річний хлопець перевозив на самокаті 10-річну дівчинку — обоє зіткнулися з автомобілем і дістали серйозні травми. В іншій аварії 16-річний підліток без шолома, керуючи самокатом у стані алкогольного сп’яніння, втратив контроль і врізався головою в огорожу.

Поліцейські визнають, що переслідування груп підлітків, які порушують правила, потребує значних сил. За словами одного з офіцерів, для затримання кількох десятків самокатників іноді довелося б залучити третину доступних міських патрулів. Водночас поліція стикається з іншою проблемою: двоколісними транспортними засобами, які зовні нагадують електровелосипеди, але розвивають швидкість до 70 км/год і мають газову ручку.

За польськими правилами електровелосипед повинен мати педалі, двигун потужністю до 250 Вт і допоміжний привід, який вимикається після досягнення 25 км/год. Якщо транспортний засіб не відповідає цим вимогам, його класифікують як мопед. Тоді потрібні реєстрація, страховка та відповідні водійські права.

Однак поліція часто не може довести, що перед нею саме мопед: для перевірки потужності двигуна та швидкості відключення допомоги потрібен мобільний стенд, якого правоохоронці не мають. Пристрій, представлений поліції в Познані ще 2025 року, досі не допущений до використання. Як з’ясувала «Wirtualna Polska», Головне управління мір не має повноважень сертифікувати таке обладнання.

Міністерство інфраструктури готує зміни до правил допуску транспортних засобів на ринок. Транспортний технічний нагляд має отримати інструменти для контролю та вилучення з продажу мопедів і мотоциклів, які пропонують покупцям як електровелосипеди. Поки нові норми не набудуть чинності, поліція залишається без належних засобів контролю, а небезпечні транспортні засоби можуть і надалі продавати під виглядом звичайних велосипедів.

Wirtualna Polska

Адам Міхнік про Яцека Куроня: «Це була найближча мені людина, ми були напарниками»

Головний редактор газети «Wyborcza» Адам Міхнік в інтерв’ю для видання згадує багаторічну дружбу з Яцеком Куронем — одним із лідерів демократичної опозиції в Польській Народній Республіці, співзасновником Комітету захисту робітників і діячем «Солідарності». Розмова охоплює понад чотири десятиліття їхніх стосунків — від знайомства в харцерському таборі 1957 року до політичних суперечок і спільної боротьби проти комуністичного режиму.

Міхнік познайомився з Куронем, коли йому було одинадцять, а майбутньому опозиціонеру — двадцять три. Спочатку вони належали до одного гарцерського середовища, але близькими друзями стали після того, як Куронь вийшов із в’язниці 1967 року. Міхнік називає його своїм абсолютним авторитетом і людиною, яка суттєво вплинула на його життєвий вибір. «Завдяки йому я не мав спокуси піти шляхом, який сьогодні вважав би неправильним», — говорить він.

Співрозмовники часто не погоджувалися щодо політичної тактики, способів протистояння владі та майбутнього країни. Міхнік більше покладався на інтелектуальні середовища й переговори, Куронь — на масовий рух і безпосередню роботу з людьми. Водночас саме Куроня Міхнік називає одним із найсильніших політичних умів їхнього середовища. Він нагадує, що Куронь запропонував ідею паралельного суспільства — із незалежним обігом інформації та власним культурним життям. Ця концепція стала одним із підґрунть діяльності KOR, без якого, на думку Міхніка, не було б ані страйків серпня 1980 року, ані «Солідарності».

Окремо Міхнік згадує суперечки під час воєнного стану, коли вони обоє перебували у в’язниці. Попри гострі конфлікти, зокрема через можливий виїзд Куроня за кордон на лікування дружини, Гайки (Гражини), їхня довіра збереглася. «Ми могли сваритися, обзивати одне одного найгіршими словами, але залишалися друзями», — розповідає він.

Міхнік також наголосив на соціальній чутливості Куроня, його небайдужість до бідності та переконання, що суспільство має захищати слабших. Саме ця позиція, на думку Міхніка, дедалі більше розходилася з настроями поляків у період економічної трансформації після 1989 року.

Gazeta Wyborcza

У Польщі зростає кількість скарг на мобінг, але працівникам досі важко домогтися справедливості

Токсичні керівники часто залишаються на своїх посадах, навіть коли принижують, залякують і психологічно виснажують підлеглих. Натомість звільняються самі працівники, які зазнають мобінгу, — пише тижневик «Newsweek Polska». Масштаб проблеми підтверджує статистика. У 2025 році Національна інспекція праці отримала 2626 скарг щодо підозр у мобінгу, на 34 % більше, аніж роком раніше. Обґрунтованими визнали лише 129 звернень. До судів надійшло 954 справи про мобінг, але задоволено було лише 44 позови. За результатами дослідження SW Research, 52 відсотки працівників у Польщі хоча б раз стикалися з мобінгом, а 15 відсотків переживали його неодноразово.

З 5 листопада в Польщі діють зміни до Трудового кодексу. Відтепер кожен роботодавець зобов'язаний протидіяти мобінгу. Нове визначення більше не вимагає доводити, що насильство тривало певний час або призвело до психологічних наслідків чи зниження професійної самооцінки працівника. Компанії також мають не чекати скарг, а самостійно відстежувати тривожні сигнали, аналізувати ситуацію в колективах і вживати коригувальних заходів.

Однак експертки, з яким поговорило видання, сумніваються, що закон автоматично змінить практику. Компанії нерідко захищають керівників, які демонструють високі бізнес-результати, навіть якщо досягають їх ціною приниження підлеглих. Працівники ж бояться свідчити проти начальства, а іноді самі не розпізнають мобінг, сприймаючи принизливу поведінку як особливість характеру керівника.

Серед характерних ознак мобінгу експертки називають систематичну критику, підрив довіри до професійних здібностей працівника, ізоляцію від команди та позбавлення необхідної інформації. За таких умов жертва поступово починає сумніватися у власних оцінках і почувається винною за те, що відбувається.

Newsweek Polska

Твардох, Токарчук, Плаза, Вітковський… Чому автори звертаються до подій минулого?

Чотири провідні польські письменники — Міхал Вітковський, Щепан Твардох, Мацей Плаза та лауреатка Нобелівської премії Ольга Токарчук — звертаються у своїх нових романах до минулого, щоб осмислити суперечності сучасності. На думку літературознавиці Інґі Івасюв, авторки тижневика «Tygodnik Powszechny», історична проза нині допомагає шукати причини теперішнього хаосу в подіях, офіційні версії яких свого часу створювали оптимісти.

У статті авторка аналізує чотири романи, що повертають читачів до різних періодів польської та європейської історії. «Субстанція» (Substancja) Міхала Вітковського переносить у 1770 рік, до часів магнатських інтриг напередодні поділів Речі Посполитої. За авантюрним сюжетом, іронією та грою з літературними стилями письменник показує, як під гаслами порятунку батьківщини магнати захищали власні статки й інтереси.

У «Сірій сові» (Waldkauz) Щепан Твардох звертається до Верхньої Сілезії часів другого Сілезького повстання 1921 року. Поєднуючи реальні історичні події з фантастикою, він досліджує складну сілезьку ідентичність, наслідки війни, травму та втрату.

Роман Мацея Плази «Касперль і Маргіт» (Kasperl i Margit) охоплює період від 1903 до 1934 року. Його герої проходять власні шляхи у Познані та Берліні, а їхні долі розгортаються на тлі суспільних змін, мистецьких експериментів і зростання фашизму. Натомість Ольга Токарчук у книжці «Світу забагато» (Świata jest za dużo) створює широку картину повоєнного Нижнього Сілезії — краю переселень, руйнувань і спроб почати життя заново.

Інга Івасюв наголошує, що ці автори використовують минуле не лише як історичне тло. Вони переосмислюють усталені національні міфи, досліджують замовчувані конфлікти й експериментують із мовою та літературною формою. Повернення до історії, на її думку, пов’язане також із труднощами опису сучасності: її суперечливість і надмір подій змушують письменників шукати в минулому простір, який можна заново осмислити й розповісти.

Tygodnik Powszechny

Математика стала жертвою штучного інтелекту. Наслідки будуть величезними

Штучний інтелект почав розв’язувати математичні задачі, над якими науковці працювали десятиліттями, і це може докорінно змінити майбутнє науки, — читаємо у тижневику «Tygodnik Powszechny». На початку жовтня OpenAI оприлюднила понад 700 наукових статей із розв’язаннями більш ніж 300 математичних проблем. Частина з них була настільки складною, що професійні математики могли присвятити їм значну частину своєї наукової кар’єри.

Ще раніше компанія повідомила про розв’язання моделі Рівняння Нав'є — Стокса, одного із семи так званих тисячолітніх математичних проблем. Ці досягнення викликали неоднозначну реакцію наукової спільноти. Деякі математики побоюються, що штучний інтелект витіснить людей із цілих напрямів досліджень, знецінить академічні кар’єри та послабить незалежність науки від приватних технологічних корпорацій. Водночас інші вважають, що нові інструменти дадуть змогу досліджувати складніші проблеми й відкриють можливості для масштабнішої наукової співпраці.

Наслідки можуть вийти далеко за межі математики. Подібний прорив можливий у теоретичній фізиці, хімії, біології, нейронауках та економіці. Водночас постане питання фінансування університетів, ролі дослідників і критеріїв оцінювання їхньої роботи, адже штучний інтелект уже здатний створювати наукові публікації та грантові заявки. Головне питання, яке порушує автор статті, чи не перетвориться людина в майбутній науці на того, хто лише намагається зрозуміти відкриття, зроблені машинами?

Tygodnik Powszechny

Опрацювала Христина Срібняк

Уроки свободи Яцека Куроня для Польщі та України

23.05.2026 21:00
Опозиціонер, співзасновник Комітету захисту робітників, радник «Солідарності» — він десятиліттями виступав проти комуністичної влади й водночас наполягав на діалозі. Народжений у Львові, Куронь також послідовно підтримував польсько-українське порозуміння та право України на незалежність. Сьогодні про його життя знову говорять завдяки виставці у Страсбурзі та двом новим фільмам, які невдовзі вийдуть на екрани.

Комітет захисту робітників — разом проти комуністичної системи

20.10.2026 12:37
В Інституті національної пам'яті відбулася дискусія з нагоди 50-річчя створення Комітету захисту робітників — першої явної опозиційної організації у комуністичній Польщі і предтечі «Солідарності».

«Наша революція»: Яцек і Гайка Куронь проти комуністичного режиму

03.11.2026 18:00
Яцек Куронь увійшов в історію Польщі як один із лідерів демократичної опозиції, але поруч із ним у цій боротьбі була Гражина — його дружина і соратниця. У фільмі «Наша революція» режисер Пйотр Домалевський розповідає про спротив комуністичній владі через історію подружжя, їхнє кохання, спільні переконання і ціну, яку вони за них заплатили.

У Польщі мають намір переглянути правила володіння вогнепальною зброєю

10.11.2026 12:00
Серед можливих змін — запровадження обов’язкових періодичних психіатричних оглядів для власників зброї.