Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

У Польщі хочуть обмежити термін каденції директорів культурних установ

Міністерство культури Польщі представило проєкт масштабного оновлення законодавства у сфері культури. Серед ключових змін — каденція директорів державних і муніципальних установ на 3–5 років та обмеження призначення без конкурсу двома каденціями. Zobacz więcej na temat:  культура мистецтво книги

Польська осінь «Ляльки»: повнометражний фільм, серіал і виставки

Продюсер художньої стрічки Радослав Драбік повертає «Ляльку» на великий екран, бо скучив за масштабною епічною історією, яку можна показати глядачам у кінотеатрі. Його команда прагнула максимально близько передати світ роману: його Варшаву кінця XIX століття, нерозділене кохання, соціальні поділи та конфлікт між романтизмом і позитивізмом. На глядача чекають реальні варшавські локації, костюми епохи, близько 30 відомих польських акторів. Zobacz więcej na temat:  фільми кіно культура мистецтво музика

Єднати словом | Zjednać słowem

У двомовній програмі «Pół na Pół | Пів na Пів» говоримо про найновіше видання Центру ім. Юліуша Мєрошевського — збірку прози «Chleb i marzenia», що об’єднує оповідання Марії Галич, Юрія Яновського та Валеріана Підмогильного. Про феномен українських 1920-х років, виклики польсько-українських взаємин, спадкоємність російської імперської політики та про те, як нове покоління перекладачів повертає класичні тексти польському читачеві, розмовляють літературознавиця Ярина Цимбал та заступниця директора Центру Мєрошевського Пауліна Барановська. | Rozmawiamy o najnowszej publikacji Centrum im. Juliusza Mieroszewskiego – tomie prozy „Chleb i marzenia”, zawierającym opowiadania Mariji Hałycz, Jurija Janowskiego i Waleriana Pidmohylnego. O fenomenie ukraińskich lat 20. XX wieku, wyzwaniach relacji polsko-ukraińskich, ciągłości rosyjskiej polityki imperialnej oraz o tym, jak młode pokolenie tłumaczy przywraca klasyczne teksty polskim czytelnikom, rozmawiają badaczka literatury Jaryna Cymbał i wicedyrektorka Centrum Mieroszewskiego Paulina Baranowska. Zobacz więcej na temat:  literatura Польща-Україна переклад пів-на-пів/pół na pół

Станіслав Лем: львівське дитинство, філософія майбутнього і питання, які досі не мають відповіді

Станіслав Лем — один із найвідоміших польських письменників у світі та один із творців польської наукової фантастики. Народжений у Львові автор пережив Другу світову війну, Голокост і повоєнні тоталітарні режими, а згодом створив твори, у яких фантастика стала лише приводом для роздумів про людину, цивілізацію, межі пізнання та майбутнє. Чому книги Лема залишаються актуальними через десятиліття і яку роль у його творчості відігравав Львів — розповідає літературознавець, професор Александр Вуйтович. Zobacz więcej na temat:  станіслав лем Польща Україна фантастика

Міцкевич між минулим і сьогоденням: у Варшаві читали «Дзядів»

«Дзяди» Адама Міцкевича — текст, до якого в Польщі повертаються через покоління. Цьогорічне Національне читання у Варшаві показало, що цей твір і сьогодні дає привід говорити про свободу, пам’ять, відповідальність і національну ідентичність. Zobacz więcej na temat:  читання освіта культура

Ріка наша! | Wróciliśmy nad Rzekę!

Przemyśl — malownicze miasto u stóp Karpat, tuż przy granicy Polski z Ukrainą — po raz drugi stał się sercem ukraińsko-polskiego dialogu literackiego. Przez cztery dni nad szemrzącym Sanem wybrzmiewały głosy z pięciu krajów. W dwujęzycznej audycji «Pół na Pół | Пів-на-Пів» podsumowaliśmy II Międzynarodowy Festiwal Literacki «Miasto z rzeką». | Перемишль — мальовниче місто біля підніжжя Карпат, на польсько-українському прикордонні — вдруге став центром українсько-польського літературного діалогу. Протягом чотирьох днів над тихим плином Сяну лунали голоси із п'яти країн. У двомовній програмі «Pół na Pół | Пів-нa-Пів» ми підсумували II Міжнародний літературний фестиваль «Місто з рікою». Zobacz więcej na temat:  literatura Przemyśl granica rzeka Перемишль Польща-Україна переклад пів-на-пів/pół na pół

Єжи Ґедройць і «Розстріляне відродження»: повернений голос знищеного покоління

Поява антології «Розстріляне відродження» стала важливою подією для української еміграції. Майже тисяча сторінок текстів письменників, які у 1920-х роках повірили в можливість розвитку української культури в радянській Україні, стала свідченням масштабу цього покоління та його трагедії. Zobacz więcej na temat:  історія польсько-українські відносини Розстріляне відродження

«Висунь язика!» — вірші Бжехви двома мовами у Перемишлі для дітей

У Бібліотеці Дому Українського в Перемишлі відбулися інтерактивні літературні майстер-класи для дітей віком 3–6 років. Під час зустрічі наймолодші учасники знайомилися з найвідомішими та найзабавнішими віршами Яна Бжехви польською та українською мовами. Це не було звичайне слухання казок чи поезії — діти взяли участь у сенсорно-літературній грі з музикою, рухом і творчими вправами. Zobacz więcej na temat:  діти

«Література — це про свободу і простір для різноманітності». Про люблінський літературний цикл «Східний експрес»

«Східний експрес» — це цикл зустрічей з авторами, презентації найновіших прем’єр видавництва Warsztaty Kultury та дискусії, присвячені найцікавішій сучасній літературі Центрально-Східної Європи. Цьогорічний «Східний експрес» представив аж дев’ять прем’єрних видань польською мовою книг письменників та письменниць з України, Білорусі та Литви. Zobacz więcej na temat:  культура музика Центрально-Східна Європа Люблін Україна Литва Білорусь Мар'яна Кріль Mariana Kril

П'ятнадцяті Іменини Яна Кохановського відбулися у Варшаві

Літературний пікнік, який свого часу започаткували для популяризації читання, сьогодні є одним із найпомітніших літературних заходів Польщі. Цьогоріч його програму частково довелося адаптувати через рекордну спеку, однак це не завадило тисячам відвідувачів долучитися до зустрічей з авторами та численних культурних подій. Zobacz więcej na temat:  Варшава

Тринадцятий Фестиваль «Східний експрес» (Люблін): теми й акценти

Про цьогорічний 13-й Фестиваль «Східний експрес» розповів Андрій Савенець, перекладач, співредактор видавничого циклу «Східний експрес» Майстерні культури в Любліні. Слухала Сніжана Чернюк. Zobacz więcej na temat:  Польща Люблін

УКРАЇНА І/ЧИ ЄС. Український бестселлер у Німеччині: Іронічно й драматично про біженство та війну

Одеська письменниця й дрезденська лікарка Ірина Фінгерова розповідає про свій роман "Протяг", який вийшов у відомому німецькому видавництві й став бестселлером, - у передачі Сніжани Чернюк "Україна і/чи ЄС". Zobacz więcej na temat:  медицина українські іммігранти

Український бестселер у Німеччині: іронічно й драматично про біженство та війну

Одеська письменниця й дрезденська лікарка Ірина Фінгерова розповідає про свій роман «Протяг» («Zugwind»), який вийшов у відомому німецькому видавництві й став бестселером, у передачі Сніжани Чернюк «Україна і/чи ЄС». Zobacz więcej na temat:  біженці війна росії проти України Німеччина медицина лікарі українці

Репортажистика, комікси і сучасна проза: книжковий ярмарок у Варшаві-2026

Попри зміну локації та запровадження платного входу, подія знову зібрала тисячі читачів, сотні видавців і гостей із понад 30 країн. Ярмарок підтвердив, що книжка у Польщі залишається не лише товаром, а й способом розмови про сучасний світ, війну, пам’ять і культуру. Zobacz więcej na temat:  книги Варшава

Ольга Токарчук у Києві висловила солідарність з Україною

Лауреатка Нобелівської премії з літератури Ольга Токарчук бере участь у фестивалі «Книжковий Арсенал», де наголосила на важливості культури й літератури під час війни. Zobacz więcej na temat:  Україна Токарчук війна РФ проти України підтримка

Халіл Халілов: Кримські татари не просто вижили, ми розвиваємося

Як зберегти мову, пам’ять і культуру, коли твій народ пережив депортацію (sürgünlik), а Батьківщина знову опинилася в окупації? У Польщі з'являться перші у світі кримськотатарські студії, а в тимчасово окупованому Криму передача традицій можлива лише у побуті. Zobacz więcej na temat:  кримські татари кримськотатарський народ Крим традиція пам'ять Геноцид депортації депортація історична правда окупація

Ада Янішевська: «Це чудово — ділитися моєю пристрастю з іншими»

Прочитати 96 книжок за рік, причому переважно іноземною мовою — це багато чи мало? Для одних це звучить як виклик, для інших — як стиль життя. Для Адріани Янішевської, журналістки англомовної редакції Польського радіо та відеоблогерки, відомої в TikTok як Ada Czyta, — це природний ритм щоденності. Zobacz więcej na temat:  культура