Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Поранений Харків: код міста та нова ідентичність

Черговим гостем програми «Пів-на-пів | Pół na pół» у межах спецпроєкту «Варшава — Харків» став Віктор Дворніков — співзасновник «Платформи урбаністичного розвитку» та арт-простору Bursa, архітектор-реставратор і один із тих, хто системно працює з темою збереження харківської спадщини. Zobacz więcej na temat:  Харків архітектурні пам'ятки відбудова України

Жадан у Лодзі: Війна — це долі людей

У четверту річницю повномасштабної війни українці в Лодзі вшановують тих, хто боронить країну, і нагадують про ціну спротиву. Письменник Сергій Жадан підкреслив, що війна — це насамперед історії конкретних людей, а не лише політика чи дипломатія. Zobacz więcej na temat:  Україна війна

Ліхтарики любові

Увага — прем’єра! Відсутність світла не зупиняє ні любов, ні літературу, адже вони завжди сильніші за темряву. У Харкові, під час чергового блекауту й при світлі ліхтариків, 14 лютого відбулася презентація антології «Любовна класика». Zobacz więcej na temat:  книги письменник переклад політика війна Харків

Велич і могутність? Про російський колоніалізм

Книга «Російський колоніалізм 1.0.1. Як окупувати сусіда і уникнути покарання» – ілюстрований посібник. Українського журналіста Максима Еріставі стала лауреатом міжнародної премії ім. Вітольда Пілецького у номінації «Спеціальна відзнака». Zobacz więcej na temat:  Польща Україна війна дезінформація пропаганда

Століття Юзефа Чапського

Юзеф Чапський належав до тих постатей, без яких важко уявити історію польської еміграції після Другої світової війни. Разом з Єжи Ґедройцем він створював середовище «Культури» — простір думки, який на десятиліття визначив інтелектуальний ландшафт Європи. Zobacz więcej na temat: 

Знати сусідів: видавнича програма «Майстерні Культури» у Любліні

Близько 30 книжок, зокрема п’ять українських авторів, торік презентувало видавництво «Майстерня Культури» в Любліні. Його програма спрямована на наближення літератури Центрально-Східної Європи та знайомство польського читача з творчістю найближчих культурних сусідів Zobacz więcej na temat:  поезія Люблін

Сто років Театру Польського радіо

Міжвоєнне Польське радіо транслювало майже 2500 радіодрам, працювало з провідними режисерами й письменниками та шукало власну мову звуку. Історія цього експерименту почалася восени 1925 року з «Варшав’янки» Виспянського. Zobacz więcej na temat:  історія Польське радіо

Сергій Жадан — лауреат нагороди Ґедройця: про війну, діалог і привабливість зла

Сергій Жадан став лауреатом ювілейної Нагороди ім. Єжи Ґедройця, заснованої редакцією Rzeczpospolita, — за послідовне вибудовування діалогу між українською та польською культурами і за особисту відповідальність, яку він взяв на себе після початку повномасштабної війни, вступивши до лав Збройних сил України Zobacz więcej na temat:  співпраця волонтерство культурна дипломатія культурна спадщина війна війна Росії в Україні війна росії проти України Харків

Де відпочивають гуси? 

Шимон Дробняк запрошує у мандрівку на Готланд — другий за величиною острів Балтійського моря, сповитий тишею, вітром і стародавніми легендами. Згідно із середньовічною «Сагою про готландців», удень ця земля зникала під водою, а виринала лише вночі, аж поки чоловік на ім’я Т’єльвар не приніс туди вогонь і не зняв прокляття. Zobacz więcej na temat:  книги письменник історія екологія море Швеція Балтійське море

Українські студії у Чехії

Про розвиток україністики у Чехії впродовж років, про зміну сприйняття українського контексту за останні роки, а також про переклади української літератури розповідає україністка, перекладачка, голова Чеської асоціації україністів докторка Тереза Хланьова Zobacz więcej na temat:  культура Чехія Україна

Артур Дронь: «Українського Гемінґвея не буде»

Артур Дронь, письменник, ветеран російсько-української війни, автор поетичних книжок «Гуртожиток № 6» (2020), «Тут були ми» (2023) та книги короткої прози «Гемінґвей нічого не знає» (2025). Вірші Артура перекладені десятьма мовами. Цьогоріч він опублікував дебютну прозову збірку «Гемінґвей нічого не знає». Ці тексти виростають із фронтових історій про віру й братерство, страх і надію, смерть і любов. 15 листопада 2025 року автор презентував у Варшаві польське видання збірки «Тут були ми» („Tu byliśmy”) у перекладі Януша Радванського. Zobacz więcej na temat:  книги письменник переклад політика війна пів-на-пів/pół na pół поезія

Ганна Осадко: Засівати ниву треба навіть у час війни

Українські вірші знову пролунали в центрі Любліна. «Варштати культури» запросили українських поеток презентувати свою творчість, бачення сучасної української літератури та її роль у час війни. Однією з учасниць була письменниця й художниця Ганна Осадко — лауреатка Всеукраїнської літературної премії імені Михайла Коцюбинського та літературної премії «Благовіст». Zobacz więcej na temat:  Україна війна

Оля Гнатюк: «Я довгі роки жила у Києві і далі мрію, що я повернусь»

У черговому випуску спецпроєкту «Ми у Польщі»  говоримо про українську ідентичність у час війни та польсько-український діалог. Світлана Мялик запросила до розмови  Олю Гнатюк — дослідницю, професорку Києво-Могилянської академії, profesor emeritus Варшавського університету, членкиню польського і українського ПЕН-клубу.   Zobacz więcej na temat:  війна РФ проти України українці у Польщі мистецтво культура

Провідники по меланхолії

У перші дні листопада в Польщі відзначають важливі релігійні свята — День усіх святих  та День усіх померлих, який також називають «Задушками». Ці дні задуми та тиші часто викликають або посилюють почуття смутку й туги, пробуджують меланхолію про яку в ефірі Другого каналу польського радіо розповідав польський письменник та літературний критик Пйотр Кофта. В ефірі Польського радіо для України пролунало опрацювання цього матеріалу. Zobacz więcej na temat:  культура

«Свобода без обов'язку не працює» | „Wolność nie działa bez obowiązku”

24 жовтня, під час Ігор Свободи в Лодзі, вперше було вручено Медаль Свободи — нагороду для людей, що особливо залучені до захисту демократичних цінностей: свободи, незалежності народів та поваги до прав людини. Першим лауреатом Медалі став Сергій Жадан — один із найвидатніших голосів сучасної української літератури, поет, прозаїк, драматург, есеїст і музикант, який поєднує літературну діяльність з волонтерством та військовою службою. Про свободу, яка полягає в можливості вибору, забезпечує збереження гідності та справедливості письменник розповів у передачі «Пів-на-пів | Pół na pół» Яни Стемпнєвич та Марціна Ґачковського. | 24 października podczas Igrzysk Wolności w Łodzi wręczono Medal Wolności — nagrodę dla osób szczególnie zaangażowanych w obronę wartości demokratycznych: wolności, niezależności i praw człowieka. Pierwszym laureatem Medalu został Serhij Żadan — jeden z najwybitniejszych głosów współczesnej literatury ukraińskiej. Serhij był gościem audycji «Пів-на-пів | Pół na pół» Jany Stępniewicz i Marcina Gaczkowskiego. Zobacz więcej na temat:  книги письменник переклад політика війна Донбас literatura Donbas волонтерство Serhij Żadan Сергій Жадан пів-на-пів/pół na pół

Євгенія Кузнєцова: «Словами об'єднати»

«Треба жити!» — таку назву цьогоріч запропонувала Євгенія Кузнєцова, авторка радіодиктанту національної єдності. Про слова, фрази й сенси, що об'єднують всю україномовну спільноту, авторку розпитують Яна Стемпнєвич та Марцін Ґачковський у передачі «Пів-на-пів | Pół na pół» Zobacz więcej na temat:  книги письменник війна українська мова пів-на-пів/pół na pół