X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Почався «Фестиваль Літа з Радіо 2019»

09.07.2019 12:00
Цьогоріч концерти відбуваються у чотирьох польських містах
    2019
«Фестиваль Літа з Радіо 2019»PAP/Grzegorz Momot

Деякі наші слухачі, певно, впізнали цю дещо змодифіковану мелодію – славнозвісна «Полька Dziadek», яка супроводжує передачу «Літо з Радіо» в Першій програмі Польського радіо від самого початку, тобто від 1971 року. Цю версію, яку ми почули, скомпонував польський музикант Анджей Смолік. Мені вона подобається елетронними вкрапленнями та рішучим бітом. А Вам?

Отже, сьогодні мова піде про передачу «Літо з Радіо», в якій бере участь теж Українська служба Польського радіо – новини українською мовою слухайте в ефірі «Jedynki», тобто Першої програми Польського радіо, о 9:00, 10:00 та 11:00, від понеділка до п’ятниці.

Сьогодні дізнаємося теж про фестиваль «Літо з Радіо», послухаємо зірок, які виступлять у чотирьох польських містах, бо стільки етапів цьогоріч матиме цей фестиваль... Але спочатку – про найвідомішу літню радіопередачу у Польщі – «Літо з радіо». Передача, нагадаю, виходить в ефірі Першої програми Польського радіо, починаючи від 1971 року. Наші слухачі, я маю на увазі, слухачі Української служби Польського радіо, теж слухали «Літо з радіо» - про це я дізналася з профілю УСПР на Фейсбуку:

Пані Люба написала: «Я добре пам'ятаю це радіо, кожного літа слухала в свій підлітковий період :) Музика там була супер! Саме завдяки цьому радіо я почала добре розуміти польську мову».

Пан Юрій додав: «вітам Єдинку. слухав Лято... з 198...року. вона сформувала мої музичні смаки і спонукала до вивчення польської мови»

Пан Ґеорґ теж пише: «Lato z radijem чудова ностальгія».

Чому «ностальгія»? Передача «Літо з Радіо» триває! Цьогоріч вона почалася 21 червня і завершиться в останній день серпня, налаштовуйтеся на «Єдинку» від 9 до 12-тої, або ж слухайте передачу в Інтернеті. На ФБ-профілі цієї передачі є не тільки аудіо-версія, але й відео-розмови. Цього року введено новинку - мультимедійну студію, яку названо «зоною зірок», говорить Йоанна Фальковська:

«Радіо – це аудіо. Але сучасні ЗМІ настільки змінилися, що відео є необхідним. Отже, ми будемо заглядати з камерою за куліси «Літа з Радіо», а до нашої «Зони зірок» запрошуємо... власне зірок, відомих людей, митців, котрі включилися у нашу програму. Зірки розповідатимуть, зокрема, про те, як вони проводять літо. Маю щиру надію, що вам, нашим слухачам, відео-версія теж припаде до смаку!»

Крім зірок, «Літо з Радіо» - це театр. Театр Польського радіо опрацював спеціальну радіовиставку, на підставі відомого літературного циклу фентезі «Відьмак» Анджея Сапковського. Говорить директор радіотеатру Януш Кукула:

«Це незвичайна радіопрем’єра твору, який має небувалий вплив на уяву сотень тисяч читачів. У передачі «Літо з радіо» прозвучить 70 серій «Відьмака» Анджея Сапковського, саги фентезі, яку ми адаптували для радіо. В ефірі «Jedynki» прозвучить «Сезон гроз», це розповідь про боротьбу добра зі злом. Оповідачем є Кшиштоф Ґолштила, а у роль Відьмака втілюється Кшиштоф Банашек. Але крім них ефір заповнюють голоси ще вісімдесяти інших акторів. Ми намагаємося бути вірними авторові цього твору».

Для мене особисто «Літо з Радіо» - це, передусім, подорожі. Так, як наші слухачі завдяки цій програмі вивчали польську мову, я вивчала Польщу, дізнавалася про найцікавіші закутки цієї країни, історію міст і містечок, висоту гір чи температуру піску Блендувської пустелі. Цього року невід’ємний елемент «Літа» збагачений теж спеціальним конкурсом. А якщо конкурс – то і будуть нагороди, - заохочує один з ведучих «Літа з Радіо» Роман Чеярек.

«Один з наших конкурсів полягає в тому, що кожного дня потрібно знайти репортера «Літа з Радіо», який є десь... у Польщі. Але це не кінець – треба знайти репортера і зробити йому якомога оригінальнішу фотографію. Наші репортери будуть одягнені у спеціальні футболки, тож їх легко вирізнити з натовпу. Таку фотографію слід опублікувати на своєму ФБ-профілі, прикріпити хештеґ #LatozRadiem, ми нагороджуємо іграшками-символами «Літа з Радіо». Цьогоріч їх більше, ніж було досі».


Польське радіо співпрацює зі Всесвітнім центром слуху, і під час «Літа з Радіо» усі бажаючі можуть перевірити свій слух у спеціальному слухобусі. Говорить президент Польського радіо Анджей Роґойський:

«Нам дуже важливо, щоби формула «Літа з Радіо» асоціювалася з позитивними змінами в ментальності людей. Ми хочемо сигналізувати людям, що варто дбати про своє здоров’я, регулярно перевіряти свій стан здоров’я. Якщо, наприклад, з’являться якісь сигнали, пов’язані зі слухом, з його погіршенням тощо, негайно консультуватися з лікарем. Під час «Літа з Радіо» запрошуємо на такі безкоштовні консультації».

Слухобус супроводжуватиме Фестиваль Літо з радіо 2019, який цього року відбувається у чотирьох польських містах.

«Це буде – я в цьому переконаний - виняткове «Літо з Радіо». Не тільки тому, що ми підготували виняткову проргаму, але теж тому, що повертаються передачі, які звучали в ефірі Першої програми Польського радіо роками, і які мали величезну популярність у наших слухачів. Отже, з одного боку, це повернення до традиції, з другого – нові пропозиції, сособливо в контексті концертів. Торік нашим слухачам дуже сподобася фінальний концерт «Літа з радіо» в Ґдині. Але це був тільки один концерт. Ми отримали сигнали, що слухачі хотіли б, щоби таких концертів було більше. Отже, цьогоріч проводимо ряд дводенних концертів. Початок – 28-29 червня у Закопаному, згодом, 19-20 липня на концерти чекає Пуцьк, 9-10 серпня концертним майданчиком буде Сталева Воля, а гранд-фінал відбудеться у Кракові 30-31 серпня».

Концерти об’єднуються під назвою «Фестиваль Літо з Радіо 2019» і об’єднують зірок польської естради - Кшиштофа Залєвського, Ганку Рибку, Славека Унятовського, Kayah, «Chopin University Big Band», «Włodek Pawlik Trio», «Kapela ze Wsi Warszawa» i «Warszawskie Combo Taneczne».

Перший фестивальний етап, тобто концерти у Закопаному, вже завершився. Фестиваль «Літо з Радіо» розпочав лауерат нагороди Grammy, польський джазовий піаніст Влодек Павлік зі своїм тріо. А розпочав теж відомою мелодією:

Цікаво, хто з наших слухачів вгадав? Це «Прядильниця» (Prząsniczka) Станіслава Монюшка, звісно, осучаснена, з джазовим характером і легкістю, які їй додав Влодек Павлік. Ця мелодія увійшла в альбом «Pawlik/Moniuszko: Polish Jazz», про який ми розповідали і який ми слухали в ефірі Української служби Польського радіо. Альбом є одним із елементів святкування 200-річчя від дня народження Станіслава Монюшка, а Влодек Павлік перед концертом ву Закопаному так говорив про честь відкривати фестиваль:

«Мені надзвичайно приємно! Адже це і особливе місце, і виняткові обставини. «Літо з радіо» мене завжди супроводжувало, це чудова передача! Це те, що нас об’єднує, це вдала, отпимістична концепція контакту зі слухачами».

Крім Влодека Павліка, концертну трасу «Літа з Радіо» почали теж музиканти «Chopin University Big Band» Пьотра Костршеви, а також гурт «Kapela ze wsi Warszawa». Справді, їхня музика сільська, фольклорна, глибока... Музиканти грають на класичних польських інструментах, які використовуються у традиційній музиці. Говорить Пьотр Шайковський:

«Це є філософія, яку ми намагаємося зберігати, тобто шукати джерела і намагатися їх так опрацювати, так інтепретувати, щоби вони і для нас, і для наших слухачів були захоплюючиси, цікавими. З одного боку, ми хочемо зберегти дух традиції та нашого коріння, але з другого – хочемо, щоби наша музика звучала так, як звучить музика XXI сторіччя, яку слухає і молодь, і старші слухачі, і щоби це звучання їх надихало».

IAR/Яна Стемпнєвич

Побач більше на цю тему: культура