X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

«Два театри. Слухай себе»

19.09.2021 17:30
У Культурній рубриці запрошуємо до Замостя. Тут триває XX Фестиваль Театру Польського радіо і Театру Польського телебачення «Два театри»
Аудіо
  • XX Фестиваль Театру Польського радіо і Театру Польського телебачення «Два театри»
Dwa Teatry
"Dwa Teatry"mat. promocyjne

Ювілейний фестиваль «Два театри» відбувається у Замості вперше, але незмінно, вже упродовж двадцяти років, програма фестивалю наповнена найкращими спектаклями Театру Польського телебачення та найкращими радіовиставами Театру Польського радіо. Від початку свого існування, тобто від 2001 року Фестиваль «Два театри» відбувався у Сопоті, але, як каже президентка Польського радіо Аґнєшка Камінська, минулого року — через пандемію коронавірусу — захід не організовано, а цього року господарем стало Замостя. Програма фестивалю адресована як дорослим, так і дітям:

«На конкурс поступило 15 радіовистав для дітей. Переважно, це пропозиції Польського радіо. Але до нас надійшли теж роботи з-поза Польського радіо, від митців з усієї Польщі. Ми цим дуже пишаємося. Тому щиро запрошуємо на фестиваль і дорослих, для котрих ми організовуємо фестиваль, і дітей».

Janusz Kukuła, dyrektor Teatru Polskiego Radia Януш Кукула, художній директор Фестивалю "Два театри"

Для дорослих адресатів Польське радіо підготувало близько 50 радіовистав. Усі можна послухати в інтернеті — запевняє Януш Кукула, директор Театру Польського радіо і художній директор Фестивалю Театру Польського радіо і Театру Польського телебачення «Два театри»:

«Так, цьогоріч вперше в історії усі конкурсні роботи — і для дорослих, і для дітей — будуть доступними в інтернеті. Отже, усі поціновувачі, котрі не змогли приїхати до Замостя, мають нагоду послухати усі 48 радіовистав для дорослих та 15 радіовистав для дітей на сторінці Театру Польського радіо. Це чудові твори молодих авторів, прекрасно поставлені з надзвичайними акторами».

Festiwal "Dwa Teatry"Плакат XX Фестивалю Театру Польського радіо і Театру Польського телебачення «Два театри»

Ювілейний XX Фестивалю Театру Польського радіо і Театру Польського телебачення «Два театри» — це свято театру телебачення і радіо. Януш Кукула говорить, що чотири фестивальні ні були насичені подіями.

«Це величезний захід. Адже це не тільки презентації конкурсних робіт — радіовистав для дорослих та дітей. Це теж багатство супровідних заходів, які відбувалися від ранкових годин п’ятниці 17 вересня, до пізніх нічних годин понеділка, 20 вересня. Кожна хвилина цих чотирьох днів наповнена зустрічами з митцями, акторами, режисерами. Театр Польського радіо підготував радіовиставу, яку грав на живо. Це були три акти радіовистави Іренеуша Іридинського, а режисерами тут виступили молоді адепти режисерського мистецтва. Крім цього, ми читали прозу Станіслава Лема, Тадеуша Ружевича, поезію Ципріана Норвіда і Кшиштофа Каміля Бачинського. Ці читання відбувалися у міському просторі, на вулицях та площах Замостя. А крім цього, ми презентували інсценізацію драми Єжи Шанявського "Два театри”. Ця п’єса — остільки важлива для нашого фестивалю, що від неї ми взяли назву Фестивалю Театру Польського телебачення і Театру Польського радіо “Два театри”. Хочу теж загадати про чудовий концерт Наталії Сікори та виступ талановитого джазмена Марціна Васілєвського та його тріо. Концерти звучали на все місто з площі Ринок».

Agnieszka Kamińska, prezes Polskiego Radia i Jerzy Zelnik президентка Польського радіо вручає Велику Нагороду фестивалю Єжи Зельніку

Фестиваль «Два театри» — це теж конкурси і вручення нагород, - нагадує Януш Кукула:

«Ми вручили великі нагороди фестивалю двом акторам — Еві Вісьнєвській та Єжи Зельніку. Ми теж хотіли наголосити на їхньому доробку, тож в межах фестивалю можна було і подивитися спектаклі Театру Польського телебачення, і послухати радіовистави Театру Польського радіо з участю цих акторів. Були теж зустрічі-розмови з Евою Віснєвською та Єжи Зельніком, але не тільки — ми запросили теж Маґдалєну Завадську, Едиту Юнґовську, Анджея Масталєжа та великого актора Генрика Таляра. А коли говорити про конкурси, то треба зауважити, що XX Фестиваль радіо “Два театри” запропонував учасникам три конкурси  - конкурс Театру Польського телебачення, конкурс радіовистав для дорослих, на який, до речі надійшло 48 праць, мистецький рівень цього року — надзвичайно високий. І третій конкурс — радіовистав для дітей, на цей конкурс надійшло 15 праць, теж дуже цікавих. Отже, упродовж цих днів Замостя було столицею театрів».

Festiwal Dwa Teatry 2021 spotkanie w SynagodzeXX Фестиваль Театру Польського радіо і Театру Польського телебачення «Два театри» у Замості

Як каже Януш Кукула, гасло цьогорічного фестивалю віддзеркалює багату палітру пропозицій:

«Ми так все підготували, щоби кожен знайшов щось для себе. Гасло цьогорічного випуску фестивалю — “Два театри. Слухай себе”. Це велика палітра і мистецька, й інтелектуальна. Тож кожен гість, котрий відвідав наші заходи, маю надію, знайшов якийсь внутрішній спокій. Для мене особисто в цьому фестивалі найважливіші два елементи. Перший — це люди. Глядачі — дуже вдячні, їм все цікаво, вони про все питають, і показують свою повагу до митців до акторів. Це дуже приємно. Намагаємося відповідати на всі запитання, це часто втомлює, де приносить величезну радість. Це перша цінність фестивалю. Натомість друга цінність — це зустрічі з митцями, котрі приїжджають на фестиваль з усієї Польщі. Насправді, це єдина можливість для таких зустрічей, не згадую вже про пандемічні часи, в яких нині живемо. Немає надто багато нагод, щоби люди, котрі створюють мистецтво, могли зустрітися і поговорити. Я дуже чекаю таких зустрічей, щоби порозмовляти з митцями з Кракова, Ольштина, Вроцлава чи Ґданська... Я скажу так, і в цьому немає жодного пафосу, люди радіо це як одна велика сім’я. Для нас означає, що коли хтось працює в радіо — він керується такими ж цінностями, як і ми. Ми підтримуємо одне одного, і в цьому — глибока краса нашої професії. В радіо ми розповідаємо різні історії не тому, що просто нам хочеться поговорити, а тому що хочемо сказати нашим слухачам — ви не одні, ми з вами. Театр Польського радіо створений для того, щоби розповідати світ слухачам. Ми розповідаємо історії з минулого, сьогодення, історії про майбутнє, ми вимовляємо слова, які несуть сенс. І цьому теж служить фестиваль “Два театри”. Коли ми починали у 2001 році, то я тоді подумав — якщо мені вдасться зробити хоча би три випуски фестивалю — буду щасливий. А сьогодні ми організували вже двадцятий випуск!»

Запрошуємо послухати передачу в доданому файлі

Яна Стемпнєвич