2 травня, як і щороку, в Польщі відзначали День Полонії і поляків за кордоном. Тут доцільно навести пояснення: Полонія — це ті, хто з Польщі виїхав, або виїхали їхні предки, а поляки за кордоном — це люди, які ніколи з Польщі не виїхали, та внаслідок історичних подій змінилися кордони й вони опинилися в іншій державі.
При цій нагоді журналістка Маґдалєна Тейхма на Другому каналі Польського радіо, на основі розмов, записаних у 2023 та 2024 роках, розповіла історії представників польської діаспори, які проживають у Бразилії і намагаються плекати польську культуру, дотримуватися польських традицій. Життя цих мешканців штатів Парана та Санта-Катаріна пов’язане з польською музикою, яку колись виконували на весіллях та гуляннях, а тепер уже радше за особливої нагоди.
До Бразилії емігрували їхні предки ще наприкінці ХІХ століття. Нинішні жителі містечок і селищ на півдні цієї країни надалі спілкуються польською мовою, хоча й звучить вона тут уже дещо архаїчно.
Що вони чули про Польщу, хоча ніхто з них ніколи не був на батьківщині предків? Про це можна почути в аудіозаписі.
PR2/Н.Б.