Українська Служба

Проєкт ветеранів війни «НАСскрізь»: Ми сильні й можемо справитися з усім

28.04.2026 20:50
У Варшаві 24 квітня виступив Хмельницький театр імені М. Старицького з виставою «НАСскрізь», де грають військові, які пройшли війну. Про постановку розповіли авторка проєкту Марина Бортник-Гулевата й головний режисер, доброволець Дмитро Гусаков. Відвідала Сніжана Чернюк.
Аудіо
  • У Варшаві 24 квітня виступив Хмельницький театр імені М. Старицького з виставою «НАСскрізь», де грають військові, які пройшли війну. Про постановку розповіли авторка проєкту Марина Бортник-Гулевата й головний режисер, доброволець Дмитро Гусаков. Відвідала Сніжана Чернюк.
, 24  2026 .               .
Варшава, 24 квітня 2026 р. Учасники проєкту "НАСскрізь" і дехто з глядачів після вистави у Центрі культури варшавського району Охота. ПРдУ/С.Ч.

Цьогоріч XIII Міжнародний фестиваль українського театру «Схід-Захід», що проходив у Краківському театрі «Ґротеска» відкривав Хмельницький театр імені М. Старицького з особливою постановкою «НАСскрізь».

«НАСскрізь» — це не просто вистава, а насамперед соціальний проєкт, створений у межах ініціативи «Арттерапія театром» за грантові кошти Українського культурного фонду. Актори – ветерани війни, дехто з них має серйозні поранення.

Постановку здійснив головний режисер театру, ветеран і доброволець Дмитро Гусаков. Авторка проєкту Арт-терапія театром — Марина Бортник-Гулевата.

Наскільки особлива ця постановка могли переконатися 24 квітня також глядачі у Варшаві. Перед виставою Марина Бортник-Гулевата розповіла про проєкт і про те, як з’явилася ідея «НАСскрізь».

У відповідь на моє величезне захоплення драйвом гри, атмосферою доброти й життєствердності цієї вистави Дмитро Гусаков зазначив, що військові, які у ній грають, свідомо обрали невоєнну тематику. 

Перший секретар Посольства України в Республіці Польща Лариса Сидоренко, до чиїх функцій належить, серед іншого, культурна дипломатія, розповіла, як з’явилася ідея показу у Варшаві. Вона зазначила, що відсутність часу на організаційні питання та промоцію компенсувала самовіддана участь волонтерів організації «Terytorium kobiet» і підтримка працівників Центру культури варшавського району Охота.

Уже коли монтувалася ця передача, стало відомо, що вистава «НАСскрізь» Хмельницького обласного академічного музично-драматичного театру імені М. Старицького здобула головний приз глядацьких симпатій — 3000 злотих!

Польське Радіо для України щиро вітає авторку ідею й режисера, а також чудових акторів – ветеранів війни:

Ірину Жилкіну (Богуцьку), Павла Молчанюка, Світлану Захарову, Дениса Глядченка, Андрія Малацківського та волонтера Сергія Стахова.

Запрошую послухати повну версію програми у звуковому файлі або в подкастах.

Сніжана Чернюк