«ДахаБраха» виступили в Любліні в межах міжнародного проєкту RE GogolFest та програми заявки «Європейська столиця культури Люблін 2029». Після початку повномасштабної війни на концертах гурту за кордоном стало більше українців. Для частини з них така музика стала способом знову відчути зв’язок із домом.
Про це, а також про український фольклор, роботу з архівними піснями та виступи за кордоном наша кореспондентка поговорила з Марком Галаневичем, одним із учасників гурту.
«ДахаБраха» працює з українським фольклором уже понад 20 років. У своїй музиці гурт поєднує прадавні пісні з сучасними звучаннями — від року та хіп-хопу до електроніки. Але самі музиканти не ставлять собі за мету просто зберігати фольклор у незмінному вигляді.
Для Марка Галаневича робота з народною музикою почалася ще в дитинстві, хоча він не був учасником фольклорних колективів. Він виріс у селі й чув народні пісні від своїх бабусь. Інший досвід мали учасниці гурту — вони вивчали фольклор із дитинства, співали в колективах, а потім продовжили це навчання в університеті.
ДахаБраха» виступили у Любліні
Важливим моментом для гурту стала співпраця з режисером Владом Троїцьким. Саме він запропонував подивитися на фольклор не як на музейний експонат, а як на матеріал для сучасного мистецтва.
Цим «ДахаБраха» займається і сьогодні. Гурт використовує пісні, які збирали українські фольклористи протягом десятиліть, а також матеріали, які продовжують збирати сучасні дослідники.
З кожним роком ця робота стає складнішою. Людей, які ще пам’ятають традиційні пісні й можуть передати їх наступним поколінням, стає менше. Змінюється і саме середовище, в якому існувала народна музика.
Колись спів супроводжував значну частину повсякденного життя — роботу, свята, обряди, різні етапи життя людини. Тепер цю функцію значною мірою перебрали на себе соцмережі, відеоігри, серіали та інші форми розваг.
Тому гурт не лише відтворює знайдені пісні, а й експериментує з ними. Частина цього матеріалу має дуже давнє походження. Наприклад, у різдвяних піснях збереглися дохристиянські символи, а веснянки мають коріння ще в дохристиянській традиції.
Точно визначити вік конкретної пісні неможливо, говорить Галаневич. Але деякі з них можуть мати історію в понад тисячу років.
Після початку повномасштабної війни змінилася і аудиторія гурту за кордоном. Українців на концертах стало значно більше. Це, звичайно, прямий наслідок війни та вимушеної міграції.
Музиканти помічають присутність українців навіть за реакцією залу на окремі слова чи пісні. Є концерти, де українців майже немає, а є ті, де їхня присутність відчувається дуже сильно.
За словами Галаневича, для багатьох українців, які зараз живуть за кордоном, концерт «ДахаБраха» — це не просто музична подія.
Люди підходять після виступів і розповідають, що почули щось добре знайоме, те, що нагадало їм Україну. Для когось це стає своєрідною терапією. Були випадки, коли після концерту українці говорили музикантам, що остаточно вирішили повернутися додому.
Водночас концерти гурту за кордоном — це не лише робота з українською аудиторією. На них приходять люди, які ніколи раніше не чули української музики.
Для них фольклор може стати першим знайомством із частиною української культури. І тут сучасне звучання «ДахаБраха» працює як своєрідний міст між старою традицією та новою аудиторією.
Галаневич говорить, що для українців за кордоном це також можливість краще зрозуміти власну культуру. Коли людина має відчуття зв’язку зі своєю країною, їй легше зберігати свою ідентичність далеко від дому.
Але сьогодні перед гуртом є ще одне завдання — говорити про війну.
Музиканти не хочуть, щоб закордонна аудиторія сприймала їхні виступи лише як культурну програму. Вони вважають важливим нагадувати, що Україна продовжує воювати, а російська агресія триває.
Для «ДахаБраха» це частина роботи за межами України — не тільки грати музику, а й використовувати можливість концерту, щоб говорити з людьми про те, що відбувається в Україні.
Після виступу в Любліні гурт виступив у Варшаві під час заходів до Дня Незалежності України. Наступні концерти в Польщі заплановані на листопад у Вроцлаві.
11:09 Dacha Bracha.mp3 «ДахаБраха» за кордоном: «Українцям потрібна якась звістка з дому»
Інна Ясніцька