«Висунь язика!» — вірші Бжехви двома мовами у Перемишлі для дітей

У Бібліотеці Дому Українського в Перемишлі відбулися інтерактивні літературні майстер-класи для дітей віком 3–6 років. Під час зустрічі наймолодші учасники знайомилися з найвідомішими та найзабавнішими віршами Яна Бжехви польською та українською мовами. Це не було звичайне слухання казок чи поезії — діти взяли участь у сенсорно-літературній грі з музикою, рухом і творчими вправами.

Фото ілюстративне

pxhere.com/CC0 Domena publiczna

У Бібліотеці Дому Українського в Перемишлі відбулися інтерактивні літературні майстер-класи для наймолодших читачів. Участь у заході взяли діти віком від трьох до шести років разом зі своїми батьками та опікунами.

Зустріч під назвою «Висунь язика! — вірші Бжехви двома мовами!» була присвячена творчості одного з найвідоміших польських дитячих поетів Яна Бжехви. Його веселі, ритмічні та сповнені мовних ігор вірші діти слухали одразу двома мовами — польською та українською.

Організатори підготували не звичайне читання, а справжню літературно-музичну пригоду. Через гру, рух, музику й творчі вправи діти відкривали для себе світ поезії, розвивали мовлення та вчилися взаємодіяти одне з одним у двомовному середовищі.

Під час майстер-класів учасники грали на музичних інструментах, співали, поєднували слова з ритмом і звуками, а також виконували вправи на розвиток вимови та пам’яті. Завдяки руху й декламації діти могли не лише почути вірші, а й буквально «прожити» їх, перетворюючи літературу на захопливу спільну гру.

Особливу увагу організатори приділили двомовній інтеграції. Польська та українська мови звучали поруч у природній, невимушеній атмосфері, що дозволяло дітям знайомитися з обома мовами через позитивний досвід спілкування, творчості та спільної діяльності.

Майстер-класи провели: Дарія Пулковська — перемишлянка українського походження, логопедка, співачка та популяризаторка культури Надсяння, яка багато років співпрацює з Домом Українським у Перемишлі, а також Анна Наталіч — педагогиня, культурна аніматорка, музикантка й мама, яка активно працює з дитячою літературою та знає, як зацікавити наймолодших читачів.

Захід став частиною проєкту «Місто, річка, дім — Простори літератури в Перемишлі», метою якого є популяризація літератури, створення простору для культурних зустрічей та підтримка творчого розвитку мешканців міста.

Проєкт реалізовано за фінансової підтримки Міністерства культури та національної спадщини Польщі коштом Фонду промоції культури — державного цільового фонду.

09:35 PRZEMYSL_JANBRZECHWA_2026_07_26.mp3 «Висунь язика!» — вірші Яна Бжехви двома мовами. У Перемишлі відбулися інтерактивні літературні майстер-класи для дітей

 

Галина Леськів