X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Міжкультурна асистентка у школі — кому та в чому допомагає

07.06.2021 20:40
Міжкультурний асистент — це відносно нова професія в польській школі, її почали запроваджувати лише декілька років тому, що пов'язано з прибуттям до Польщі все більшої кількості мігрантів. На практиці міжкультурний асистент є перекладачем, адвокатом і послом учня з досвідом міграції
Аудіо
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjneshutterstock.com/Evgeny Atamanenko

Уявіть собі, що вам дев’ять років. Реальність, яка тебе оточує, це твоя сім’я та друзі, околиці твого будинку, школи та місця, де живеш. Однак твої батьки вирішили емігрувати, все відбувається дуже швидко і одного дня, після багатьох годин подорожі, ти потрапляєш в чужу країну. Тут все нове. Люди поводяться, говорять по-іншому, їжа має незнайомий смак, навіть повітря пахне інакше. Хоча це дуже складно, ти намагаєшся змиритися з новою ситуацією. Незабаром йдеш до школи, де також усе нове та незнайоме. Якшо тобі пощастить, то в цій школі працюватиме особа, яка розумітиме як твою рідну мову, так і мову однокласників та вчителів. І на певний час вона стане твоїм перекладачем, адвокатом і послом...

Такою особою може бути наша сьогоднішня гостя — Світлана Іваненко з України, яка уже багато років живе у Польщі, і яка декілька років працює міжкультурною асистенткою в початковій польській школі у Кракові (на сьогодні у цьому місті працює понад 20 міжкультурних асистентів).

Міжкультурний асистент — це відносно нова професія в польській школі, її почали запроваджувати лише декілька років тому, що пов'язано з прибуттям до Польщі все більшої кількості мігрантів. Міжкультурний асистент працює не лише з учнем. На практиці він є своєрідним посередником між школярем і вчителями, однокласниками та батьками, часто допомагає батькам у багатьох — як простих, так і складних — життєвих і побутових ситуаціях.

Світлана Іваненко також входить до складу колективу Інтер-дисциплінарної програми «Відкритий Краків».

Запрошуємо Вас послухати повну версію передачі у звуковому файлі.

Галина Леськів, Наталія Бень

Побач більше на цю тему: мігранти Краків