Чи справді знання польської мови допомагає знайти кращу роботу в Польщі? Чому навіть висококваліфіковані спеціалісти часто починають працювати нижче свого професійного рівня? І чи достатньо рівня B1 для лікаря, який щодня відповідає за здоров'я пацієнтів?
Саме ці питання стали темою нового випуску програми «Тема дня», гостею якої була Ішіка Заман, співзасновниця школи польської мови Lingo Comm.
За словами Ішіки Заман, польська мова не гарантує працевлаштування, але значно полегшує орієнтацію на польському ринку праці. Люди, які добре володіють мовою, мають більше шансів працювати за своєю спеціальністю, отримувати вищу оплату праці та комфортніше почуватися в професійному середовищі. Особливо це стосується українців, які після початку повномасштабної війни були змушені швидко адаптуватися до життя в Польщі.
Під час розмови також йшлося про те, що багато українських фахівців у перші роки перебування в Польщі погоджувалися на роботу, яка не відповідала їхній освіті чи досвіду. Однією з головних причин цього став саме мовний бар'єр. Водночас із роками ситуація поступово покращується, адже дедалі більше людей опановують польську мову й отримують можливість будувати кар'єру відповідно до своєї кваліфікації.
Окрему увагу приділили темі інтеграції іноземців на польському ринку праці. Як зазначає експертка, знання мови не лише полегшує комунікацію, а й допомагає зменшити бар'єри та упередження, які іноді виникають під час працевлаштування. Роботодавці, які вже мають досвід роботи з іноземними працівниками, значно частіше позитивно оцінюють таку співпрацю.
Ішіка Заман також порушує проблему знання польської мови лікарями з-за меж ЄС, які працюють у Польщі. Сьогодні підтвердження знання польської мови є обов'язковою умовою для продовження професійної діяльності багатьох медиків у Польщі. Водночас система сертифікації стикається з великим навантаженням: на складання іспитів та отримання результатів нерідко доводиться чекати кілька місяців.
На думку Ішіки Заман, проблема полягає не лише у кількості екзаменаційних центрів чи екзаменаторів. Вона вважає, що для медичних професій доцільно створити окремий мовний іспит, який перевіряв би не лише загальне володіння польською мовою, а й знання професійної медичної термінології, уміння вести документацію та ефективно спілкуватися з пацієнтами. Подібні спеціалізовані мовні сертифікати вже успішно функціонують для інших європейських мов.
Під час ефіру також порушили питання відповідальності роботодавців. Попри дефіцит кадрів на польському ринку праці, лише незначна частина компаній фінансує або співфінансує вивчення польської мови своїми іноземними працівниками. На думку гості програми, така підтримка могла б бути вигідною обом сторонам: працівники швидше адаптувалися б, а роботодавці отримували б більш підготовлених і ефективних співробітників.
Наприкінці розмови Ішіка Заман наголосила, що вивчення польської мови — це довгострокова інвестиція. Навіть після досягнення базового рівня варто продовжувати навчання, адже кожен наступний рівень володіння мовою розширює професійні можливості, полегшує інтеграцію та відкриває шлях до кар'єрного розвитку.
Повний випуск програми «Тема дня» дивіться на наших платформах.
35:56 TEMA DNIA_JEZYK POLSKI i RYNEK PRACY_ISHICA ZAMAN_YOUTUBE_OK.mp3 Польська мова як ключ до кращих можливостей на ринку праці в Польщі
Володимир Гарматюк