Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

польська мова

РОЗМОВНИК PL-UA: Олександр Ірванець про маленькі перекладацькі хуліганства

Гість «Польсько-українського розмовника» — Олександр Ірванець, письменник, поет, драматург, перекладач один із засновників новітньої української літератури, співтворець постмодерністського вибуху Бу-Ба-Бу, візіонер, автор антиутопій та антиантиутопій, а також воєнної поезії. Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA вивчення мови Олександр Ірванець

Олександр Ірванець про маленькі перекладацькі хуліганства

Гість «Польсько-українського розмовника» — Олександр Ірванець, письменник, поет, драматург, перекладач один із засновників новітньої української літератури, співтворець постмодерністського вибуху Бу-Ба-Бу, візіонер, автор антиутопій та антиантиутопій, а також воєнної поезії. Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA Олександр Ірванець переклад

Як не переплутати «kamienica» та «kamica», або польська медична мова

У Польсько-українському розмовнику говоримо про специфіку навчання польської медичної термінології та найпоширеніші помилки українців, котрі вивчають польську медичну мову Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA вивчення мови

«Lukać przez window», або про запозичення у польській мові

У Польсько-українському розмовнику запитаємо поляків, що вони думають про мовні запозичення з інших мов, запитаємо мовознавицю, чи польська мова — під загрозою, а у тематичному словнику запропонуємо польські відповідники до запозичених слів Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA вивчення мови

МУЗУРОК. «Наше літо» - Тартак співає про радість

На Музичному уроці української перекладаємо і аналізуємо текст пісні «Наше літо» з альбому «Музичний лист щастя» українського гурту Тартак. Слова: Олександр Положинський. Запрошують: Яна Стемпнєвич і Marcin Gaczkowski. Пісню можна послухати тут: https://open.spotify.com/track/6nxcBArGdNC9jnr9esisgj  Zobacz więcej na temat:  музичний урок польської мови музурок

Siema, sztos, dzban, jesieniara. Молодіжний сленг у польській мові

У Польсько-українському розмовнику говоримо про те, чи молодіжний сленг вживають також дорослі мовники, як перекладати сленгові слова з однієї мови на іншу, а також хто вибирає у Польщі «Молодіжне слово року» Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA вивчення мови молодь