X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Українська як іноземна. Чому її вивчають поляки?

10.04.2021 21:30
Вчителька іноземних мов Анастасія Олексюк з України, хоч сама знає і викладає польську, чеську і англійську, то найбільше любить навчати іноземців її рідної української мови. Її учні загалом польської національності — громадяни Польщі
Аудіо
-
Онлайн-урок української мовиhttps://www.facebook.com/nastia.oleksiuk

У нашому ефірі ми доволі часто розповідаємо про польську мову, зокрема про вивчення польської українцями, насамперед мігрантами, що вважається запорукою їхнього успіху на ринку праці в Польщі і взагалі прискорення адаптування до нових умов. Проте у Польщі є також поляки, які вивчають українську мову. Допомагає їм у цьому наша сьогоднішня гостя — вчителька іноземних мов Анастасія Олексюк з України. Хоч сама вона знає і викладає декілька мов, зокрема польську, чеську і англійську, то найбільше любить навчати іноземців її рідної української мови. Її учні загалом польської національності — громадяни Польщі. Хто вони, чому вивчають українську, чому вона їм подобається і що для них найскладніше у ній? Про це все — далі у нашому матеріалі. Але спочатку ми познайомимо вас із самими учнями Анастасії Олексюк— учасниками онлайн-курсу «Ukraiński od podstaw» — тобто «Українська з нуля».

Анастасія Олексюк розмістила на різних сайтах відповідне оголошення про свої послуги. Відтак іноземці, у першу чергу з Польщі, почали її знаходити...

Учнями Анастасії Олексюк є не лише польські родичі українців чи працівники фірм, що співпрацюють з Україною і українцями, але й такі поляки, які просто захоплюються Україною, її мовою, культурою, зокрема пісенною.

Загальновідомо, що польська і українська мови — схожі, польська і українська лексика на 30% однакові, а на приблизно 70% — подібні, тому поляку вивчити українську — не складно. Проте не все так просто...

Анастасія Олексюк проводить індивідуальні уроки для іноземців, але також розробила для них спеціальний онлайн-курс «Ukraiński od podstaw» — «Українська з нуля». У розробленні цього курсу Анастасії Олексюк допомогло вивчення польського досвіду у створенні мовних програм для іноземців.

А ми ще додамо, що наша співрозмовниця Анастасія Олексюк не лише навчає іноземців української мови, але також ознайомлює з культурою, географією і традиціями України та переконує їх, що ця країна — гарна. І в неї це виходить, в чому Ви переконаєтесь, відвідавши канал курсу у ютуб, де її учні демонструють, зокрема, непогану обізнаність з українськими звичаями, музикою, літературою та географією.

Запрошуємо Вас послухати повну версію передачі у доданому звуковому файлі.

Галина Леськів, Мар'яна Кріль 

Побач більше на цю тему: українська мова