26 листопада у філармонії в Кошаліні відбудеться незвичайний концерт незвичайного колективу — чоловічого хору українців Польщі «Журавлі», який цьогоріч відзначає 50-річчя свого існування. З цієї нагоди до Кошаліна приїхали як сьогоднішні, так і колишні його члени, яких за всю історію «Журавлів» було понад 200. Нагадаємо, хор був створений 1972 року з виселенців операції «Вісла» та їхніх нащадків з усієї Польщі. В його репертуарі — твори української музичної спадщини: історичні, народні та церковні пісні.
В літописі «Журавлів» особливе місце займає 1989 рік, коли збулася велика мрія хористів — заспівати в Україні. Зараз в нашому ефірі про цю поїздку розповість колишній хорист Олександр Стець. Ви також почуєте фрагменти творів, виконаних в концертних залах України, які зафільмував польський документаліст Кшиштоф Войцєховський (його фільм про цю поїздку розміщений на ютюб-каналі). Переглядаючи ті кадри неможливо не відчути, що як для українських хористів з Польщі, так і глядачів ці концерти стали не лише музичними заходами. Був березень 1989 року, все будилося до життя, в Радянській Україні вирувала т.зв. перебудова, але на відновлення української державності довелося чекати ще понад два роки.
Піснею, яку «Журавлі» відкривали кожен свій концерт, були Шевченкові «Думи мої».
На двотижневий тур Україною (який тривав з 18 до 30 березня) «Журавлі» поїхали на запрошення Товариства культурних зв'язків з українцями за кордоном «Україна» та Укрконцерту. Слід додати, що до відвідин духовної батьківщини, 1986 року «Журавлям» дозволили здійснити гастролі у США і Канаді. На той час диригентом хору був Роман Ревакович. Концерти «Журавлів» в Україні були присвячені 175-літтю від дня народження Тараса Шевченка. І тому важливе місце в програмі мали твори на слова Кобзаря.
На шляху першого турне «Журавлів» в Україні був Львів, де хористи дали чотири концерти, згодом відвідали Рівне, далі був Київ (у столиці їм влаштували два концерти), відтак заспівали у Чернігові та Каневі. Читаючи досить детальний звіт з турне у тижневику українців у Польщі «Наше слово» (додамо, що на той час це було підцензурне видання), доволі часто складається враження, що концерти «Журавлів» в Україні були важливими не лише для хористів, але й глядачів. Насамперед тому, що у своїй переважній більшості учасники тих концертів загалом уперше в житті почули церковні твори — музику Бортнянського, Веделя, Колесси, Стеценка, зокрема і «Отче наш» Івана Недільського.
Під час своєї першої поїздки в Україну «Журавлі» не лише концертували, але й знайомилися з Україною, де багато-хто з них був уперше в житті. І відвідували історичні місця, такі як, зокрема, заповідник «Козацькі могили» битви під Берестечком, Софію і Андріївську церкви в Києві або Тарасову гору в Каневі. І всюди там вони не могли втриматися, щоб не заспівати...
З тогочасних пресових обговорень туру «Журавлів» Україною випливає, що вони епізодично таки траплялися. Було і таке, що у Києві хтось учасників хору назвав націоналістами, хтось десь покинув концерт, оскільки його програма виявилася не досить легкою. Проте загалом виступи «Журавлів» глядачі сприймали з ентузіазмом, важко було придбати квиток, люди спеціально прибували з інших міст, а у Львові їм навіть влаштували додатковий концерт. Не кажучи вже про те, що вже на кордоні у Шегинях «Журавлів» привітали хлібом-сіллю, а згодом так було не один раз, навіть у чернігівському готелі. «Наше слово» писало про святкову, врочисту і піднесену атмосферу тих концертів, сльози на очах як хористів, так і глядачів.
Присутній на київському концерті «Журавлів» Євген Сверстюк журналістці «Нашого слова» сказав: «Це для нас такий естетичний шок, що ми давно не переживали такі почуття. По-перше, дуже висока культура, і вона виявляється і в зовнішній поставі, і в репертуарі та виконанні, загальному духові. Люди розуміють, що співають... Ми чули «Журавлів» та платівку слухали, але зараз враження сильніше [...]. Можливо, навіть тому, що на хвилі нашого культурного спалаху, культурного відродження, виникає контакт з аудиторією, контакт артиста з публікою [...]. І сьогодні, мені здається, була така духовна єдність. Вони відчували, що є кому співати, а ми відчували, що це справжні артисти, що вони виспівують наші почуття, наші думи».
Своєю чергою колишній хорист Олександр Стець каже, що найбільше йому запам'ятався перший концерт — у Львівській філармонії.
Перша поїздка хору «Журавлі» в Україну, звісно ж, не була останньою. Вдруге вони поїхали вже через рік, відтак були наступні. Але першу, яку здійснили на 17 році своєї діяльності, не порівняти ні з чим — це Вам скаже кожен хорист, який тоді там був.
Нагадаємо, що ми розповіли про перший концертний тур Україною чоловічого хору «Журавлі» у березні 1989 року. Поїздку згадав колишній хорист Олександр Стець. В нашому ефірі прозвучали твори виконані в концертних залах України. У матеріалі використано також статті журналістки «Нашого Слова» Богуслави Мацієвич.
Запрошуємо вас послухати повну версію передачі у прикріпленому звуковому файлі.
Галина Леськів, Яна Стемпнєвич