X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Поєднання музичних культур на фестивалі «Нова традиція»

12.05.2022 16:34
Після двох років, коли у 2020 році фестиваль взагалі не відбувся через пандемію, а минулого року відбувся без участі публіки, цього року до Концертної студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського прийдуть поціновувачі фолькової музики зі всієї Польщі
Аудіо
  • У радіожурналі «Витоки» ми запросимо на 24-ий Фестиваль фолькової музики Польського радіо «Нова традиція»
nowa tradycja 2019 scena 1200 sledz grzegorz.JPG
nowa tradycja 2019 scena 1200 sledz grzegorz.JPGpr

У радіожурналі «Витоки» ми запросимо на 24-ий Фестиваль фолькової музики Польського радіо «Нова традиція». Після двох років, коли у 2020 році фестиваль взагалі не відбувся через пандемію, а минулого року відбувся без участі публіки, цього року до Концертної студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського прийдуть поціновувачі фолькової музики зі всієї Польщі. Фестиваль «Нова традиція» є найважливішим у Польщі майданчиком для фолькових гуртів, особливо тих, які беруть участь у конкурсній програмі. Дуже часто цей фестиваль відкриває перед молодими гуртами багато перспектив для розвитку творчості – від професійних записів пісень, популяризації на хвилях Польського радіо до концертів і виступів на інших важливих етнофестивалях по всьому світу. Розповідає головний редактор Радіоцентру народної культури, який є організатором фестивалю, Пьотр Кендзьорек.

Наш фестиваль завжди транслюється по радіо чи у відеотрансляції, але, я думаю, що усім бракувало і бракує, не лише у 2020 році, коли ми були змушені взагалі скасувати фестиваль через пандемію, але також і минулого року, коли фестиваль відбувався онлайн, живого спілкування. Щоправда музиканти зустрілися у Студії ім. Вітольда Лютославського, але публіки на концертах не було. Тому, я думаю, усім бракувало того, що у фестивалях є найважливіше і точно найбільш приємне – зустрічі, це нагода для зустрічі, а особливо присутності публіки бракувало музикантам. Вони цього не приховували і казали нам про це минулого року, що грати для пустого залу і лише на камери це не те саме, що контакт з живою публікою і відповідь на реакцію цієї публіки. Я сподіваюся, що цього року буде багато глядачів до Студії Лютославського і що будуть підтримувати музикантів, запрошених гостей, але передусім учасників конкурсу, бо мені здається, що для них підтримка публіки і овації потрібні. Цього року ми зможемо організувати нашу нагороду «Гучні оплески» - це нагорода від публіки для учасників конкурсу. Це учасникам конкурсу дуже потрібно.

Під час фестивалю «Нова традиція» традиційно відбудеться конкурс молодих фолькових колективів. Виступить 12 гуртів, які потрапили до фіналу, а обирали журналісти Радіоцентру народної культури їх серед близько 80 заявок. Щороку ця музика, що черпає з традиції є дуже різною і має все вищий рівень.

Я щойно про це розмовляв з одним із членів журі, а саме з Мацєєм Шайковським, який коментував вибір фіналістів. І він сказав, що впродовж певного часу він бачить підвищення рівня, коли йдеться про учасників фіналу Конкурсу фолькової музики «Нова традиція». Ми говоримо про це багато років, що ця сцена стає все більш професійна. Справді, у конкурсі не беруть участі лише молоді музиканти, дебютанти, але на ньому також з’являються музиканти, які вже мають значний доробок, наприклад, в інших музичних жанрах, а за останній час, як, зрештою, багато музикантів в Польщі вирішили звернутися до традиційної музики як джерела натхнення і випробувати себе у фольковій сцені. Тому серед фіналістів цьогоріч є такі музиканти, є трохи таких, що вже раніше були на нашому конкурсі, але в інших проектах, гуртах. Є також такі, які подалися знову на участь у конкурсі, а у минулі роки їм не вдавалося пройти відбір. Вони вперто висилали заявки, і цього року є у фіналі. Я думаю, що цих 12 фіналістів має не лише високий рівень, а є передусім дуже цікавими. Наші фіналісти представляють справді неймовірну різноманітність, коли йдеться про спосіб інтерпретації джерел, про форми експресії, стилістику, яку вони обирають. Тут буде і дуже традиційна гра, що дуже близька до джерел, але є і дуже сміливі електронні проекти, клубні, танцювальні. Але ці танцювальні також є надзвичайно близькі до джерел, тому це справді цікаво: наскільки різноманітно цю танцювальність з традиційної музики можна видобувати.     

Серед фіналістів конкурсу «Нова традиція» є багато гуртів, які черпають із традиційної музики національних меншин і етнічних груп, що жили і живуть у Польщі.

Думаю, це постійна риса польської фолькової музики, бо, зрештою, польська фолькова музика в принципі з цього і народилася. Гурти, які починали творити у цьому жанрі, коли йдеться про польський фольк, то на початку своєї діяльності передусім захоплювалися лемківським, бойківським фольклором чи ширше – українським. І це видно на фестивалі «Нова традиція» постійно. Часто нашими учасниками є представники певних національних меншин чи етнічних груп, які живуть у Польщі, а іноді це митці, для яких ця традиція є джерелом натхнення, і вони їм до вподоби.

Окрім конкурсних виступів, які відбуватимуться у п’ятницю і в суботу, на фестивалі також впродовж трьох днів відбуватимуться вечірні концерти, нагородження лауреатів нагород Радіоцентру народної культури «Музика джерел» і за кращий фольковий альбом року. А на сцені також звучатиме польська, українська і литовська музика.

Думаючи про цьогорічний фестиваль ще минулого року і не знаючи, як точитиметься історія нашої частини світу, ми думали про замовлення прем’єрних проектів на наш фестиваль, про пошук таких проектів, що опираються на співпраці польських музикантів з музикантами з сусідніх країн. І тут ми думали про те, аби підкреслити певну історичну і культурну спільноту народів цієї частини Європи. Тому ми починаємо з польсько-литовського проекту, який вже відомий декілька років. Це буде гурт «Бабадаґ» Олі Білінської за участі литовських виконавиць. Але дівчата на цьогорічну «Нову традицію» підготували прем’єру, що звертається до цих найважливіших стихій, які є з нами, тобто до любові і смерті. Вони черпають з народної музики Вільнюського і Сувальського регіонів – польського і литовського, але на території цих двох регіонів живуть поляки і литовці. Павел Шамбурський і тріо «Бастарда» та гурт «Сутарі» готують також прем’єру, що звертається до народних джерел творчості Адама Міцкевича, передусім балад і романсів. Тож це будуть звернення до польського і литовського фольклору, але, передусім, білоруського. На нашому фестивалі з’явиться вже відомий з конкурсу гурт, колись це були лауреатки конкурсу фолькової музики «Нова традиція» - гурт «Babooshki», це польсько-український гурт. І спеціально на наш фестиваль приїдуть дівчата з львівського гурту «Курбаси». Це будуть лише дівчата, бо хлопці, які з ними грають, служать в армії і борються за свою батьківщину. Тому цього разу гурт «Курбаси» представлятимуть лише дівчата. І, традиційно, у нас виступить гурт, який переміг у нашому редакційному конкурсі на найкращий фольковий альбом року. Це буде гурт «Tęgie chłopy», який отримав нагороду за альбом «Ракета». Це свого роду новинка, адже переміг диск, який готувався у співпраці з нами – Радіоцентром народної культури. Він вийшов у нашій серії «Джерельце». Це альбом для наймолодших слухачів. Дослівно це не дитячий фольклор, це – авторський репертуар, що також дуже цінно, адже, на мою думку, авторської творчості у польській фольковій музиці – мало. А я її дуже ціную. Тому тексти Марціна Житомірського і музика гурту створили дуже цікаву нову якість, не лише для наймолодших, а й для їх батьків. Це тексти, що викликають цікавість, дозволяють задуматися над різними проблемами світу. Над проблемами наших родин. Тому я дуже радію, що цей диск переміг у цьому конкурсі.

Фестиваль фолькової музики «Нова традиція» розпочинається 13 травня і триватиме до неділі, 15 травня. Усі концерти і конкурсні виступи фестивалю можна буде дивитися на сторінках Польського радіо, на ютубі і фейсбуці Радіоцентру народної культури.

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар’яна Кріль 

Побач більше на цю тему: фестиваль музика