Das Anfang Juli in Großbritannien und den USA herausgegeben Buch "The Volunteer" (Der Freiwillige) des britischen Journalisten und ehemaligen Kriegskorrespondenten der Washington Post und Daily Telegraph, Jack Fairweather, erzählt die Geschichte eines Mannes, der sich freiwillig von Deutschen Nazis verhaften und nach Auschwitz transportieren lies, um dort geheime Informationen über das Vernichtungslager zu sammeln.
Caroline Moorhead von der Zeitung "The Spectator" beschreibt Pilecki als "einen Mann von außergewöhnlichem Mut, der den Rest des Krieges mit dem polnischen Untergrund verbracht hat, am Warschauer Aufstand gegen die Deutschen teilgenommen hat und schließlich 1948 von polnischen Kommunisten des Verrats angeklagt, verurteilt und erschossen wurde. Seit dem Jahr 2000, als in Polen ein Bericht über sein Leben veröffentlicht wurde, gilt er als Nationalheld."
Neal Bascomb von der Wall Street Journalschreibt , dass nur wenige Bücher ihn so fasziniert, erzürnt und heimgesucht haben wie "The Volunteer". "Es gab Zeiten, in denen ich gezwungen war, es beiseite zu legen. Es gab andere, in denen Stunden wie kurze Momente schienen. [...] Die Handlungen von Witold Pilecki und der großartige Bericht von Jack Fairweather lösten unweigerlich eine Reihe intensiver Emotionen aus." Er schließt seine Kritik mit den Worten, dass er froh ist, dass ein so guter Schriftsteller und unermüdlicher Forscher wie Fairweather den Job übernommen hat. "Dies ist eine Geschichte, die es seit langem verdient hat, solide und glaubwürdig erzählt zu werden, und das hat Fairweather geschafft."
Laut Grzegorz Mazurowski, dem Pressesprecher des in Warschau ansässigen Pilecki-Instituts, das Fairweather im Projekt unterstützt hat, wird "The Volunteer" ins Polnische, Niederländische, Tschechische, Russische, Litauische, Spanische und Portugiesische übersetzt.
pap/thenews.pl/ps