Deutsche Redaktion

Lothar Quinkenstein: Die Ukraine braucht unsere Hilfe!

02.08.2024 09:33
Seit über zwei Jahren herrscht Krieg in der Ukraine. Während im Februar 2022 noch viele Menschen gespendet haben, hat die Spendenbereitschaft inzwischen stark abgenommen.
Audio
  • Lothar Quinkenstein: Die Ukraine braucht unsere Hilfe!
Lothar Quinkenstein, fot. Agata Koch
Lothar Quinkenstein, fot. Agata Kochfot. Agata Koch

Das stellt zumindest Lothar Quinkenstein fest. Er ist Übersetzer für Polnisch-Deutsch und hat einen besonderen Bezug zur Ukraine und ihrer literarischen Landschaft. Da verwundert es kaum, dass ihn die Zerstörung einer der größten Buchdruckereien Europas Ende Mai besonders schockierte. Lothar Quinkenstein im Gespräch mit Josephine Schwark.

Der Karl-Dedecius-Preis geht an Lothar Quinkenstein

22.05.2024 12:30
Der Karl-Dedecius-Preis 2024 für deutsche und polnische Übersetzerinnen und Übersetzer geht an Urszula Poprawska und Lothar Quinkenstein.

Workshop: Literaturübersetzung im Deutsch-Polnischen Kulturdialog

04.06.2024 14:19
Seit Sonntag findet zum vierten Mal ein deutsch-polnischer Workshop zu dem Thema des literarischen Übersetzens statt, organisiert von der Karl-Dedecius-Stiftung. Arkadiusz Łuba ist dabei.

Die Arbeit der Übersetzer. „Eine künstliche Intelligenz ist nicht intelligent“

09.07.2024 10:21
Was Karl-Dedecius-Preisträger Elżbieta Kalinowska und Andreas Volk über ihre Arbeit denken.

Ob in Polen oder im Ausland – man kennt Zbigniew Herbert

29.07.2024 11:00
Er war einer der einflussreichsten polnischen Dichter des 20. Jahrhunderts. Herberts Werke gehörten zu den meistübersetzten eines polnischen Schriftstellers.