Deutsche Redaktion

„Das Interesse wächst." Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk zu Gast in Österreich

03.12.2025 14:04
Die polnische Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk kommt nach Steyr (03.12) und Bad Ischl (05.12). Über das Autorentreffen und das Interesse an polnischer Literatur in Österreich hat Kamila Lutostańska mit der Direktorin des Polnischen Instituts in Wien gesprochen.
Audio
  • Olga Tokarczuk ist diese Woche zu Gast in Österreich
Olga Tokarczuk
Olga TokarczukŁukasz Giza_Kampa Verlag

Der Dezember hat begonnen – der Nobelmonat, wenn man so will. Und in Oberösterreich können Literaturfreunde diese Tage gleich doppelt feiern: Die polnische Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk kommt nach Steyr (03.12) und Bad Ischl (05.12). Im Gepäck hat sie zwei vor kurzem ins Deutsche übersetzte Romane, die unterschiedlicher kaum sein könnten – und doch beide um die Frage kreisen, was Europa im Innersten zusammenhält: „Empusion", eine Art Gegenentwurf zu Thomas Manns „Zauberberg", und das Frühwerk „E.E." über ein junges Mädchen im Breslau des Jahres 1908.

Doch wie groß ist das Interesse an polnischer Literatur in Österreich überhaupt? Welche Autorinnen und Autoren sollte man kennen? Und welche wird man im kommenden Jahr in Österreich persönlich treffen können? Darüber hat Kamila Lutostańska mit der Direktorin des Polnischen Instituts in Wien Dr. Jolanta Miśkowiec gesprochen.


Polnische Nobelpreisträgerinnen auf Lichtinstallationen in Stockholm

09.12.2024 16:00
Die polnischen Nobelpreisträgerinnen Maria Skłodowska-Curie, Wisława Szymborska und Olga Tokarczuk werden im Rahmen der Nobelwoche in Stockholm mit Lichtinstallationen geehrt. Ihre Bilder und Werke erinnern an den bedeutenden Beitrag der Frauen zu Wissenschaft und Literatur.

Olga Tokarczuk erhält Ehrendoktorwürde der Sorbonne

25.03.2025 11:39
Die polnische Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk wird am Dienstag (25. März) mit der Ehrendoktorwürde der Pariser Sorbonne ausgezeichnet. Es ist die vierte internationale akademische Ehrung für die Schriftstellerin. Zuvor wurde sie bereits an den Universitäten in Sofia (2022), Hongkong (2022) und Tel Aviv (2023) geehrt.

Tokarczuk arbeitet an Roman über größte Umsiedlung in Europa

03.09.2025 11:17
Die polnische Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk arbeitet an einem neuen Roman. Bei einem Auftritt während des 91. Kongresses der Internationalen PEN-Föderation in Krakau erklärte die Schriftstellerin am Dienstag, es gehe ihr um „die Geschichte einer der größten Umsiedlungen in der europäischen Geschichte“.

Wie Franz Kafka die polnische Literatur beeinflusst hat

02.12.2025 14:00
Eine der größten Herausforderungen für Übersetzerinnen und Übersetzer besteht darin, den Stil eines Autors glaubwürdig wiederzugeben. Doch wie lässt sich Franz Kafkas Stil am besten beschreiben – und wie sollte man ihn übersetzen?

Liebe, Leid und Laster. Irrtümer und Wahrheiten über Władysław Reymont

03.12.2025 11:00
Biografien von Władysław Stanisław Reymont gibt es wie Sand am Meer. Das Leben des Literaturnobelpreisträgers von 1924 barg jedoch auch viele unbekannte Facetten, die bisher nicht hinreichend beleuchtet wurden.