Polnische Poesie vom Feinsten

Am kommenden Freitag jährt sich der Todestag des verdienten Förderers der polnischen Literatur in Deutschland, Karl Dedecius zum fünften Mal. Aus diesem Anlass hören Sie in der heutigen Archivsendung polnische Gedichte von Vor- und Nachkriegszeitautoren, darunter auch der späteren Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska in seiner Übertragung

Kaum ein anderer verstand es, lyrische Ausdrucksformen so vom Polnischen ins Deutsche zu übertragen, wie Karl Dedecius.

PAP/EPA/PATRICK PLEUL

Am kommenden Freitag jährt sich der Todestag des verdienten Förderers der polnischen Literatur in Deutschland, Karl Dedecius zum fünften Mal. Dededius, einer der letzten Vertreter der Kriegs- und Versöhnungsgeneration, hat über 3000 polnische Gedichte ins Deutsche übersetzt, regelmäßig polnische Lyrik in deutschen Verlagen veröffentlicht und Freundschaften mit polnischen Schriftstellerinnen und Schriftstellern gepflegt. Er ist am 26. Februar 2016 im Alter von fast 95 Jahren in Frankfurt am Main verstorben.​

In der heutigen Ausgabe der Sendereihe Aus dem Archiv der Deutschen Redaktion erinnern wir an das Werk von Karl Dedecius. Sie hören polnische Gedichte von Vor- und Nachkriegszeitautoren, darunter auch der späteren Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska in seiner Übertragung. Die Sendung stammt aus dem Jahr 1963.