Wysłuchaj rozmowy w audycji "Poranek Dwójki"<<<
- Zajęłam się tą księgą, ponieważ sama doświadczyłam choroby, która sprawiła, że stałam się osobą z niepełnosprawnością - wyznała w Dwójce reżyserka słuchowiska Katarzyna Michałkiewicz. -W tym czasie bardzo często wracałam do Księgi Hioba. Myślałam o niej również później, już w kontekście realizacji słuchowiska. To opowieść o ludziach, którzy nie widzą przyczyny swojego cierpienia. Dla mnie ta księga była zaskakującym pocieszeniem. - Chciałam wrócić z nią do radia i dać głos tym wszystkim, którzy cierpią w ciszy - dodała.
Hiob czytany tu i teraz. Redbad Klynstra o tytułowej roli
- Księga Hioba należy do tych tekstów, które czyta się niechętnie, bo są trudne i nieprzyjemne. Zmagałem się z tym, zwłaszcza że zaczynałem dzień od pozytywnego nastawienia, a potem czytałem te wszystkie dramatyczne fragmenty - mówił w Dwójce wykonawca tytułowej roli, Redbad Klynstra.
- Na początku mówiłem: "Kasiu, dla mnie to jest trudne". Ale później doszliśmy do wniosku, że wystarczy to po prostu przeczytać - tu i teraz. Właśnie to nadaje tej historii współczesność i sens, niezależnie od światopoglądu słuchacza - zaznaczył.
Czytaj także:
"Hiob", historia, która dojrzewa razem z nami
- Cierpienie wymyka się wszelkim algorytmom i próbom obliczenia. Jest jednym z tych doświadczeń, które należą do sfery niepoliczalnej, nieuchwytnej. Każdy z nas cierpi inaczej. Cierpienie nie ma jednej miary, jednego koloru, jednej definicji. Może być fizyczne, ale często jeszcze trudniejsze jest to psychiczne - wyznał Jan Englert, który odtwarza w słuchowisku rolę Szatana.
- Historia Hioba jest niezwykła, bo ciągle odczytujemy ją na nowo. W zależności od tego ile mamy lat, co przeżyliśmy, ile czasu - jak sądzimy - nam zostało. Każdemu z nas ta historia mówi coś innego. Zatrzymujemy się przy niej i zaczynamy się zastanawiać - skomentowała Maja Komorowska.
***
"Hiob. Dotknięty wrogością" na podstawie Księgi Hioba (premiera)
Adaptacja i reżyseria: Katarzyna Michałkiewicz
Reżyseria dźwięku: Maciej Kubera
Muzyka: Wojciech Błażejczyk
Wykonawcy muzyki: Ewa Liebchen (flet altowy), Joanna Citkowicz (wiolonczela), Dorota Malmor (altówka), Wojciech Błażejczyk (lira Dawida)
Nagranie muzyki: Andrzej Brzoska
Obsada: Redbad Klynstra (Hiob), Maja Komorowska (Narratorka/Żona Hioba), Jerzy Radziwiłowicz (Bóg), Jan Englert (Satan/Anioł Oskarżyciel), Michał Żurawski (Bildad), Grzegorz Damięcki (Elifaz), Wojciech Kalarus (Sofar), Jakub Snochowski (Elihu)
***
Przygotowanie: Małgorzata Szymankiewicz
Data emisji: 3.04.2026
Godzina emisji: 8.22
Materiał wyemitowano w audycji "Poranek Dwójki".
