Polskie Radio
Section05

Archiwum Polskiego Radia

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Kraszewski w Warszawie"

Słuchowisko według humoreski Augusta Wilkońskiego. Józef Ignacy Kraszewski, uznany autor powieści, przyjeżdża do Warszawy. Jest rozchwytywany przez znajomych i nieznajomych, którzy chcieliby ogrzać się w blasku jego sławy… Autorzy: August Wilkoński - tekst Zbigniew Koczanowicz - adaptacja i reżyseria Józef Klukowski - opracowanie muzyczne Zdzisław Habielski - reżyser dźwięku Irena Czajkowska - asystent reżysera Wykonawcy: Julian Józef Składanek - Ignacy Kraszewski Andrzej Bogucki - Kwasikowski Jan Ciecierski - Rolewicz, kancelista Wieńczysław Gliński - Erazmek Juliusz Łuszczewski - August Wilkoński Halina Michalska - Panna Justyna Janusz Paluszkiewicz - Ojciec Justyny Juliusz Kalinowski Ewa Karska Jadwiga Kuryluk Franciszek Lubelski Henryk Małkowski Jerzy Michalewicz Henryk Rzewuski Polskie Radio, 1950 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Która dostojniejsza?"

Słuchowisko według anonimowej facecji staropolskiej. Konflikt o pierwszeństwo przejazdu między wojewodziną Dumnicką i kasztelanową Wyniosłowską. Porucznik Grzeczniewski, ze straży grodzkiej, wpada na pomysł - śle posłańca do króla aby ten wydał dekret, która ze szlachetnych dam powinna okazać większy respekt drugiej. Autorzy: Julian Sauk - adaptacja Krystyna Zelwerowicz - reżyseria Franciszka Leszczyńska - opracowanie muzyczne Zdzisław Habielski - reżyser dźwięku Wykonawcy: Irena Horecka - Kasztelanowa Wyniosłowska Władysław Kaczmarski - Chlebowicz, hajduk wojewodziny Zygmunt Kęstowicz - Grzeczniewski, oficer straży grodzkiej Bogdan Niewinowski - Dębień, strażnik grodzki Leokadia Pancewicz - Wojewodzina Dumnicka Mieczysław Serwiński - Wachmistrz Danuta Szaflarska - Kasia, dworka wojewodziny Polskie Radio, 1951 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Poskromiona buta"

Wojciech Kaczor, mikstatnik (tragarz), został oskarżony przez butnego szlachcica Onufrego Pyszałkiewicza o potrącenie i zniszczenie płaszcza. Oskarżyciel sądu miejskiego po rozmowie z tragarzem uznał, że zarzuty wobec niego są bezpodstawne. W sądzie użył fortelu - nakazał Kaczorowi udawać niemowę. Autorzy: Julian Sauk - adaptacja Krystyna Zelwerowicz - reżyseria Franciszka Leszczyńska - opracowanie muzyczne Jan Serewa - reżyser dźwięku Zofia Pieńkiewicz-Malanowska - asystent reżysera Wykonawcy: Mieczysław Borowy - Wojciech Kaczor, mikstatnik Franciszek Dominiak - Onufry Pyszałkiewicz, szlachcic Stanisław Jaśkiewicz - Bumistrz Bogdan Niewinowski - Śliwa, pachołek Pyszałkiewicza Janusz Warnecki - Oskarżyciel sądu miejskiego oraz: Stanisław Bieliński Jan Gałecki Józef Kostecki Romuald Malkowski Henryk Rzętkowski Polskie Radio, 1951 r
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Nowa komedia rybałtowska albo Ciężkie czasy"

Słuchowisko według starego (anonimowego) tekstu opracowanego przez Juliusza Petry, poprzedzone wstępem o tej komedii rybałtowskiej z 1615 roku. Tekst zamieścił profesor Karol Badecki w zbiorowym wydaniu Polskiej Literatury Mieszczańskiej w roku 1931. Autorzy: Juliusz Petry - adaptacja Aleksander Bardini - reżyseria Witold Lutosławski - autor muzyki Jan Serewa - reżyser dźwięku Andrzej Rettinger - asystent reżysera Wykonawcy: Aleksander Bardini - słowo wstępne Andrzej Bogucki - Kantor Jan Ciecierski - Dziad Władysław Kaczmarski - Konfederat Józef Klejer - Dzwonnik Janina Munclingrowa - Gospodyni Maria Pawluśkiewicz - Speaker Mieczysław Serwiński - Gospodarz Julian Składanek - Magister Stefan Śródka - Albertus Tadeusz Woźniak - Zapowiadacz/Prologus/Epilogus Polskie Radio, 1951 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Dialogi z wielkiego domu"

Słuchowisko według humoreski "Wrażenia słuchowe nauczyciela z wielkiego domu, z dodatkami". Autorzy: Kazimierz Tetmajer - tekst Jan Piasecki - adaptacja Halina Machay - reżyser dźwięku Zbigniew Kopalko - reżyseria Wykonawcy: Andrzej Bogucki - Hrabia Leopold Tatarowski Władysław Grabowski - Hrabia Tatarowski, stryj Czesław Kalinowski - Hrabia Stefan Tatarowski, marszałek powiatu Elżbieta Łabuńska - Hrabina Tatarowska Andrzej Łapicki - Fomio Alfred Łodziński - Sołtys Czaja Józef Maliszewski - Ojciec Ignacy, jezuita Mieczysław Milecki - Korepetytor Adolf Nowosielski - Kolesiak Leon Pietraszkiewicz - Radca Antoni Różycki - Książę Józef Wasilewski - Komisarz Maria Wojdalińska - Wątróbska Polskie Radio, 1951 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Co to jest blaga czyli rozmowa towarzyska"

Słuchowisko według humoreski Bolesława Prusa. Adaptator wprowadził postać narratora-obserwatora, przedstawiającego bohaterów i komentującego wydarzenia. Autorzy: Bolesław Prus - tekst Stella Weber - adaptacja Jeremi Przybora - reżyseria Ewa Habielska - reżyser dźwięku Wykonawcy: Hanka Bielicka - Balbina Helena Buczyńska - Weronika Feliks Chmurkowski - Ezechiel Edmund Fidler - Narrator Tadeusz Jastrzębowski - Fabian Henryk Kubalski - Lokaj Karolina Lubieńska - Klotylda, żona Sylwestra Michał Melina - Sylwester, pan domu Polskie Radio, 1951 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Dwie wizyty jego ekscelencji"

Autorzy: Michał Bałucki - tekst Zbigniew Koczanowicz - adaptacja i reżyseria Ewa Sawnor - reżyser dźwięku Wykonawcy: Tadeusz Andrzejewski - Głos Zbigniew Bessert - Głos Zygmunt Chmielewski - Ekscelencja Janusz Dziewoński - Andrzej, obywatel ziemski Władysław Grabowski - Szlachcic I, sąsiad Andrzeja Ludwik Jabłoński - Służący Jan Kochanowicz - Ksiądz Jadwiga Kuryluk - Julek, syn Andrzeja Danuta Mancewicz - Karolek, syn Andrzeja Jerzy Michalewicz - Głos Stanisława Perzanowska - Babcia hrabina Leon Pietraszkiewicz - Szlachcic III, sąsiad Andrzeja Julian Składanek - Nauczyciel synów Andrzeja Mirosław Szonert - Głos Bogdan Szymkowski - Głos Ludwik Tatarski - Szlachcic II, sąsiad Andrzeja Ferdynand Trojanowski - Głos Wojciech Zagórski - Narrator Polskie Radio, 1951 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Bardzo ciekawa historia"

Grzegorz Durniewski, sąsiad autora, prosi go by został jego sekundantem. Chce pojedynkować się z Rotmistrzem.Autor, poznawszy przyczynę rozsierdzenia Durniewskiego, odwodzi go od zamiaru pojedynkowania się. Daje mu także kilka dobrych rad… Autorzy: August Wilkoński - tekst Zbigniew Koczanowicz - adaptacja i reżyseria Józef Klukowski - opracowanie muzyczne Halina Machay - reżyser dźwięku Wykonawcy: Aleksander Zelwerowicz - August Wilkoński Andrzej Bogucki - Grzegorz Durniewski Janusz Dziewoński - Rotmistrz Tadeusz Andrzejewski - Głos Stanisław Libner - Gość Franciszek Lubelski - Głos Jerzy Michalewicz - Głos Henryk Rzewuski - Głos Polskie Radio, 1951 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Bolesław Prus w Ogrodzie Saskim"

Słuchowisko oryginalne, napisane specjalnie dla Polskiego Radia. Opowieść o Bolesławie Prusie i jego związkach z Warszawą. W ramach lekcji z języka polskiego, dzieci przygotowują przedstawienie według opowiadania "Ogród Saski". Wędrujemy po warszawskim parku drugiej połowy XIX wieku...Wobec braku dokumentacji, niektóre role zostały przypisane aktorom przez dokumentalistę. Autorzy: Maria Serkowska - tekst Maria Kowalewska - tekst Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria Wykonawcy: Zygmunt Bończa-Tomaszewski - Gruby pan Irena Głogowska Wanda Łuczycka - Nauczycielka Danuta Mancewicz Irena Oberska Wanda Parniewska Zofia Raciborska - Witek/Władzio Witold Sadowy - Janek Stanisław Żeleński - Bolesław Prus Polskie Radio, 1951 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Gargantua i Pantagruel"

Klasyka literatury światowej w znakomitej interpretacji. W dokumentacji brak danych o rolach; zostały one przypisane aktorom przez dokumentalistę. Autorzy: Francois Rabelais - tekst Tadeusz Żeleński - przekład Jadwiga Żylińska - adaptacja Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria Czesław Aniołkiewicz - opracowanie muzyczne Halina Machay - reżyser dźwięku Wykonawcy: Stanisław Żeleński - słowo wstępne Tadeusz Bartosik - Pontokrates Mieczysław Borowy - Głos Wojciech Brydziński - Głos Jan Ciecierski - Król Żółcik Edmund Fidler - Kapitan Kogutek Tadeusz Fijewski - Kniaź Ścierwełło Wieńczysław Gliński - Hrabia Rębajło Mieczysław Górkiewicz - Głos Michał Melina - Król Tęgospust Wiesław Michnikowski - Narrator Tadeusz Samogi - Głos Edward Szupelak-Gliński - Głos Jerzy Wąsowicz - Głos Polskie Radio, 1952 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Fortel pana Zagłoby"

Słuchowisko według fragmentu powieści "Potop". Autorzy: Henryk Sienkiewicz – tekst Zbigniew Koczanowicz - adaptacja i reżyseria Jan Małkowski - reżyser dźwięku Wykonawcy: Bronisław Dardziński - Stankiewicz Michał Gazda - Żołnierz Dionizy Ilczenko - Żołnierz Tadeusz Kondrat - Wołodyjowski Jerzy Leszczyński - Onufry Zagłoba Mieczysław Milecki - Stanisław Skrzetuski Józef Nalberczak - Wachmistrz Jerzy Pichelski - Jan Skrzetuski Julian Składanek - Narrator Jan Wesołowski - Mirski Wilhelm Wichurski - Roch Kowalski Stefan Wroncki - Oskierka Polskie Radio, 1952 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Tristan i Izolda"

Opowieść o tragicznych dziejach miłości Tristana, siostrzeńca króla Kornwalii Marka, i córki króla Irlandii Izoldy Jasnowłosej, bohaterów celtyckiej legendy. Wstęp do słuchowiska czyta Tadeusz Bukowski. W związku z brakiem jakiejkolwiek dokumentacji niektóre role przypisane aktorom przez dokumentalistę. Autorzy: Joseph Bédier - tekst Tadeusz Żeleński - przekład Henryk Dębicki - adaptacja Irena Byrska - reżyseria Zdzisław Habielski - reżyser dźwięku Wykonawcy: Seweryna Broniszówna - Matka Izoldy Tadeusz Bukowski Renata Kossobudzka - Izolda Henryk Kubalski Zdzisław Lubelski Maciej Maciejewski - Tristan Romana Parandowska - Julia Brangien Tadeusz Woźniak - Narrator Stanisław Żeleński - Narrator Polskie Radio, 1950 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Słoneczny gaduła"

Muzykę do tego słuchowiska skomponował Tadeusz Baird, a wykonana została przez Orkiestrę Polskiego Radia pod dyrekcją Czesława Lewickiego. Autorzy: Romain Rolland - tekst Jerzy Rakowiecki - adaptacja i reżyseria Franciszek Mirandola - przekład Jan Małkowski - reżyser dźwięku Tadeusz Baird - muzyka Wykonawcy: Jerzy Bielenia - Anisse Breugnon Władysław Grabowski - Pan de Maillebois Halina Jezierska - Glodzia, wnuczka Colas Justyna Kreczmarowa - Martynka, córka Colas Lech Ordon - Florymond, zięć Colas Janusz Paluszkiewicz - Colas Breugnon Janina Sokołowska - Żona Colas Zbigniew Stokowski - Antoni Breugnon Igor Śmiałowski - Michał Breugnon Tadeusz Woźniak - Autor Maria Żabczyńska - Łasiczka Polskie Radio, 1950 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Moralność pani Dulskiej"

Z ciekawostek radiowej kuchni: słuchowisko przegrane z prędkości 76 c/s na 38 c/s 07.03.1964 roku. Prawdopodobnie nagrane 16.06.1950 r. Autorzy: Gabriela Zapolska - tekstIrena Byrska - adaptacja i reżyseriaEwa Habielska - reżyser dźwięku Wykonawcy: Helena Buczyńska - Aniela Dulska Wieńczysław Gliński - Zbyszko Dulski Halina Głuszkówna - Hanka Alina Jankowska - Mela Dulska Stefania Kornacka - Tadrachowa Irena Kwiatkowska - Hesia Dulska Karolina Lubieńska - Juliasiewiczowa Adam Mularczyk - Felicjan Dulski Kazimiera Zajączkowska - Lokatorka Polskie Radio, 1950 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Interview"

Słuchowisko według opowiadania-humoreski. Do Marka Twaina przychodzi reporter z gazety "Piorun Codzienny". Pisarz uważa pismo za paskudne i wiecznie polujące na sensacje. W trakcie wywiadu opowiada dziennikarzowi wierutne brednie i zmyślenia, kpiąc sobie do woli… Autorzy: Mark Twain - tekst Antoni Marianowicz - przekład i adaptacja Tadeusz Byrski - reżyseria Krystyna Młodziejewska - reżyser dźwięku Wykonawcy: Jan Ciecierski - Mark Twain Kazimierz Rudzki - Reporter Alicja Ursyn-Szantyrówna - Siostrzenica Twaina Polskie Radio, 1950 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Odprawa posłów greckich"

Autorzy: Jan Kochanowski - tekst Edmund Wierciński - adaptacja i reżyseria Bronisław Rutkowski - opr. muzyczne Wykonawcy: Ludwik Benoit - Przewodnik chóru mężów trojańskich Łucja Burzyńska - Przewodniczka chóru panien trojańskich Władysław Dewoyno - Przewodnik chóru mężów trojańskich Antonina Dunajewska - Pani stara Renata Fiałkowska - Przewodniczka chóru panien trojańskich Stanisław Jasiukiewicz - Jeniec Ewa Krasnodębska - Helena Hugo Krzyski - Aleksander Ignacy Machowski - Głos Halina Mikołajska - Kasandra Zbigniew Niewczas - Ikeaton Jan Nowicki - Ulisses Marian Nowicki - Antenor Andrzej Polkowski - Poseł Igor Przegrodzki - Przewodnik chóru mężów trojańskich Władysław Staszewski - Priamus Tadeusz Szmidt - Menelaus Maria Zbyszewska - Przewodniczka chóru panien trojańskich Polskie Radio, 1950 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Dzieje życia"

Córka milionera rezygnuje z małżeństwa w przeddzień ślubu, dowiedziawszy się, że jej narzeczony nie jest gangsterem, za jakiego się podawał, lecz uczciwym człowiekiem. Eddy przedstawiał się bowiem jako największy awanturnik. Przytaczał wręcz niesamowite historie ze swojego życia. Pewnego razu Mary dostrzegła u niego książkę zatytułowaną "Co należy robić żeby młoda kobieta pokochała dżentelmena". Autorzy: Jaroslav Hašek - tekst Stefan Krysiak - przekład i adaptacja Tadeusz Byrski - reżyseria Wykonawcy: Irena Kwiatkowska - Mary, córka milionera amerykańskiego Wieńczysław Gliński - Eddy Wilson, narzeczony Mary Polskie Radio, 1950 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Kłopoty finansowe"

Słuchowisko według humoreski pod tym samym tytułem. Dwaj właściciele banku zagadują na śmierć swego podwładnego, proszącego o podwyżkę. Nie pozwalają mu dojść do słowa. Mówią nie tylko o swoich "kłopotach" finansowych, ale o problemach finansowych całego świata. Parking tak się tym wszystkim przejmuje, że pęka mu serce… Autorzy: Jaroslav Hašek - tekst Stefan Krysiak - przekład i adaptacja Tadeusz Byrski – reżyseria Wykonawcy: Feliks Chmurkowski - Bankier Smith Mieczysław Milecki - Brown, wspólnik Smitha Jacek Woszczerowicz - Parking, urzędnik banku Kazimiera Zajączkowska - Sekretarka Polskie Radio, 1950 r.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio