Autor:
Andrzej Mularczyk
Reżyser i adaptator:
Janusz Kukuła
Realizator:
Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Krzysztof Gosztyła (Narrator), Marian Opania (Jan), Łukasz Lewandowski (Młody Jan), Piotr Zelt (Kapitos), Barbara Kałużna (Rózia, żona Jana)
Historia pierwowzorów słynnych postaci Kargula i Pawlaka, znanych z filmu „Sami swoi”. Pełna humoru i zadumy opowieść o losach ludzi zamieszkujących kresy dawnej Rzeczpospolitej od odzyskania przez Polskę niepodległości aż do wielkiej wędrówki ludów po II wojnie światowej. Serial kończy się sceną, która rozpoczyna film „Sami swoi”.
W nagraniu udział wzięło 76 znakomitych aktorów. Narratorem jest Krzysztof Gosztyła, a główne role kreują: Marian Opania i Łukasz Lewandowski (Jan, pierwowzór postaci Pawlaka) i Sławomir Pacek (pierwowzór Kargula).
Kompozycja serialu jest szufladkowa – stary Pawlak snuje opowieść o swoim burzliwym życiu, pełnym przywiązania do polskiej ziemi, namiętności i przygód w Argentynie.
Odc. 55
Jaśko nie przypuszczał nigdy, że na wiadomość o śmierci teścia, zacznie płakać po raz drugi w swoim życiu. I nie był to płacz radości, ale żalu za zmarłym Ziębickim i żalu, że jego głupia zawziętość przez siedem lat trzymała go z dala od rodziny. Jan Wielki - Juan El Grande postanawia się zmienić i nie kierować się już „durnowatym”, jak mówi, uporem. Odtąd będzie potulny jak baranek. Jeszcze tego wieczora chce wyruszyć w drogę powrotną. Alvarez sugeruje, że powinien zaczekać pięć dni do następnej wypłaty. Jednak on nie chce czekać ani chwili dłużej. Po długiej podróży wraca do domu. Już w drodze ze stacji w Trembowli traci cierpliwość baranka, kiedy dowiaduje się, że jego szwagier, Piotr Sachajdak, spłodził dziecko samotnej kobiecie we wsi. Chce rozprawić się z niewiernym mężem swojej siostry.
