Daria ze Śląska i Malcolm XD tworzą audiodeskrycje. Nadchodzi Festiwal Korelacje

Ostatnia aktualizacja: 08.10.2026 14:51
Daria ze Śląska, Malcolm XD, Artur Andrusa, Bartosz Wierzbięta i Grzegorz Uzdański to autorzy audiodeskrypcji do sześciu polskich filmów prezentowanych podczas 4. odsłony Festiwalu Korelacje we Wrocławiu. Na film otwarcia zaplanowano "Zemstę" w reżyserii Andrzeja Wajdy.  
Dorota Masłowska i Piotr Krzykwa podczas Festiwalu Korelacje; fot. Sebastian Goreckimat. prasowe
Dorota Masłowska i Piotr Krzykwa podczas Festiwalu Korelacje; fot. Sebastian Gorecki/mat. prasoweFoto: mat. prasowe/Festiwal Korelacje/Sebastian Gorecki

Festiwal Korelacje to wydarzenie prezentujące polskie filmy w nowej formule - znanej, filmowej fabule towarzyszy autorska narracja tworzona przez zaproszonych do współtworzenia pisarzy i artystów z innych obszarów. 

W tym roku organizatorzy zdecydowali się zaproponować publiczności sześć polskich filmów z autorską audiodeskrypcją tworzoną przez Darię ze Śląska, Malcolma XD, Artura Andrusa, Bartosza Wierzbiętę i Grzegorza Uzdańskiego. Artyści, jak podkreślają organizatorzy, subiektywnie oprowadzą nas po wybranych tytułach, zinterpretują je w swobodny, często emocjonalny sposób, dzięki czemu wszyscy - również osoby z ograniczeniami wzroku czy słuchu - zobaczą film oczami narratora, którego głos wpleciony będzie pomiędzy oryginalne dialogi.

W tym roku Festiwal Korelacje ma swoją czwartą edycję. Zaplanowana jest dni od 26 do 29 listopada we Wrocławiu. Filmem otwarcia wydarzenia będzie "Zemsta", obraz z 2002 roku w reżyserii Andrzeja Wajdy. Zobaczymy go z narracją Artura Andrusa. Artysta zauważył, że wybrał "Zemstę", ponieważ Fredro urodził się 101 kilometrów od miejsca, w którym on przyszedł na świat. - A postanowiłem, że poszukam jakiegoś filmu do 150 km. Z Soliny, w której się wychowywałem, do zamku Odrzykoń przez Brzozów jest 80 km. Dlatego jest mi tak blisko do "Zemsty". A poważnie… A po co poważnie? - powiedział Andrus.

Daria ze Śląska przygotowuje audiodeskrypcję do "Nie lubię poniedziałków" z 1971 roku w reżyserii Tadeusza Chmielewskiego. "Czarodzieja z Harlemu" z 1988 roku w reżyserii Pawła Karpińskiego opowie Bartosz Wierzbięta, a Grzegorz Uzdański zdecydował się na "Do widzenia, do jutra" Janusza Morgensterna z 1960 roku. 

Widzowie obejrzą również „Nie lubię poniedziałku” (1971 r.) Tadeusza Chmielewskiego z narracją Darii ze Śląska, „Czarodzieja z Harlemu” (1988 r.) Pawła Karpińskiego z autorskimi tekstami Bartosza Wierzbięty, „Do widzenia, do jutra” Janusza Morgensterna z narracją Grzegorza Uzdańskiego. Publiczność festiwalu po filmie Pawła Karpińskiego "To tylko Rock" z 1984 roku oprowadzi Dorota Masłowska - będzie to powtórka z 2024 roku. Obrazem, który zamknie tegoroczne Korelacje będą "Zaklęte rewiry" Janusza Majewskiego w interpretacji Malcolma XD. Autor "Emigracji" i "Edukacji" sprawi, że przedwojenna knajpa zmieni się w korporację, a inicjacja pomocnika kelnera w opowieść o pracy, hierarchii i mobbingu - zapowiadają organizatorzy.

Choć Festiwal Korelacje ma zaledwie cztery lata (został jeszcze poprzedzony prologiem, z którego narodziło się wydarzenie) to już został zauważony i doceniony. Zeszłoroczna edycja została uhonorowana Nagrodą Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej im. Anny Sienkiewicz-Rogowskiej w kategorii dostępność kultury filmowej. 

Festiwal potrwa od 26 do 29 listopada. Pokazy odbędą się w Centrum Kultury Nowy Pafawag we Wrocławiu. 

***

pj/PAP/mat.pras.