Powieści na antenie

"Mała Syberia"

Ostatnia aktualizacja: 16.02.2023 11:25
W cyklu "To się czyta" w tygodniu 13-17.02 przedstawiliśmy Państwu lekturę książki Antti Tuomainena, fińskiego pisarza, autora najlepszej skandynawskiej powieści kryminalnej 2020 roku. Mowa tu o "Małej Syberii", która ukazała się właśnie nakładem Wydawnictwa Albatros, w przekładzie Bożeny Kojro. Na naszej antenie fragmenty powieści czytał Tomasz Borkowski.
Tomasz Borkowski
Tomasz BorkowskiFoto: Wojciech Kusiński/PR

Jest w niej wszystko: i urokliwa głęboka finlandzka prowincja, mała, zamknięta w sobie społeczność, miejscowy pastor, który służy pomocą zbłąkanym duszom, jest cisza i spokój. Ale wszystko się zmienia, kiedy w pobliżu wioski spada meteoryt wart milion euro.

Tajemnicza bryła staje się nie tylko niespotykaną atrakcją, ale także pokusą. Rozemocjonowani mieszkańcy Hurmevaary umieszczają skarb w lokalnym muzeum i na zmianę pełnią w nim wartę. Kiedy pilnuje go miejscowy pastor Joeal Huht, dochodzi do włamania i mężczyzna na własną rękę próbuje znaleźć sprawcę…

Choć sam meteoryt udaje się uchronić przed grabieżą, niepewność, kto próbował ich ograbić, nie daje jednak Huhtowi spokoju i postanawia rozpocząć śledztwo na własną rękę. To niejedyne problemy w jego życiu. Jego żona informuje go bowiem, że spodziewa się z nim dziecka - ten intuicyjnie przeczuwa jednak, że został oszukany i to nie on będzie jego biologicznym ojcem.

Lista podejrzewanych o to osób wciąż się poszerza i znaleźć można wśród nich takie postacie, jak właściciel siłowni, miejscowy rzeźnik, a nawet… kierowca rajdowy. Czy Huhtowi uda się rozwikłać obie zagadki i przywrócić spokój w życiu zarówno mieszkańców miasteczka, jak i swoim własnym? Odpowiedź, jaką niesie ze sobą najnowszy kryminał Tuomainena, z pewnością może zostać uznana za przewrotną.

[Korzystano z materiałów wydawcy]


Posłuchaj
09:54 To się czyta Dwójka 13 luty 2023 11_00_49.mp3 Antti Tuomainen "Mała Syberia", czyta Tomasz Borkowski - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)

09:50 To się czyta Dwójka 14 luty 2023 11_00_37.mp3 Antti Tuomainen "Mała Syberia", czyta Tomasz Borkowski - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)

09:56 To się czyta Dwójka 15 luty 2023 11_00_47.mp3 Antti Tuomainen "Mała Syberia", czyta Tomasz Borkowski - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)

09:45 2023_02_16 10_59_44_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Antti Tuomainen "Mała Syberia", czyta Tomasz Borkowski - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)

10:26 To się czyta Dwójka 17 luty 2023 11_00_47.mp3 Antti Tuomainen "Mała Syberia", czyta Tomasz Borkowski - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)

     

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Daty emisji: 13-17.02.2023

Godzina emisji: 11.00

mo


Zobacz więcej na temat: literatura

Czytaj także

Ivy Compton-Burnett - "Służący i służąca" [POSŁUCHAJ]

03.02.2023 11:15
W cyklu "To się czyta" od 30 stycznia do 3 lutego słuchaliśmy powieści angielskiej pisarki Ivy Compton-Burnett (1884-1969) "Służący i służąca", która właśnie ukazała się nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego w przekładzie Marcina Szustera. Czytał Sławomir Orzechowski.
Sławomir Orzechowski
Sławomir OrzechowskiFoto: Wojciech Kusiński /PR

Jest to zaskakująca proza, złożona głównie z precyzyjnie wystylizowanych dialogów, ostrych ripost, i dopracowanego do niespotykanej maestrii języka. Jej akcja - na co zwraca uwagę w posłowiu tłumacz - rozgrywa się w dusznym, zhierarchizowanym środowisku wielopokoleniowej wiktoriańskiej rodziny z obowiązkowym zestawem postaci.

Jest tu, i pater familias, i udręczona małżonka, gromada dzieci, ubogi krewny, niania, i wreszcie lokaj, stający na straży odwiecznego ładu. Marcin Szuster podkreśla, że jest to "rodzaj osobliwego traktatu o władzy, w którym kwestia panowania i przemocy łączy się z refleksją o języku. Wymiana zdań przypomina wymianę ciosów".

Ivy Compton-Burnett - dwudziestowieczna pisarka angielska, autorka dziewiętnastu powieści uwielbianych w Wielkiej Brytanii - w Polsce jest niemal nieznana. Jej twórczość, skupiona w dużej mierze na przenikliwym, eleganckim dialogu, to zjawisko na tyle osobne, że należałoby, pisząc o niej, powściągnąć ludzką namiętność porównywania. Bez konkurencji i paraleli, błyskotliwa, bezczelnie celna w ironii, doskonale dziwna - spróbujmy takich określeń względem jej sztuki pisarskiej.

[korzystano z materiałów wydawcy]

Wybrane fragmenty książki czyta na antenie Dwójki Sławomir Orzechowski.


Posłuchaj
10:40 Dwójka to się czyta 30.01.2023.mp3 Ivy Compton-Burnett "Służący i służąca", czyta Sławomir Orzechowski - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)

09:37 To się czyta Dwójka 31 styczeń 2023 11_00_41.mp3 Ivy Compton-Burnett "Służący i służąca", czyta Sławomir Orzechowski - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)

09:41 To się czyta Dwójka 1 luty 2023 11_01_10.mp3 Ivy Compton-Burnett "Służący i służąca", czyta Sławomir Orzechowski - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)

10:24 Dwójka to się czyta 2.02.2023.mp3 Ivy Compton-Burnett "Służący i służąca", czyta Sławomir Orzechowski - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)

10:00 2023_02_03 11_00_39_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Ivy Compton-Burnett "Służący i służąca", czyta Sławomir Orzechowski - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)

     

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Daty emisji: 30.01-3.02.2023

Godzina emisji: 11.00

mo

Czytaj także

Jaume Cabré - "Spaleni w ogniu" [POSŁUCHAJ]

06.02.2023 07:50
W cyklu "To się czyta" w tygodniu 6-10.02 zaproponowaliśmy powieść "Spaleni w ogniu" Jaume Cabré, uważanego za najwybitniejszego pisarza katalońskiego. Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Marginesy, w przekładzie Anny Sawickiej. Na antenie Programu 2 Polskiego Radia fragmenty powieści czytał Przemysław Bluszcz.
Przemysław Bluszcz prezentuje okładkę książki Spaleni w ogniu
Przemysław Bluszcz prezentuje okładkę książki "Spaleni w ogniu" Foto: Wojciech Kusiński/PR

Jest to napisany z ogromną swobodą utwór, oparty na wielu literackich wątkach i skojarzeniach. Już sam bohater - barcelończyk Ismael - przypomina swój literacki odpowiednik, gdyż takie imię nosił bohater Moby Dicka, ale w powieści spotkamy także panią Bovary, Hansa Castorpa, a nawet Marlenę Dietrich.

Wciągająca intryga, niejednoznaczne postaci, a wreszcie tajemnica, która unosi się nad przedstawianymi zdarzeniami, gwarantują napięcie podobne do tego w powieściach sensacyjnych i kryminalnych.

Ismael nie miał łatwego dzieciństwa, ale udało mu się zdobyć wykształcenie i podjąć pracę jako nauczyciel języka i literatury. Pewnego dnia, szukając guzików, zagląda do pasmanterii, gdzie natyka się na koleżankę z dzieciństwa. Powoli zaczyna rozwijać się między nimi uczucie. Jednak przypadkowe spotkanie ze znajomym ze szkoły wywraca życie Ismaela do góry nogami. Budzi się on w podejrzanym szpitalu i nie wie, kim są dziwni lekarze ani jak sam ma na imię. Jedynie odzyskanie pamięci pozwoli mu zrozumieć, w jakich opałach się znalazł, ale okaże się to niezwykle trudnym zadaniem.

[Korzystano z materiałów wydawcy]


Posłuchaj
09:38 To się czyta Dwójka 6 luty 2023 11_00_55.mp3 Jaume Cabré "Spaleni w ogniu", czyta Przemysław Bluszcz - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)

09:36 To się czyta Dwójka 7 luty 2023 11_01_52.mp3 Jaume Cabré "Spaleni w ogniu", czyta Przemysław Bluszcz - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)

09:53 To się czyta Dwójka 8 luty 2023 11_00_42.mp3 Jaume Cabré "Spaleni w ogniu", czyta Przemysław Bluszcz - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)

10:08 Dwójka to się czyta 9.02.2023.mp3 Jaume Cabré "Spaleni w ogniu", czyta Przemysław Bluszcz - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)

09:19 To się czyta Dwójka 10 luty 2023 11_01_18.mp3 Jaume Cabré "Spaleni w ogniu", czyta Przemysław Bluszcz - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)

    

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Daty emisji: 6-10.02.2023

Godzina emisji: 11.00

mo

Zobacz więcej na temat: literatura pr poleca