Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

literatura

"Nasze wieczory". Alan Hollinghurst wbija szpilkę w uprzedzenia Brytyjczyków

- Alan Hollinghurst jest fantastycznym pisarzem między innymi dlatego, że niczego nie daje na tacy. Zmusza czytelników i czytelniczki do interpretacji, do myślenia, do dostrzegania pewnych zjawisk i zastanowienia się nad nimi - mówiła w Dwójce Katarzyna Makaruk, tłumaczka najnowszej książki laureata Nagrody Bookera pt. "Nasze wieczory". Zobacz więcej na temat:  tłumacz tłumaczenie KULTURA KSIĄŻKA Dwójka Katarzyna Hagmajer-Kwiatek queer

Wielki talent nie uchronił go przed stalinowskim terrorem

"Dostrzegał to, czego inni nie dostrzegali, kiedy mówił, głos jego zadziwiał" - pisał o Izaaku Bablu jego przyjaciel Ilia Erenburg. Konstanty Paustowski po lekturze Bablowskiego "Króla" stwierdził: "wszystko, co ten człowiek napisze, nie będzie nigdy bezbarwne i mdłe". Ale wielki talent nie uchronił Izaaka Babla przed zbrodniczą machiną ZSRR.  Zobacz więcej na temat:  Żydzi ZSRR Odessa Rosja wojna polsko-bolszewicka wojna 1920

"Cringe Club" - książka dla dzieci, w całości napisana w formie czatu grupowego

"Cringe Club" to opowieść o nastoletniej Kennedy King, która po rozwodzie rodziców, przeprowadzce z małego miasteczka do Londynu i zmianie szkoły, dostaje od mamy telefon, by móc pozostać w kontakcie ze starymi przyjaciółmi. Dziewczynka zakłada czat "Cringe Club", żeby dzielić się z koleżankami i kolegami żenującymi sytuacjami z codziennego życia. Zobacz więcej na temat:  książki KSIĄŻKA

"Zapiski śmiertelnika". Co zostaje, gdy wszystko już mamy?

- Punktem wyjścia filmu jest sytuacja człowieka zamożnego, spełnionego. Wydaje się, że ma wszystko. A jednak okazuje się, że to nie wystarcza. Bohater mierzy się z problemami, które dotykają dziś wielu mężczyzn w średnim wieku i nieco starszych. Przede wszystkim jest to kwestia przemijania. Równie ważny jest brak głębokich relacji z innymi ludźmi, brak prawdziwej bliskości. Te trudne doświadczenia relacyjne napędzają kryzys egzystencjalny - mówił w "Poranku Dwójki" reżyser i scenarzysta Maciej Żak. Zobacz więcej na temat:  FILM Dwójka Marian Dziędziel Ireneusz Czop Jakub Jamrozek

"Nie tłumaczę niczego, czego bym sam nie chciał napisać"

- Dla mnie tłumaczenie jest sposobnością do szybszego i w pewnym sensie ułatwionego wzięcia się do pisania książki czy wiersza, które i tak chciałbym napisać. Ktoś za mnie wykonał połowę roboty, wobec tego ja wykonuję za niego tę drugą połowę, której on zresztą nie potrafi, bo nie umie po polsku - mówił w audycji Polskiego Radia z 1995 roku Robert Stiller. Zobacz więcej na temat:  Robert Stiller tłumacz tłumaczenie poezja

"Opowieści chasydzkie. Antologia". Zbiór tekstów od XIX wieku po współczesność

"Opowieści chasydzkie. Antologia" - to zbiór opowiadań, po które sięgamy w tym tygodniu w cyklu "To się czyta". Natkniemy się tu na opowieści o charakterze cudownym i dokumentalnym, fragmenty historycznych sensacji, biograficzne zestawienia, zapiski dworskie oraz przykłady ortodoksyjnej historiografii o wyraźnie apologetycznym tonie. Wybrane fragmenty w Dwójce czyta Krzysztof Gosztyła. Zobacz więcej na temat:  chasydyzm Krzysztof Gosztyła Dwójka

Biografia poety. "Gałczyński. Kanarek w klatce" czyta Marcin Przybylski

W "To się czyta" prezentowaliśmy fragmenty przygotowywanej do druku najnowszej biografii Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego pióra Mariusz Urbanka, cenionego dziennikarza i biografa, specjalizującego się w literackich i historycznych portretach postaci takich jak między innymi: Julian Tuwim, Leopold Tyrmand, Stefan Kisielewski, Władysław Broniewski czy Jan Brzechwa. Najnowsza, ukaże się także nakładem Wydawnictwa ISKRY i nosić będzie tytuł "Gałczyński. Kanarek w klatce". Zobacz więcej na temat:  Konstanty Ildefons Gałczyński Marcin Przybylski Dwójka książki

Karol Irzykowski. Autor zapomnianego arcydzieła, "przykry wróg" i "słoń wśród porcelany"

– Irzykowski był postacią niezwykle indywidualną i bogatą, o wiele bogatszą niż ci, którzy nawet dziś twierdzą, że był to stary nudziarz, że był to pisarz, który tkwił niezmiennie w swoich przekonaniach, który wciąż, że tak powiem, dłubał w oku swoim przeciwnikom literackim – mówił prof. Kazimierz Wyka w Polskim Radiu w 1974 roku. Zobacz więcej na temat:  kino film polski książki