Powieści na antenie

"Żony ze Stepford"

Ostatnia aktualizacja: 17.07.2026 09:30
W cyklu "To się czyta" sięgnęliśmy po "Żony ze Stepford". Opublikowana w 1972 roku powieść Iry Levina należy do klasyki literatury grozy i społecznej satyry. Autor, mistrz budowania napięcia, znany m.in. z "Dziecka Rosemary", kreśli obraz pozornie idealnej amerykańskiej społeczności, pod którego powierzchnią kryje się niepokojąca tajemnica.
Kultowa powieść Iry Levina na antenie Dwójki
Kultowa powieść Iry Levina na antenie DwójkiFoto: Piotr Podlewski/PR

Ira Levin, dziecko rosyjskich emigrantów z Rosji, przez całe życie związany był z Nowym Jorkiem, gdzie studiował filozofię i filologię angielską, by potem żyć z literatury. Odnajdywał się swobodnie niemal w każdym gatunku literackim – od horroru ("Dziecko Rosemary"), poprzez kryminał ("Pocałunek przed śmiercią"), thriller ("Chłopcy z Brazylii"), science fiction ("Ten idealny dzień"), po komedię i sztuki teatralne, grane z powodzeniem na deskach Broadwayu.

"Żony ze Stepford", wielokrotnie nazywane były powieścią kultową. utrzymaną w stylistyce satyrycznego thrillera science fiction, który opowiada o historii równouprawnienia i emancypacji kobiet i ich dążeniu do samorealizacji, a przy okazji kpi z histerycznej i budzącej grozę reakcji mężczyzn na te wydarzenia. To gorący temat w Ameryce lat 70.

Inspiracją do opisania tytułowego Stepford było miasteczko Wilton w stanie Connecticut, gdzie autor mieszkał w latach sześćdziesiątych XX wieku. W literackiej wersji pokazał jak wygląda to idealne miejsce i prawdziwy raj dla szczęśliwych rodzin. Kobiety były tam strażniczkami domowego ogniska i prawdziwymi tytankami prac domowych, a uśmiech nigdy nie schodził im z twarzy. Mieszkający tam mężczyźni pragnęli perfekcyjnych żon i takie żony dostawali. Ale nie było to takie proste…

Ira Levin "Żony ze Stepford", czyta Katarzyna Herman - cz. 1

Ira Levin "Żony ze Stepford", czyta Katarzyna Herman - cz. 2

Ira Levin "Żony ze Stepford", czyta Katarzyna Herman - cz. 3

Ira Levin "Żony ze Stepford", czyta Katarzyna Herman - cz. 4

Ira Levin "Żony ze Stepford", czyta Katarzyna Herman - cz. 5

Powieść "Żony ze Stepford" ukazała się nakładem Wydawnictwa ALBATROS, w przekładzie Janusza Ochaba, a jej fragmenty czytała w Dwójce Katarzyna Herman.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowanie: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 13-17.07.2026

Godz. emisji: 9.30

Czytaj także

Nelio Biedermann "Lázár". Wielopokoleniowa saga z historią Europy w tle

10.07.2026 09:00
Nelio Biedermann, urodzony w 2003 roku, pochodzi z węgierskiej szlachty - jego dziadkowie uciekli do Szwajcarii, w latach pięćdziesiątych XX-wieku. "Lázár" to jego druga książka i literacki fenomen sprzedany na 26 rynkach.
Michał Klawiter prezentuje okładkę książki Lazar Nelio Biedermanna
Michał Klawiter prezentuje okładkę książki "Lazar" Nelio BiedermannaFoto: Piotr Podlewski/PR

Powieść, którą prezentujemy w naszym cyklu w tym tygodniu, była bestsellerem tygodnika "Der Spiegel" i rozeszła się w Niemczech w nakładzie ponad 200 tysięcy egzemplarzy. To zainspirowana rodzinną historią opowieść zaledwie dwudziestodwuletniego autora, która zyskała rozgłos jeszcze przed publikacją. Stylizowana na gotycką, tajemniczą sagę, została napisana z rozmachem godnym "Buddenbrooków" czy "Stu lat samotności" – piszą krytycy.

Rzecz dzieje się na przełomie XIX i XX wieku. W zamku na skraju mrocznego lasu, który do utraty zmysłów doprowadza tych, co do niego wejdą, na świat przychodzi Lajos von Lázár – dziecko o bladoniebieskich oczach i przezroczystej skórze. Sándor, majestatyczny patriarcha, wstydzi się dziwnego potomka, a Ilona sądzi, że jej młodszy brat jest wyjątkowo brzydki. Márię przeraża, że niepokojące podobieństwo syna do jasnowłosego stajennego może zwiastować katastrofę. Ta nadchodzi, ale złowróżbne wizje nawiedzające Imrego, brata Sándora, póki co traktowane są jako przejaw szaleństwa… Trzy pokolenia rodziny von Lázár, zostaną wciągnięte w wir wydarzeń XX wieku.

Wybrane fragmenty powieści "Lazar" Nelio Biedermanna w tłumaczeniu Danuty Fryzowskiej czyta na antenie Dwójki Michał Klawiter.

Nelio Biedermann "Lázár", czyta Michał Klawiter – cz. 1.

Nelio Biedermann "Lázár", czyta Michał Klawiter – cz. 2.

Nelio Biedermann "Lázár", czyta Michał Klawiter – cz. 3.

Nelio Biedermann "Lázár", czyta Michał Klawiter – cz. 4.

Nelio Biedermann "Lázár", czyta Michał Klawiter – cz. 5.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowanie: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 6-10.07.2026

Godz. emisji: 9.30