X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem
German Death Camps

Eine "ungenaue" Formulierung

Ostatnia aktualizacja: 16.08.2017 10:30
Avisa-Sr-Trndelag, 16.08.2015
"Avisa-Sør-Trøndelag", 16.08.2015Foto: ScanPress.net

Der norwegische Medien-Ethikrat erklärte die Verwendung des Begriffes "polnische Konzentrationslager" für zulässig. Diese Entscheidung betraf die Kritik zum Film "Der Vorleser", die im August 2015 in der Zeitung "Avisa Sor-Trondelag" erschienen ist.  Bei der Beschreibung des Lebens der Hauptfigur im Film bediente sich die Verfasserin des Beitrags der Formulierung "polnisches Konzentrationslager".

Das Auslandspolen-Portal ScanPress.net und die polnische Botschaft in Oslo protestierten scharf dagegen und verlangten die Veröffentlichung einer berichtigenden Erklärung. Am 18. August veröffentlichte die Zeitung eine Erklärung, in der sich die Redaktion für eine "ungenaue" Formulierung entschuldigte.

ScanPress.net bezeichnete die Berichtigung als "nichtssagend und ohne Verständnis für die Bedeutung des begangenen Fehlers" und erhob Klage gegen die Redaktion von "Avisa Sor-Trondelag" beim norwegischen Medien-Ethikrat. Dieser wies zwar die Beschwerde zurück aber nach der Einlegung der Berufung befaßte sich mit ihr erneut und stellte fest, daß die Zeitung keine Grundsätze des Journalismus verletzt hatte.  

Nach der Ansicht des Rates deutet der Ausdruck "polnisches Konzentrationslager" nur darauf, dass sich das Lager auf polnischem Gebiet befand und nicht darauf, dass es von den Polen eingerichtet und verwaltet wurde. In der Begründung stellte der Rat fest, daß die ehemaligen deutschen Lager in Norwegen auch als "norwegische" bezeichnet werden.

Diese Auslegung hat weder das die Klage erhebende Auslandspolen-Portal noch das polnische Außenministerium akzeptiert. Der Minister Witold Waszczykowski wies darauf hin, daß es eine durch UNESCO angenommene Definition für Konzentrationslager gibt: "Auschwitz-Birkenau. Das deutsche nationalsozialistische Konzentrations- und Vernichtungslager".