17 жовтня цього року оголосять переможця однієї з найважливіших літературних премій Центральної Європи «Angelus». Засновником цього літературного конкурсу є місто Вроцлав та його установи культури. У конкурсі нагороджують найкращі прозові твори авторів з Центральної Європи, видані польською мовою. Премію вручають з 2006 року. Її першим лауреатом став Юрій Андрухович, а ще з українських літераторів — у 2013 році премію «Angelus» отримала Оксана Забужко, а у 2015 – Сергій Жадан.
Нині говоритимемо про історичного патрона цього конкурсу — барокового мислителя, містика і німецькомовного поета, відомого як Angelus Silesius, який у Польщі відомий як Ангел Сілезець (Anioł Ślązak). Його справжнє ім'я було Йоганнес Шефлер (Johannes Scheffler). Він походив з протестантської родини, а ім'я Анґелюс отримав під час урочистого переходу на католицизм. Він був також доктором філософії і медицини, священником та благодійником, а народився і значну частину свого життя провів саме у Вроцлаві — нинішній столиці Нижньосілезького воєводства, місті зустрічей, як звучить його офіційне гасло.
Про поета-містика Ангела Сілезця розповість Ігор Півторацький — екскурсовод по Вроцлаві, непересічний знавець цього міста — як його сьогодення, так й історії.
Майбутній поет першу освіту отримав у гімназії св. Ельжбєти, що знаходилася у будинку, де сьогодні розташована відома у Польщі Національна бібліотека імені Оссолінських. Саме там, ще юнаком, під впливом свого вчителя, він зацікавився містикою і поезією.
Angelus Silesius (1624-1677) https://www.facebook.com/AngelusSilesiusPoetry/
Дослідники пишуть, що у той час — у ХVІІ столітті — Нижня Сілезія була, як Лондон за часів Блейка, де не складно було зустріти містика, який майже завжди був поетом. Творчість інших сілезьких містиків, зокрема Даніеля Чепко (Daniela Czepko) і Якоба Беме (Jakub Böhme) Йоганнес Шефлер вивчав, працюючи княжим лікарем у місті Олєсьніца, де і сам продовжував писати і публікувати релігійні твори. Проте з часом пастор лютеранської церкви, якої поет-містик тоді був вірянином, заборонив друкувати його книги як єретичні. Тоді поет вирішив повернутися до Вроцлава. Там він перейшов на католицизм, став духівником і блогочинцем.
Ангел Сілезець, щоправда, писав і гострополемічні твори в дусі Контрреформації, втім, насамперед він писав містичну поезію. Найвидатнішими його творами вважають збірку побожних пісень під назвою «Святе задоволення душі, або духовні пастирські пісні» і том глибокодумних поетичних афоризмів «Херувимський прочанин» (1657). Найбільш відомі з них це - «Є тільки я і ти. Якби не було нас двох, то не було б нічого на світі», або «Роза не питає "чому", вона цвіте, тому що — цвіте». Ангела Сілезця вважають спадкоємцем великої традиції майстра Екгарта, Таулера і Беме, і тим, хто, вийшовши за межі традиційних конфесійних формулювань, великій містичній традиції надав повністю особисте поетичне вираження.
Останні роки життя сілезького містика були періодом суворого аскетизму. Мислитель помер у віці 53 років.
Ангел Сілезець був визнаний ще за життя. Утім, особливо відомим він став у добу романтизму. Його твори надихали багатьох німецьких поетів, а також вплинули на філософію Шопенґауера, його творчістю цікавилися Ляйбніц, Шлегел, Рільке, Гайдеґґер. Спадщину вроцлавського поета розглядають як одну з найдосконаліших виявів містики, його читали як католики, так і протестанти. Деякі його афоризми перекладав великий польський поет Адам Міцкевич.
Пам'ятник Ангелу Сілезцю у Вроцлаві https://www.facebook.com/groups/tour.wro/ Ira Vynnyk
Пам'ятник Ангелу Сілезькому стоїть поблизу костелу св. Мацєя, в якому поет-містик служив, де помер і де спочив. Можна сказати, що він став його символічною могилою, що була знищена під час облоги міста 1945 року. До того часу її масово відвідували шанувальники поета-містика.
А повертаючись до самої премії «Angelus» додамо, що цьогоріч до фіналу цього конкурсу, тобто до короткого списку семи книг, потрапили, зокрема, твори двох українських авторів – Тані Малярчук та Сергія Жадана, і двох польських — Міколая Лозінського та Павела Решки. Отож, чекаємо результатів!
Запрошуємо послухати доданий звуковий файл.
Галя Леськів, Тарас Андрухович
____________________
А більше цікавого про Вроцлав Ви зможете дізнатися на сторінках Ігоря Півторацького в Інстаграмі та Фейсбуку.