X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

На український ринок вийшла книжка, присвячена Ґаретові Джонсу

30.09.2020 16:37
Олена Шеремет, українська перекладачка книжки Мірослава Влєклого: «Парадоксально, але я відчуваю радість, що ця тема стає масовою, поширеною. І що ця постать, цей іноземець, який поплатився теж через нашу історію, має тепер заслужене місце в нашій пам’яті»
Аудіо
  • Олена Шеремет, авторка українського перекладу книжки Мірослава Влєклого «Ґарет Джонс. Людина, яка забагато знала»
  ,
Матеріали для преси, надані видавцемМатеріали для преси, надані видавцем

Рік тому, разом із стрічкою Аґнєшки Голланд «Ціна правди», присвяченою Ґарету Джонсу, першому західному журналістові, що розповів світу правду про Голодомор, польський репортер і письменник Мірослав Влєкли видав на цю ж тему книгу «Ґарет Джонс. Людина, яка забагато знала».

Львівське видавництво «Човен» власне випустило цей твір на український книжковий ринок. А допомогла розповісти цю історію, відкрити її для українського читача, переклавши з польської, Олена Шеремет.

Антон Марчинський попросив її розповісти про свою роботу над цим твором.

Запрошуємо Вас послухати розмову в звуковому файлі.


Матеріали для преси, надані видавцем Матеріали для преси, надані видавцем

Побач більше на цю тему: Голодомор переклад література