X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Як колядують українці з Підляшшя

06.01.2022 20:32
Традиція колядування серед української громади на Підляшші – давня і цікава, колядки, які тут співають, виконують також і в церквах, але є такі, що звучать лише на колядуванні у домівках. Ця традиція є однією із важливих складових збереження української ідентичності на Підляшші
Аудіо
  • Українська коляда на Підляшші
Гурт "Родина" з Дубяжина у Більському повіті на ПідляшшіMariana Kril

Напередодні Різдва Христового за юліанським календарем, у радіожурналі «Витоки» ми відправимось на Підляшшя. У Черемсі, що неподалік Білорусі, у Гайнівському повіті наприкінці 2021 року відбувся концерт українських колядок за участі колективів і виконавців з різних сіл і містечок на Підляшші. Традиція колядування серед української громади на Підляшші – давня і цікава, колядки, які тут співають, виконують також і в церквах, але є такі, що звучать лише на колядуванні у домівках. На концерті 19 грудня, що відбувся у Ґмінному осередку культури у Черемсі, виступали різні покоління колядників – від найменших до найстарших, батьки, діти, внуки і навіть правнуки, для яких ця традиція є однією із важливих складових збереження української ідентичності.

За словами Марії Рижик, голови Союзу українців Підляшшя і організаторкаи колядування у Черемсі, ще трапляється, що на святвечір і під час Різдвяних свят за східною традицією українська меншина на Підляшші колядує, відвідує домівки родичів, знайомих, друзів, односельчан, однак є такі села, де цього вже зовсім немає, тому метою таких концертів є, серед іншого, збереження цієї традиції.

Під час концерту у Черемсі, що неподалік білоруського кордону, заколядував також гурт «Добрина» із Білостоку – центру Підляського воєводства. Це – молоді дівчата, які походять з українських родин з різних сіл на Підляшші. Усі вони співали колядки у своїх родинах з дитинства, у школі, а також на фестивалях української культури у складі ансамблів «Ранок» у Більську Підляському чи «Гілочка» у Черемсі, а коли виїхали до великого міста, то заснували свій колектив «Добрина», у репертуарі якого є також колядки, і не лише з Підляшшя.

За словами Мірослава Самосюка з осередку культури у Черемсі, який також є музикантом місцевого гурту «Черемшина», у цьому містечку і навколишніх селах щороку колядують довго, адже тут є мішані родини, чимало людей святкують Різдво двічі, а колядників тут не бракує. На вулицях Черемхи можна зустріти гурти колядників як дітей, так і дорослих.

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар’яна Кріль