Українська Служба

У Катовицях можна ознайомитись з Парижем часів Фридерика Шопена

06.05.2024 09:00
У Сілезькому музеї в Катовицях до 4 серпня триватиме виставка «Фотопластикон. Париж Шопена», яка не тільки знайомить глядачів з французькою столицею минулого, а й з творчістю геніального композитора. Про виставку в ефірі Першого каналу Польського радіо розповіла її кураторка Домініка Щех. Українською їхню розмову переклала Данута Наугольник
Аудіо
  • У Катовицях можна ознайомитись з Парижем часів Фридерика Шопена
Ілюстративне фотоhttps://pxhere.com/pl/photo/496448

Париж  надзвичайне місто. Для Фридерика Шопена, який провів тут майже половину свого життя, це місто було місцем мистецького тріумфу, кохання, місцем його щоденної роботи вчителем гри на фортепіано, місцем, де він провів останні дні свого життя. Сілезький музей у Катовицях запрошує на виставку «Фотопластикон. Париж Шопена», і це справді унікальна виставка, що і підтверджує її  кураторка Домініка Щех: «Виставка представлена на фотопластиконі, який є рідкісним пристроєм. У Польщі є лише кілька таких об’єктів, і ми дуже хочемо, щоб і слухачі, і відвідувачі дізналися, що такий об’єкт є також у Сілезькому музеї в Катовицях. Після тривалої перерви, яка була спричинена пандемією та різноманітними технічними проблемами, ми повертаємося з регулярними виставками».

«Варто також сказати, що донині Париж зберігає пам’ять про польського композитора, тож ніби цей зв’язок помітний і сьогодні, і це певне відсилання до відносин між художником і цим містом. Водночас варто зазначити, що фотопластикони в період свого розквіту дуже часто переносили глядачів у далекі куточки світу, щоб вони могли побачити пам’ятки, які для них не були такими доступними, як, можливо, для нас сьогодні. І ми теж переносимо глядачів у таку подорож, але тепер уже у подорож у часі», — відзначила Домініка Щех.

«Відвідуючи виставку, ви можете почути звуки фортепіано у творах Фредерика Шопена, і ми хотіли зберегти цю атмосферу часів Шопена та поєднати її виставкою, щоб перенести глядачів у подорож до міста, яке цей композитор, гадаю, любив, він провів там половину свого життя. Це також був час розквіту його кар’єри. Надзвичайне місце»

«Варто також сказати, що донині це місце зберігає пам’ять про польського композитора, тож ніби цей зв’язок помітний і сьогодні, і це певне відсилання до відносин  між художником і місцем, і водночас варто зазначити, що фотопластикони в період свого розквіту дуже часто переносили глядачів у далекі місця, у далекі куточки світу, щоб вони могли побачити пам’ятки, які для них не були такими доступними, як, можливо, для нас сьогодні. І ми теж переносимо глядачів у таку подорож, але тепер уже у подорож у часі».

Виставку «Фотопластикон. Париж Шопена» можна оглянути у Сілезькому музеї в Катовицях до 4 серпня. 

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі 

Jedynka/Данута Наугольник