Deutsche Redaktion

Leo XIV.: „Wir vergeben und bitten um Vergebung“ bleibt Botschaft für heute

10.12.2025 12:14
Papst Leo XIV. hat den historischen Versöhnungsbrief der polnischen Bischöfe an die deutschen Bischöfe aus dem Jahr 1965 als wegweisendes Beispiel für die Möglichkeit von Frieden und Verständigung bezeichnet. Während der Generalaudienz am Mittwoch im Vatikan sagte der Papst, das Schreiben mit den Worten „Wir vergeben und bitten um Vergebung“ habe „die Geschichte Europas verändert“. 
Papież Leon XIV
Papież Leon XIVPAP/EPA/FABIO FRUSTACI

Er rief zugleich zu Versöhnung in der heutigen Zeit auf. Die Worte von damals könnten auch aktuellen Konfliktparteien Orientierung bieten: „‚Wir vergeben und bitten um Vergebung‘ – mögen diese Worte für die heute verfeindeten Nationen ein Zeugnis dafür sein, dass Versöhnung und Vergebung möglich sind“, sagte er. Voraussetzung sei, dass sie „aus dem beiderseitigen Wunsch nach Frieden und gemeinsamem Handeln, in Wahrheit und zum Wohl der Menschheit“ entstünden.

„Wir vergeben und bitten um Vergebung“

Am 18. November 1965 verfassten die beim 2. Vatikanischen Konzil anwesenden polnischen Bischöfe einen Brief, der als der Hirtenbrief der polnischen Bischöfe an ihre deutschen Amtsbrüder in die Geschichte einging. In diesem Dokument schildern die polnischen Würdenträger die schwierige Geschichte der polnisch-deutschen Beziehungen, laden das deutsche Episkopat zu Feierlichkeiten anlässlich des 1000jährigen Jubiläums des Christentums in Polen im Jahr 1966 ein und rufen zur Versöhnung: „In diesem allerchristlichsten und zugleich sehr menschlichen Geist strecken wir unsere Hände zu Ihnen hin in den Bänken des zu Ende gehenden Konzils, wir vergeben und bitten um Vergebung".

Die Verfassung des "Hirtenbriefes" stieß auf scharfen Widerstand der Machthaber und führte zu Repressionen gegenüber der Kirche in Polen. Diese Worte haben die deutsch-polnischen Beziehungen der Nachkriegszeit nachhaltig geprägt und ihr Autor, der Metropolit Wroclaws Kardinal Bolesław Kominek, kann als einer der Gründerväter Europas bezeichnet werden.

PAP/jc


Vor 60 Jahren: Bitte um Vergebung

18.11.2025 06:00
Vor exakt 60 Jahren erreichte einer der wichtigsten Briefe in den deutsch-polnischen Beziehungen seine Empfänger. Am 18. November 1965 wandten sich die polnischen Bischöfe mit einer Botschaft an ihre deutschen Amtsbrüder. Die deutschen Bischöfe antworteten rund zwei Wochen später. 

Sechzig Jahre nach dem historischen Briefwechsel: "Polen und Deutschland können sich nur gemeinsam schützen"

18.11.2025 10:24
Der von Wladimir Putin entfesselte Krieg rückt uns heute enger zusammen. Denn nur gemeinsam können wir uns verteidigen – schreibt für die Wochenzeitschrift Tygodnik Powszechny der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Georg Bätzing. Außerdem: Empörung über NS-Dokumente in deutschen Auktionen. Und: Staatspräsident Nawrocki signalisiert Solidarität mit Fußball-Ultras. Mehr dazu in der Presseschau.