Jarosław Mikołajewski w PolskieRadio.pl

Literatura dziecięca. Jak pisać i tłumaczyć książki dla najmłodszych?

- Trzeba być trochę dzieckiem, mieć zmysł zabawy. Myślę, że Tuwim byłby znakomitym bajkopisarzem - ocenia poeta, pisarz, tłumacz i twórca literatury dziecięcej Jarosław Mikołajewski. Każdego roku 2 kwietnia, w dniu urodzin Hansa Christiana Andersena, obchodzony jest na całym świecie Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci.

Jarosław Mikołajewski o tomie wierszy "Kocham cię": chciałbym, aby świat mnie również polubił

- Bycie reporterem i poetą to dwie konieczności, czasami jest się poetą, bo chwila tego wymaga. Jedno i drugie bardzo lubię, efekt muszę ciosać, aż uznam, że są ciekawe i dają świadectwo sprawiedliwości świata. Muszę opowiedzieć, co było, ale również jak było. Stąd czasami w reportażu sprowadzam pejzaż do poszczególnych słów czy pojęć, które oddają pewną rzeczywistość z elementów postawionych obok siebie - mówił w Dwójce Jarosław Mikołajewski. Zobacz więcej na temat: Jarosław Mikołajewski Dwójka poezja wiersze KULTURA Berenika Steinberg

Literackie smaczki Krzysztofa Lisowskiego

- Stosuję płodozmian, co oznacza, że niedawno zacząłem realizować mój plan sprzed roku, kiedy wybuchła pandemia, czyli zacząłem czytać "Czarodziejską górę" Mann. Ale jest też reportaż, poezja i są rzeczy tłumaczone - mówił Krzysztof Lisowski o wartych polecenia lekturach.

Krzysztof Boczkowski. Poeta, który chciał być we wspólnocie

- Pewnego razu zadzwonił do mnie z wielką rozpaczą w głosie i powiedział: "Jarku, ja rzucam to pisanie. To dłużej nie ma sensu, ponieważ zostały zerwane wszelkie więzi". Poskarżył się, że ukazały się jego wiersze i przekłady, a nikt z tych wydawnictw nawet do niego nie zadzwonił - mówił w Dwójce Jarosław Mikołajewski.

"Terremoto". Jarosław Mikołajewski pisze o apokalipsie

- Ta książka to hybryda. Pisząc ją, za każdym razem zmieniałem formę wyrazu. Gdy mój język stawał się zbyt spokojny, uciekałem wtedy w większe rozedrganie, które lepiej oddawało włoską tragedię – podkreślił Jarosław Mikołajewski, autor książki o trzęsieniu ziemi, które uderzyło w środkowe Włochy w zeszłym roku.

Literatura dziecięca. Jak pisać i tłumaczyć książki dla najmłodszych?

Jarosław Mikołajewski o tomie wierszy "Kocham cię": chciałbym, aby świat mnie również polubił

Literackie smaczki Krzysztofa Lisowskiego

Jarosław Mikołajewski: ludzie spierają się dziś o oczy Ginczanki

Krzysztof Boczkowski. Poeta, który chciał być we wspólnocie

"Pinokio". "To powieść pisana na zniechęceniu"

40 lat pracy Andrzeja Pągowskiego

"Terremoto". Jarosław Mikołajewski pisze o apokalipsie

"Terremoto". Jarosław Mikołajewski w epicentrum tragedii

Poeci o Julii Hartwig - na 95. urodziny

Kto nowym Europejskim Poetą Wolności

Ludzie Lampedusy. To mógł być nasz los

Reporterski portret Lampedusy

"Wielki przypływ", czyli opowieść o Lampedusie

Telewizor w książce i inne historie

Literacki bilans Jarosława Mikołajewskiego