Tradycje i zwyczaje grudniowych świąt w Japonii widać na każdym kroku. Jednak nie będzie tam tradycyjnej wieczerzy wigilijnej, wspólnego wyjścia na pasterkę czy choćby kilkudniowej laby. Jednak już od lat 80. w Japonii produkowane są świąteczne filmy, co jest efektem amerykanizacji, która wkradła się tam tuż po II wojnie światowej.
- Pierwszym, takim klasykiem świątecznym, jak u nas "Kevin sam w domu", jest film pod tytułem "Take me to the Snowland". Japoński tytuł w dosłownym tłumaczeniu brzmi "Weź mnie na narty". Fabuła kręci się wokół salarymana, osoby która pracuje dużo, typowo po japońsku, w korporacji, ale jednocześnie ma niezwykłe umiejętności narciarskie - opowiada Karolina Kącka, japonistka. - Jest to typowa komedia romantyczna. Jej akcja rozgrywa się w okolicach świąt, w świątecznym klimacie. Z tego filmu pochodzi piosenka, która jest odpowiednikiem naszego "Last Christmas" - tak bardzo "męczona" w okresie przedświątecznym w Japonii - dodaje.
Należy pamiętać, że Japonia jest krajem świeckim. Jeśli myślimy w jej kontekście o religii, to raczej będzie to buddyzm, a nie chrześcijaństwo. - Gdy po II wojnie światowej pojawiła się amerykanizacja, to pojawiły się też święta. Obchodzone są 24 grudnia, ale zupełnie inaczej niż u nas - zdradza rozmówczyni Weroniki Puszkar. - Wtedy chodzi się na randki, kolacje w popularnych sieciach fastfoodowych. Bohater logo jednej z sieci fastfoodowych przypomina Japończykom św. Mikołaja i tak to się utarło. Ta specyficzna, komercyjna tradycja nie zamiera i co roku Japończycy chodzą na kurczaki do fastfoodów - dodaje.
05:51 czwórka stacja kultura 13.12.2022.mp3 Czy Japończycy mają w grudniu święta i jak je obchodzą? (Stacja Kultura/Czwórka)
24 grudnia nie jest jest w Japonii czasem wolnym od pracy. Japończycy chętnie tego dnia wybierają się na imprezy, ale 25 grudnia zwykle muszą stawić się w swych firmach.
恋人がサンタクロース with 私をスキーに連れてって/路線バスの旅 チャンネル
Inną japońska propozycją, w której możemy odnaleźć znany nam świąteczny czar jest anime "Tokyo godfathers". Opowieść zmusza do refleksji, a można też w niej odkryć nawiązania do religii chrześcijańskiej. - To anime opowiada o kilku bezdomnych, którzy znajdują dziecko na wysypisku śmieci. Uznają to za świąteczny cud - zdradza rozmówczyni Czwórki. - Na ekranie opowiedziane są losy każdego z bezdomnych i jego relacje z odnalezionym dzieckiem - dodaje.
Czytaj także:
Karolina Kącka odnalazła cały spis anime, które mają świąteczny odcinek w swych seriach. - Te odcinki są specyficzne, odbiegają od fabuły, są lekkie, często służą temu by pokazać bohaterki w krótkich, świątecznych spódniczkach - opisuje japonistka. - Większość japońskich filmów świątecznych to też raczej komedie romantyczne niż rodzinne opowieści - dodaje.
***
Audycja: Stacja Kultura
Prowadzi: Kasia Dydo
Materiał: Weronika Puszkar
Data emisji: 13.12.2022
Godzina emisji: 10.47
pj
