Arkadiusz Bernaś, dyrektor Instytutu Polskiego mówi, gdzie na Węgrzech można uczyć się języka polskiego.

Monika Molnar - radna Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej na Węgrzech i Imre Molnar, radca ambasady Węgier w Polsce mówią o związkach obu narodów w tej najnowszej historii i o tym, dlaczego Węgrzy interesują się Polską. Do nauki języka trzeba czegoś więcej, niż tylko słownika - mówi Imre Molnar. Trzeba empatii. A dla Węgrów Polska była oknem na świat. Do nas przyjeżdżali na Jazz Jamboree, czy na interesujące spektakle teatralne.

Polonia na Węgrzech ma swoje ośrodki, może też słuchać radia po polsku. Jest również polskie szkolnictwo w tym kraju.

Mówimy PiaR, zamiast tłumaczyć, co to jest Public Relations. Językoznawca, prof. Andrzej Markowski i Małgorzata Tułowiecka mówią o słowach i zwrotach angielskich, które weszły do języka polskiego. Czy wszystkie są niezbędne i dlaczego je przejmujemy?

Prawda, że słownictwo angielskie jest krótsze. Często używa się też słów angielskich w języku specjalistycznym, czego najlepszym przykładem są informatycy. Ale czy wszystkie zapożyczenia są potrzebne? Bo każdy prezes czy przewodniczący staje się raptem prezydentem.

Słowa kolokwialne, to słowa potoczne, charakterystyczne dla języka mówionego. Czyli zamiast głowa mówimy łeb - tłumaczą językoznawca Agata Hącia i Małgorzata Tułowiecka.

Okładać czy obkładać - uspokajamy, chodzi o książki, a nie o okładanie się kijami - a także ogryzać czy obgryzać? Na te i inne wątpliwości językowe odpowiedzi w audycji.

Następna audycja 25 lutego.

Zazwyczaj używamy eufemizmów - mówi językoznawca, dr Katarzyna Kłosińska. Staramy się nie nazywać śmierci wprost, a szukamy innych, umownych określeń. Jakich?

Audycję prowadzi Agnieszka Kunikowska.