X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem
RCKL

Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce 1

Ostatnia aktualizacja: 01.12.2018 18:00
Podwójny album z muzyką mniejszość narodowych i etnicznych, które zamieszkiwały i nadal zamieszkują różne regiony Polski: Litwinów, Niemców, Słowaków, Żydów, Romów i Rosjan (Staroobrzędowców), to repertuar sięgający m.in. obrzędowych pieśni białoruskich, łemkowskich kolęd czy bojkowskich pieśni żniwnych i pieśni kozackich z czasów przesiedleń w głąb Rosji z lat 1915-1918.
Muzyka Źródeł: Mniejszości narodowe i etniczne  w Polsce cz. 1
Muzyka Źródeł: Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce cz. 1Foto: mat. pras. PR

Muzyka Źródeł vol. 13, Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce cz. 1, Polskie Radio 2013

ŁEMKOWIE - BESKID NISKI
LEMKOWS - THE LOWER BESKID

1. Powedu konyka 2:53
2. Takum sobi fraireczku dostał 1:43
3. Pieśni weselne do błogosławieństwa 1:04
- Proszu ja was mamcio (0:37)
- Do stilcia sidaty - dla sieroty (0:27)
4. Ideme my z komo roczki - pieśni oczepinowe 1:18
5. Jak sia budut wyberaty - weselna na przenosiny 0:35
6. Zrodyły sia terky 2:54
7. Jak Panna Maryja po switu chodyła - religijna 4:17
8. Salve, Salve ty Fedore 0:35
9. Powidały szczedracy - recytacja szczodrakowa 0:29
10. W hłobokij dołyni źwizda sia zjawyła - kolęda 1:35
11. Winczuju wam gazdynyczko myła - winszowanie 1:12

BOJKOWIE - BIESZCZADY
BOYKOS - BIESZCZADY MOUNTAINS

12. Kołomyjka 1:23
13. Oberek Starodawny 1:19
14. Stara polka weselna 1:08
15. Hej śpiwanojky moji - przyśpiewki weselne 0:49
16. Pieśni weselne do błogosławieństwa 1:33
- Stań drużbuniu na kładynu 0:57
- Komuż ty sia Marusuniu kłaniajesz - dla sieroty 0:36
17. Tam na horojci dwa sokołojky - szczyndrak 1:31
18. Kunec hrabaniu, kunec - żniwna 0:46
19. Płacząca skrzypka - polka 1:35
20. Stary kozaczok 1:05
21. Kołomyjka 1:29
Ludność ukraińska z Nadsania
Ukrainian people of the San-river area
22. Walczyk - mazurek z Teniatysk 0:58
23. Muzyczki hrajte - kołomyjka 1:13
24. Piszoł Władziuniu - melodie szczodrakowe 1:01
25. Kłaniajesi syritko - weselna dla sieroty 0:52
26.
26a. Do ślubojku idemo - weselna 0:30
26b. Rozcwytały fijałoczki - hahulka 0:43

UKRAIŃCY I LUDNOŚĆ UKRAIŃSKOJĘZYCZNA Z PODLASIA POŁUDNIOWEGO
UKRAINIANS AND THE UKRAINIAN-SPEAKING PEOPLE FROM THE SOUTHERN PODLASIE

27. Oj, zaliła wsi łuhy - pieśń liryczna 1:30
28. Oj, letiły żurawli - pieśń liryczna 3:32
29. Położu kładku oj na murawku - Włodarka 3:12
30. Oj ty Iwane, Podolane - sobótkowa (na Kupałę) 1:51
31. Wasylowa maty - pieśń na huhoty 0:55
32. Oj korowaju, korowaju - pieśń korowajowi 1:52
Ukraińcy, ludność ukraińsko- i białoruskojęzyczna Podlasia Północnego
Ukrainians and the ukrainian- and belorussian-speaking people from the Northern Podlasie
33. Dbajte drużyczky, dbajte - korowajowi 0:49
34. Pieśni weselne przed wyjazdem do ślubu 1:30
- Wyjdy matiunko pohlady 0:25
- Sydyt Manioczka 1:05
35. Ne ijdy doszczyku - rohulka 1:06
36. Swiatyj Jure Ryhore - rohulka 2:17
37. Oj czyjaż to wołoka - żniwna 1:32
38. Każut ludy czto ja umru pogrzebowa 2:05
39. Luli, luli, luli - kołysanka 0:34
40. Jawor nad wodoju - pieśń miłosna 1:41

BIAŁORUSINI I LUDNOŚĆ BIAŁORUSKOJĘZYCZNA Z PODLASIA PÓŁNOCNEGO
BELORUSSIANS AND THE BELORUSSIAN-SPEAKING PEOPLE FROM THE NORTHERN PODLASIE

41. Jedziesz dziewońka ty do wienczania - weselna 3:08
42. Och, wy kumeńki, daj hałubeńki - chrzcinowa 1:12
43. Oj, wyleć, wyleć jasny sakole - dożynkowa 1:18
44. Tam Kała mostu - syraja huska (wiosenna) 1:58
45. Chodzić pawa pa hulicy - konopielka 2:54


Na płycie znajdują się nagrania pieśni mniejszości ukraińskiej i białoruskiej, dokonane w przeważające liczbie w 1998 roku.
Pieśni białoruskie zostały zarejestrowane w miejscowościach Załuki, Zarzeczany i Suszcza, położonych na północ od Narwi, niedaleko Gródka. Są tu pieśni obrzędowe: weselne, chrzcinowe, dożynkowe oraz pieśni związane z przesileniem wiosennym - Wielkanocne syraja huska i konopielki - pieśni o prostej strukturze muzycznej, w której pojawiają się wątki zalotne i miłosne.
Repertuar ukraiński pochodzi z obszaru Łemkowszczyzny, Bojkowszczyzny, Nadsania i Podlasia. Łemkowie zamieszkiwali dawniej obszar Beskidu Niskiego i Bieszczad, a obecnie także na obszarze Polski północnej i zachodniej.
Nagrania zamieszczone na płycie dokonane zostały w miejscowościach: Regietów, Florynka, Binczarowa, Nowa Wieś, Berest, Roztoka k. Krynicy i obejmują pieśni obrzędowe związane z Bożym Narodzeniem (kolędy) oraz weselem (pieśni w rytmie krakowiaka i czardasza).
Kapele z Łemkowszczyzny wykorzystywały skrzypce i basy, a pod wpływem muzyki słowackiej i cygańskiej rozszerzały skład o skrzypce sekundujące (kontra) i podwajały obsadę o pierwsze skrzypce.

Bojkowskie pieśni nagrano u Rozalii Słoninko pochodzącej z bieszczadzkiej wsi Zawadka. Jej repertuar stanowiły pieśni obrzędowe: weselne, żniwne, bożonarodzeniowe.
Tańce grywane w rytm regionie to przede wszystkim polki, walczyk, kozaczki, kołomyjki i tańce charakterystyczne - kryżowaniec, nadier, obertak.

Muzyka Nadsania (obszaru położonego na północ od dolnego biegu Sanu do okolic Tomaszowa Lubelskiego i Bełżca) została zarejestrowana w okolicach Węgorzewa, w miejscowościach Budzewo i Rudziszki. Prezentowany repertuar obejmuje pieśni weselne, okresu Wielkiego Postu i Wielkiej Nocy. Wśród tańców można usłyszeć poleczki, walczyki, kozaki, kołomyjki, oberlinksy, a także melodie szczodrakowe.

Repertuar ukraiński z Podlasia Północnego obejmuje pieśni korowajowe, pieśni weselne i wiosenne, nagrane w Dobrzyniu Dużym i Dołhobrodach.
Muzyka mniejszości ukraińskiej z Podlasia Północnego, zarejestrowana w Dobrowodzie i Orzeszkowie koło Hajnówki, obejmuje przykłady pieśni obrzędowych, lirycznych pieśni kozackich, pieśni rosyjskich, przyswojonych przez ludność Podlasia w czasie przesiedleń w głąb Rosji w latach 1915-1918.

Wyboru materiału i jego opracowania dokonały Anna Szewczuk i Anna Szotkowska.